Weitzman перевод на испанский
48 параллельный перевод
Heyetin onayı olmadan olmaz, ve Weitzman bunu asla vermez.
No sin la aprobación del comité, y Weitzman nunca la dará.
Weitzman kim?
¿ Weitzman?
Weitzman şu anda kurumda bunu yapmak için otoriteyi tartışıyor.
Weitzman está en la fundación pidiendo autoridad para hacerlo.
- Weitzman ve heyet mi?
- ¿ Weitzman y el comité?
- Weitzman'a söyle bunu.
- Díselo a Weitzman.
Weitzman'ın inancı olduğunu sanmıyorum.
No lo creí de Weitzman.
- Weitzman'la!
¡ Con Weitzman!
Weitzman da tanıyor.
Weitzman también la conoce.
Weitzman'la Tina'yı kandırıp ona şantaj mı yaptınız?
¿ Empataste a Tina con Weitzman y luego lo chantajeaste?
Bunu Dr.Weitzman rapor olarak bildirmek zorundayım.
Voy a tener que incluir esto en mi reporte para el Dr. Weitzman.
Dr. Weitzman bundan hiç hoşlanmayacak.
Al Dr. Weitzman no le va a gustar esto.
Billy yaptı, Dr. Weitzman.
Billy lo hizo Dr. Weitzman.
Dr.Weitzman, William'ın ilerleme kaydetmek istediğini düşünmüyorum.
No sé cómo William espera tener algún tipo de progreso.
Dr.Weitzman, Bence bu seansı William'a adamalıyız.
Dr. Weitzman, creo que deberíamos dedicar la sesión completa a William.
Dr.Weitzman, o hala çıplak geziyor.
Dr. Weitzman, todavía se pasea desnudo.
Her ayın ilk pazartesi günü,..... bunları size göndermek görevim Dr. Weitzman. Bütün hastane kuralları ihlali ile ilgili raporları..... özelliklede bu hastaların.
El primer lunes de cada mes, es mi intención entregarle a Ud., Dr. Weitzman, un reporte completo de todas las infracciones a las reglas del hospital, particularmente de estos pacientes.
... Dr.Weitzman, paranın bende durması daha iyi bence!
Creo que es mejor que yo guarde el dinero.
Hadi ama! ... - Dr.Weitzman, ben gitmiyorum!
- ¡ Dr. Weitzman, yo no voy!
Dr.Weitzman, nerde Albert?
¿ Dónde está el Dr. Weitzman Albert?
Bunu Dr.Weitzman'a bildireceğim..... ve Dr.Newald'a!
¡ Se lo diré al Dr. Weitzman! ¡ Y al Dr. Newald!
Pardon, bakar mısınız! . Ben bir iş arkadaşımı arıyorum.
Disculpe señor, estoy buscando a un colega mío, ¿ el Dr. Jeffrey Weitzman?
Ben bir iş arkadaşımı arıyorum. Dr.Jeffrey Weitzman?
Estoy buscando a un colega mío, el Dr. Jeffrey Weitzman.
Doktor Weitzman'ın bir ailesi yok ki.
- El Dr. Weitzman no tiene familia.
Bunun Weitzman bir ilgisi mi var?
¿ Tiene algo que ver con el Dr. Weitzman?
... " Albert, Weitzman'ı ambulansla mı götürdüler?
Mira Albert, ¿ se llevaron al Dr. Weitzman en una ambulancia?
Hayır, Weitzman...
No, Weitzman con "Z".
Kimliği belirsiz değil, o Dr. Weitzman.
No es Juan Pérez, es Dr. Weitzman.
Weitzman.
Weitzman.
Weitzman'ın mı?
¿ Es Weitzman?
Onlar. - Weitzman?
- ¿ Weitzman?
Birileri Dr. Weitzman'ı öldürmeye çalışıyor.
Alguien trató de matar al Dr. Weitzman.
Billy, Dr.Weitzman nerde şimdi?
Billy, ¿ dónde está el Dr. Weitzman?
Dr.Weitzman'ın asistanı.
Asistente del Dr. Weitzman.
Minibüsü bulup Weitzman'nı hastenden çıkarmalıyız..... o lanet olası polisler gelmeden önce.
Tenemos que ir por la van y sacar a Weitzman del hospital... antes de que esos dos policías regresen.
Birileri Dr. Weitzman'nı uyarmak zorunda.
Alguien tiene que advertirle al Dr. Weitzman.
Gördünüz mü, Weitzman ne yaptığını biliyormuş, Weitzman ne yaptığını biliyormuş.
Vean, Weitzman sabía lo que hacía. Weitzman sabía lo que hacía.
O polislerin Weitzman'ı öldürmelerine izin vermeyeceğiz değil mi?
¿ Dejaremos que esos policías entierren a Weitzman?
Dr. Weitzman, eminim bizi görmeyi beklemiyordunuz değil mi?
Dr. Weitzman, apuesto a que no esperaba vernos ¿ o sí?
- Kendilerini bu işe nasıl adamışlar Dr.Weitzman.
- Tiene un equipo leal, Dr. Weitzman.
Riley ve Weitzman nerde?
- ¿ Dónde están Riley y Weitzman?
Jake ve Peter Weitzman, 35 yaşında bel ve sakrumdan yapışık pigopagus türü yapışık ikizler.
Jake y Peter Weitzman, 35 años, siameses unidos por la espalda... -... en la intersección lumbosacral.
Weitzman'lar 6 ay kadar önce ayrılma ameliyatı için gelmişti.
Los Weitzman vinieron hace seis meses para separarse.
- Bay Weitzman?
- ¿ Señor Weitzman?
Howard Weitzman çok kapasiteli bir avukat, Ama sana katılıyorum.
Howard Weitzman es un abogado muy capaz, pero, estoy de acuerdo contigo.
Bunu Dr. Weitzman'a bildireceğim.
Lo consultaré con el Dr. Weitzman.
Jack.Dr.Weitzman. Deneyecek misin?
Henry. Jack. Dr. Weitzman.
Dr.Jeffrey Weitzman? Pardon, bana yardımcı olur musunuz.
Disculpe, ¿ puede ayudarme?