Welch перевод на испанский
281 параллельный перевод
Eminim iyileşecektir.
Gracias, Sra. Welch, no es nada.
Ben George Bailey.
¿ Sra. Welch?
Alo, Bayan Welsh özür dilemek istiyorum...
Sra. Welch, le ruego le disculpe. Oiga...
Bay Welsh. Güzel.
Ah, Sr. Welch.
Karınız hakkında ne düşündüğümü söylememe izin verin.
Sr. Welch, me alegro poder decirle lo que pienso de su mujer.
Ne zaman hazır olursan...
Muy bien, Sr. Welch, cuando quiera si es lo bastante hombre como...
- Defol buradan!
- ¡ Salga de aquí, Sr. Welch!
Adı Welsh.
Se llama Welch.
- Bir daha benim yerime gelemez.
Ese no vuelve a poner los pies en esta casa. Welch.
- komiser Welch, Mr. Brian Mullen.
El sargento Welch, el Sr. Brian Mullen.
çavuş Welch, soruşturmayı demode yöntemlerle yürütüyordu.... ama altkattan konuşmaların ilk kısmını dinlemek için... bu mikrofonu bu akşam buraya koymayı akıl etti.
El sargento Welch es tradicional en una investigación penal... y tuvo la amabilidad de dejar este micrófono esta tarde... así que escuchamos la primera parte abajo, en la oficina.
Ben Raquel Welch'e vergi koyardım.
Yo gravaría a Raquel Welch.
- Efendim, Teğmen Taylor ve Teğmen Welch.
- Los tenientes Taylor y Welch.
Raquel Welch de tüttürüyordu.
Raquel Welch está bien.
Raquel Welch'le buluştum.
Me encuentro con Raquel Welch.
Bayan Welch, buda Bay Hall.
Srta. Welsh, Sr. Hall.
Raquel Welch?
¿ A Raquel Welch?
- Avukatım Jim Welch, Adı rehberde. Kapıdan geçer geçmez onu ara.
Llama a mi abogado, Jim Welch, en cuanto salga por la puerta.
Moochie Wells de temizlendi, değil mi?
A Moochie Welch también lo limpiaron.
Raquel Welch'in gerçek hayatta eti budu nasıl?
Como es Raquel Welch en realidad, en carne viva?
Evet, Raquel Welch.
Si, esa Raquel Welch.
Teklifi geri çevirdi, SPK ile anlasmasinda Welch'e güvendi.
Jordan Belfort acaba de renunciar a su trato con la SEC.
Raquel Welch'i mi?
¿ A Raquel Welch?
Raquel Welch'in oynadığı film neydi?
¿ Cuál es la película con Raquel Welch?
Welch tepelere tırmandı.
Welch está en el montículo.
Sahnede Pam Tillis'le Kevin Welch'i mi görüyorum?
¿ No son Pam Tillis y Welch Kevin?
En iyi yönetmen ödülünü vermek üzere,
- Para presentar el galardón para mejor director, aquí está Raquel Welch.
Raquel Welch ve kendi talk show'unun sunucusu Phil Donahue geliyor.
Y la estrella de su propio Show de T. V., Phil Donahue.
Çöldeydim ve kürklü bir bikinim vardı. Rachel Welch gibi.
Estaba en el desierto... y tenía este bikini puesto... como Raquel Welch.
Ne kadar zamandır burada çalışıyorsunuz, Memur Welch?
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, oficial Welch?
Ben Lou Welch.
Soy Lou Welch.
Heyecanını takdir ediyorum, Memur Welch ama buna gerek yok.
Aprecio su entusiasmo, Oficial Welch, pero no creo que sea necesario..
Garibaldi, Talia ve Memur Welch üzerindeki etkiniz bunu doğruluyor.
Su efecto en Garibaldi, Talia y el oficial Welch apuntan a eso.
Welch.
Welch.
Güvenlik, Memur Lou Welch ile görüşmek istiyorum.
Seguridad, enláceme con la oficial Lou Welch.
- Ne var, Welch?
- ¿ Qué es esto, Welch?
Garibaldi'den Welch'e.
¿ Vale? Garibaldi a Welch.
Welch ben.
Habla Welch.
Bu Kimba Welch. Jack Sickler.
Esta es Kimba Welch, Jack Sickler...
Ve sekiz inekleri var, ikisi Alderney'li ve küçük bir Galle'li inek, çok güzel küçük bir Galler'li.
Y ellos tienen ocho vacas, dos de ellas Alderney y una vaquita Welch. Una vaquita Welch muy linda.
Size ne diyebiliriz, Bayan Welch?
¿ Podemos conseguirle algo, Sra. Welch?
Evet. Siz Carol Welch misiniz?
¿ Usted es Carol Welch?
Mesela, "Raquel Welch kıçı harikadır." "Unut gitsin" dersin.
"Por ejemplo :" Raquel Welch es una tipa sensacional ". "Olvídalo". "
Morton Dawney ile kavga ettim, Raquel Welch burnuma yumruk indirdi.
Morton Downey me cruzó la cara,
Ama ben ne aldım.
Raquel Welch me dió un puñetazo en la nariz, ¿ y qué consigo?
Karşınızda Bayan Raquel Welch'in harika parformansı.
Con la actuación impactante de la Srta. Raquel Welch.
- Sanırım yıldızımız Raquel Welch ile samimisiniz?
- ¿ Conoce a la estrella... -... Raquel Welch?
Ama Raquel Welch kollarını yeteri kadar sallamıyor.
Pero Raquel Welch no mueve los brazos al bailar tap.
Neden Raquel Welch'i kovmanı istiyorlar ki?
¿ Por qué quieren que la despidas?
- Bayan Welch, merhaba.
- Srta. Welch, hola.
- Şey Bayan Welch oyundaki performansınızla ilgili biraz konuşmalıyız.
Srta. Welch, necesito hablarle de un problema acerca de su actuación.