Well перевод на испанский
797 параллельный перевод
Well, well. Ceketinde pirinç düğme yok, rozet yok, nedir bu?
Vaya, vaya. ¿ Qué, sin insignias doradas, ni placa?
# If there's trouble in your love life # # Well, my friend get wise #
Si tu vida amorosa te da problemas, amigo mío, abre bien los ojos.
Sesinde bana karşı bir öfke var, Marthe.
Well, you sound very bitter about me, Marthe.
Well, sadece oturun.
- Siéntese.
Well, I know I shan't run out alone again.
- Yo no volveré a salir solo.
You knew her well, didn't you Joe?
La conocía, ¿ verdad?
Kalbin yorulduğunda Şarkı söyleme vaktidir
Well, esa canción que estan tocando.
- Well, you didn't miss your tonsils.
- No echaste de menos tus amígdalas.
But as from today, well l've got somebody that's new l ain't no fool and l don't take what l don't want
Pero desde hoy tengo a alguien nuevo. No soy un tonto y no tomo lo que no quiero.
But as from today, well l've seen somebody that's new l ain't no fool and l don't take what l don't want
Pero desde hoy he visto alguien nuevo. No soy un tonto y no tomo lo que no quiero.
Well-known place of retreat for courting couples who like the echoes of bugles as they court.
Conocido por ser el escondite de las parejas a las que les gusta al eco de los clarines.
Well, that looks pretty complicated.
Bueno, eso parece muy complicado.
# # Alexander Graham knew failure well
Cierto Alexander Graham conocía bien el fracaso
Şimdi... Şimdi, kaybeden benim well, that's something else again.
Yo, un perdedor eso es otra cosa.
Tom, Warren's Well'e kadar gitsin. ... orada adamların ihtiyaçlarını karşılasın.
Tom puede ir hasta Warren's Well dispondré que tenga hombres y provisiones allí.
- Johnny, Warren's Well'e git.
- Johnny, ve a Warren's Well.
"Well, I went to the boss, said,'I've got a date." " The boss said,'No dice, son.
"Well, I went to the boss, said,'I've got a date."'
"Well, I didn't go to work. I told the boss I was sick."
" Well, I didn't go to work.
"Well, I went to my Congressman. He said..." "...
" Well, I went to my Congressman.
"... with a little help from my friends. " " Well, I never come up alive. "
"Well, I never come up alive."
"Well, I'm going there, I'm going there."
"Well, I'm going there, I'm going there."
Well, shake it, baby, shake. "
" Well, shake up, baby, shake.
" Shake up, baby, shake.
Well, shake it, baby, shake. "
Pekâla.. şimdi biraz daha ye.
Well, then... Come un poco más.
Well, açıkçası, Allen onu içeri almış,... bilmeden kapıyı açmış olmalı.
Evidentemente, Allen lo dejó entrar. Abrió la puerta sin saber...
* Eğer Bluebird uçabiliyorsa, neden ben uçamıyorum *
# Well, if the bluebird flies then why can't I
* Bir gülün dikeni battığında *
# Well, if you strike a thorn on a rose
* Memphis'e gitmek istiyorum *
# Well, I'd like to go to Memphis
* Bilmiyorum nasıl orası *
# Well, I don't know what it's like out there
* Her şeyimi vermek istiyorum sana *
# Well, I'd like to give you all I got
* Bir kovboydu o, ve biliyordu onu sevdiğimi *
# He was a cowboy and he knew I loved him well
* Kendine ait özel bir dünyan var *
# Well, you got # Your own private world
* Acı ama gerçek *
# Well, it's sad but true
* Eğer sevişmeler *
# Well, if makin'love
* Endişelendirmiyor beni *
# Well, it don't worry me
Well, ladies, go into the coach.
Y bien, señoritas, suban.
Perhaps it's just as well.
Quería volver aquí.
İspanyol Kuyuları Çiftliği?
¿ Rancho Spanish Well?
Well?
¿ Bien?
# # And fare thee well and bon voyage, arrivederci, too
Adiós, hasta luego
# # Last month I Bayaned a mufti, well, you can't oblige'em all
No vi a un muftí No puedes complacerlos a todos
"Well, I looked over yonder..."
"Well, I looked over yonder..."
"Well, my mom and poppa told me,'Son, you've got to earn some money..."
"Well, my mom and poppa told me,'Son, you've got to earn some money..."'
Let's go to the hop.
" Well, let us go now.
"Well, I'm going back there for my friends."
"Well, I'm going back there for my friends."
"Well, back it up, down in front."
"You can do anything, baby, but lay off my blue suede shoes!"
" Well, baby, I'm not sitting.
Oh, I'm not sitting, going home. "
Going home. "
" Well, baby, I'm not sitting.
" Well, shake up, baby, shake.
Going home. "
" Well, love you, baby.
Shake, baby, shake. "
I love the way you walk to me. "
" Well, love you, baby.