Weller перевод на испанский
439 параллельный перевод
- İyi akşamlar Bay Weller.
- Buenas tardes, Sr. Weller.
Bay Weller, bak ne diyeceğim.
Sr. Weller, una cuestión.
Yeterince iyi Bay Weller. Yeterince iyi.
No está mal, Sr. Weller.
- İyi akşamlar, Bay Weller.
- Buenas tardes, Sr. Weller.
- Harika, Bay Weller. Harika.
- Precioso, Sr. Weller, precioso.
- Teşekkürler, Bay Weller!
- ¡ Gracias, Sr. Weller!
McCarthy, Meredith, Parker, Penelli. Sanders, Taylor, Vetter.
Meredith, Pucker, Peneli, Sanders, Taylor, Weller, Villa,
"... ve kahvaltıyı toplayan Bay Weller bunu gördü.
,'... pregunto el Sr. Weller, al que encontró recogiendo la mesa del desayuno.
"'Tabii ki, efendim,'dedi Bay Weller... "... ve Bay Pickwick'in isteği doğrultusunda Sam gitti. "
'Ante las recomendaciones del Sr. Weller y por la confianza que le..... merecía, el Sr. Pickwick decidió dejar el asunto en sus manos.
Göreviniz, o domuz Sör Thomas Weller'i bulmak.
Vuestra misión será atrapar a ese cerdo de Sir Thomas Weller.
- Weller mı?
- ¿ Weller?
Şey, onun adı Michael Weller,
Se llama Michael Weller,... un mercenario americano.
Benim adım Kathryn Weller.
Mi nombre es Kathryn Weller.
Weller?
¿ Weller?
- Weller, değil mi? Kimseye görünmeden git buradan.
- Eres Weller, ¿ verdad?
Evet, Danny Weller, "şikayet dilekçesi," vermişti ve biliyorsun- - çünkü alfabetik olarak onun ikimizin arasında olması gerekiyormuş.
Sí, bueno, Danny Weller inició esa querella sabes, porque, alfabéticamente él tenía que estar entre nosotras.
Vallor, yağ çekmeyi bırak ve söylediklerime kulak ver olur mu?
Weller, a ver si me deja decirle lo que tengo que decirle.
- Dedektif Weller. - Dr. Greene.
- Detective Weller.
Adım Astrid Weller.
Me llamo Astrid Weller.
Ve bu yılın en iyi hazırlanan reklam kampanyası ödülünü kazanan Tang-Weller. Müşteri : Infinity Hava Yolları.
Y el ganador de este año de Mejor Campaña Nacional es Tang-Weller, cliente Aerolíneas lnfinity por la serie "Recordamos".
Dinle. Benim şirketim, Tang-Weller, biz, Yeni bir yer bakıyorduk. Bulunduğumuz binadan çıkıp yeni bir yere geçmek istiyoruz.
Mira, mi firma, Tang-Weller, nos queremos mudar, irnos de este edificio.
Adım Cynthia Weller, Savanna'da doğmuşum ama 5 yaşına geldiğimde Hempstead'e taşındık.
Me llamo Cynthia eller, nací en Savannah pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
Komutan Weller'e özel teşekkürlerimi sunarım... ve kuzey Hollywood polis karakoluna.
Les agradezco al comandante Weller y a la Policía de Hollywood Norte.
Weller Güvenlik, bekleyin.
Weller, Seguridad, ¿ puede esperar?
MERKEZİ İSTİHBARAT ŞUBESİ Buradayım.
Estoy aquí, con Donnie y Jack Weller.
Donnie ve Jack Weller da burada.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
Bu kez biraz daha az Joy Division, daha fazla Paul Weller tarafından soyulmuş Nick Cave ve Seventeen Seconds dönemindeki Cure gibi olmuş ama neyse.
Un poco menos de diversión esta vez, más Nick Cave asaltado por Paul Whiler con algo de Eric Cura de 17 Seconds.
Memur Weller bizi bu yüzden okuldan uzaklaştıramaz. Merhaba. Herkese günaydın.
y.. dos y tres y cuatro, agiten bien el cuero pateen su trasero, raspen su cuero hasta el fin
Müdür Weller, evlilik öncesi seksi onaylamıyorum ama günümüz gençleri konusunda gerçekçi olmalıyız.
Sabe como se comportan los adolecentes en esas fiestas.. ¿ usted es retardada?
Evet Ashley. Memur Weller'ın canı cehenneme.
Gran cosa Ashley considerate afortunada.
Müdür Weller özür dilemezse onu derslere almayacakmış.
No va a distribuir condones para promover orgías...
Çocuklarınızın cinsel eğitimine mal oldu. İki öğrencinin kürtaj yaptırmasına mal oldu,.. ... çünkü bu okul prezervatif dağıtmak yerine dev ekranlı bir televizyon almayı tercih etti.
La creatividad fue proscrita, para nuestra directora Weller pueda vencer la elección y hacerse superintendente, y colocar más leyes malignas contra los estudiantes.
Müdürümüz Weller orta çağdan kalma politikalarını eyaletteki diğer öğrencilere de dayatmak için Eyalet Müdürü seçilirken uyumak.
¡ Pare ahora mismo! Yo elijo no ser. - ¡ Llamen a emergencia!
Ben Holden Donovan. Arkadaşlarımın kusuruna bakmayın. Benim niyetim- - yani ben- -
Siempre que intentemos desafiarla si no damos apoyo para que Weller sea "Principal"... de toda la escuela, entonces... ella nos quiere fuera.
Bu yönetim bizi düşünmeye sevk ettiğini iddia ediyor ama düşüncelerimiz Weller'ın bütün okulların şahı olma planına uymuyorsa, bizi istemiyor.
¡ Oh mi Dios, estoy contigo! Es como en la época de Roosevelt y Winston Churchil. Victor Hugo dijo :
Hayret verici bir öngörü bu. Kendinizi onun yerine koyun.
Weller está llegando.
Weller geliyor. Yedi, altı...
Muy bien, muy bien...
Weller bu defa ciddi. Kovulabilirim.
Ellos hablaron conmigo.
Yarın Weller'la görüşeceğim, seni okula geri alması ve işlerin normale dönmesi için. İşlerin normale dönmesini istemiyorum.
Estoy intentando crear un ambiente aquí... para los alumnos que quieren aprender.
Tamam çocuklar, şimdi sizinle görüşecek.
Directora Weller... Como presidente del clube de teatro...
Müdür Weller, Bay Drucker'ın neden artık burada çalışmadığını merak ediyoruz.
Super. chupa medias Traidora.
Müdür Weller, tiyatro teknisyeni olarak dahili ses sistemini onarabilirim.
¿ Adivina quién va ser la última? ¡ Oha siii!
Donna Weller Eyalet Müdürü seçilirse virüs bütün eyalete yayılabilir.
Entonces yo le di la plaza
Bunu, tahmin edeceğiniz gibi müdürümüz Weller'ın yeni marifetinin ardından yapıyorum.
ayuden a su compañero, ella no puede suspender a todos. eso mismo.
- Heller.
Weller.
- Bay Weller? - Hayır.
- ¡ Oh, no!
Yahtzee!
¡ WELLER ES BÁRBARA!
Charlotte, gazetenin Müdür Weller'ı desteklemesini istiyorum.
¿ Está jugando conmigo?
Bilemiyorum Will.
Voy a hablar con Weller mañana... e intentar que vuelvas al colegio.
Ağzının payını verdi Kızıl Sakal.
Bien, directora Weller...
Fazla vaktim yok.
No dejemos la intolerancia de Weller prevalecer...