Welling перевод на испанский
41 параллельный перевод
Aman Tanrım, şuradaki Welling Harding mi?
Dios mío, ¿ ése es Welland Harding?
Culp Belling sözcüsü, gecikmenin kremin sakat doğumlara yol açtığını iddia eden bir psişik yüzünden gerçekleştiğini yalanladı. Sözcünün asıl söylediği, Culp Belling'in son testlerde, ürünü daha da iyileştirmek ve maliyeti düşürmek için bir fırsat yakaladığı idi. Ürünün yeni piyasaya sürülüş tarihi duyurulmayacak.
Un vocero de Culp y Welling negó que la suspensión del producto se debiera a la denuncia del síquico de defectos de nacimiento también dijo que la demora se debe a estudios recientes que podrían mejorar el producto y reducir costos de producción.
Sence Tom Welling'i beni oynamak için ikna edebilirler mi?
¿ Crees que conseguirán que Tom Welling haga de mi?
"Peter WELLİNG KAMPANYA MERKEZİ"
QG DE CAMPO DE PETER WELLING
Senato Adayı Peter Welling.
Peter Welling senador.
Başkan Adayı Peter Welling.
Peter Welling presidente.
Affedersiniz, Peter Welling'i nerede bulabiliriz?
Discúlpeme. ¿ Sabe dónde se encuentra Peter Welling?
Senato Adayı Peter Welling'i aradığınız için teşekkürler...
Gracias por llamar QG de Peter Welling, ¿ cómo puedo ayudarle?
Tom Welling * ve Dean Cain * ile sıcak yoga * yaptım ve bu işe uygun olduklarını sanmıyorum.
He practicado Yoga caliente con Tom Welling y Dean Cain, y no creo que estén listos para esto.
14 yaşındaki Melissa Welling.
Melissa Welling, de 14 años.
Eğer Melissa Welling'in nerede olduğunu bilen varsa lütfen ekranınızdaki numarayı arayın.
Si alguien sabe algo de Melissa Welling, por favor, llame al número de la pantalla.
Kasırganın, Walter'ı, Melissa Welling'i bulmaktan alıkoyacağını mı düşünüyorsun?
¿ Crees que un huracán puede hacer que Walter no busque a Melissa Welling?
Çevresinin haritasını kullanıyorum, fırtına dalgasından yeni haber raporları var ve şu anki hava koşullarının uzaydan çekilmiş görüntüleri var. Hepsini, Melissa Welling'in okuldan eve yolunun tam bir kopyası için bir araya getirdim.
Usando un mapa de su barrio, reportes de la oleada de la tormenta, e imágenes satelitales del patrón actual de la tormenta, he creado una réplica exacta del típico camino de Melissa Welling del colegio hasta su casa.
- Melissa Welling.
¿ Melissa Welling?
- Melissa Welling'i tanıyor musun?
¿ Conoces a Melissa Welling?
Ve Melissa Welling'in adını arama kutusuna yazarsam fena haşlanırım.
Y realmente estaría en problemas si introduciera el nombre de Melissa Welling en el buscador,
Melissa Welling?
¿ Melissa Welling?
Melissa Welling, kasırgada kaybolmamış.
Melissa Welling no desapareció en el huracán.
Bayan Welling, Melissa'nın yaşlı bir adamla ilişki yaşaması mümkün mü?
Sra. Welling, ¿ es posible que Melissa tuviera una relación con un hombre mayor?
Bayan Welling?
Sra. Welling.
Pete, Melissa Welling'i mi bulacağım?
Pete, ¿ voy a encontrar a Melissa Welling?
Bunu Melissa Welling'den aldığını kanıtlayabiliriz.
Podemos probar que conseguiste esto de Melissa Welling.
- Isabel? Bayan Welling, üzgünüm.
Sra. Welling, lo siento.
Bayan Welling, gerçek hayata dönmenizi istiyorum ki biz de kızınıza yardım edebilelim.
Señora Welling, necesito que viva en el mundo real para que podamos ayudar a su hija.
Açıkça belli ki, bir süre elektriğimiz yok ama hâlâ Melissa Welling'i bulabilmiş değiliz.
Obviamente vamos a estar sin energía un tiempo, pero todavía no hemos encontrado a Melissa Welling.
- Melissa Welling iyi bir kızdı.
Melissa Welling es una buena chica.
Melissa Welling, hayatını kurtaran kişiye teşekkür etmek istedi.
Melissa Welling quería darle las gracias a la gente que le salvó la vida.
Dr. Welling, Max'i başka bir pulmonolojiste göndermiş.
El doctor Welling recomendó otro neumólogo para Max.
Ben Welling.
Soy Welling.
Welling.
Welling.
Alo, Bay Welling?
Hola, ¿ el señor Welling?
Sağ ol, Welling.
Gracias, Welling.
Welling göndermiş olmalı.
Debe de ser de Welling.
Selam, Baxter Koli'nin güvenlik şefi Nate Welling misiniz?
¿ Es usted Nate Welling, el jefe de seguridad de Cajas Baxter?
Ve tüm bu ayıları alan kişinin adı ise N. Welling.
Y todos los recibos los ha firmado y pagado un tal N. Welling.
Baxter Koli Ürünleri'nde birden fazla mı N. Welling çalışıyor?
¿ Hay algún otro N. Welling trabajando en Cajas Baxter?
Ne yapmaya çalışıyordunuz o zaman, Bay Welling?
Entonces, ¿ cuál era su intención, señor Welling?
Sınıra en yakın istasyon Welling.
Welling es la estación más cercana a la frontera.
Son durak Yarımada dışındaki Welling İstasyonu.
El puerto del destino final será Welling, en la Península exterior
Bayan Welling.
Señora Welling.
Rachel Welling henüz satmadı.
Rachel Welling aún no lo ha vendido.