Westchester перевод на испанский
272 параллельный перевод
"Savaş, Westchester kasabasının kapılarına dayanmıştı. Ama kasaba halkının önünde bağımsızlık arzusu ve yeni bir sorumluluk duruyordu."
La guerra había llegado al Condado de Westchester,... pero también lo había hecho la independencia y una nueva responsabilidad.
- Edie'yi Westchester'a götürmek istemişti. - Sevimliymiş değil mi?
- Quería llevarse a Edie a Westchester.
Yale'deki asıl eğitimden sonra, Damien Thorn, Oxford'a Rodos Bilgini olarak geldi ve kaptanlık yaptığı Oxford takımıyla poloda Westchester Kupası'nı kazandı.
Después de especializarse en Yale, Damien Thorn fue a Oxford como becario. Sacó victorioso al equipo de remo e incluso ganó la copa de polo de Westchester.
Eğer siz Westchester İlçesi'ne gidip... birilerinin havalı arabasını kirlettiği siyah bir adamın... davasını üstleneceğimi düşünüyorsanız... çok yanılıyorsunuz.
Si cree que voy a ir al condado de Westchester para defender la causa de un hombre de color al que han ensuciado su cochecito nuevo está muy equivocado.
Philedelphia'da Wilson diye birinden. Westchester köstebeğinden...
De un tal Wilson, de Filadelfia, el Lunar de Westchester.
Castle Hill ve Westchester yolu.
Castle Hill con Westchester Avenue.
Bronx'ta Castle Hill ve Westchester Avenue köşesinde.
Castle Hill con Westchester Avenue en el Bronx.
The Bronx, Brooklyn, Syosset, Paramus, East Brunswick, Union, Westchester, Westbury ve Norwalk.
Manhattan, el Bronx, Brooklyn... Syosset, Paramus, East Brunswick, Union, Westchester, Westbury y Norwalk.
Westchester devlet hastanesi.
- En el Hospital General Westchester.
Ve şimdi, wwem3 haberler : Westchester tıp merkezinden bildiriyor, Abbey Addisson'ın ötenazisi hakkında James Henry'nin yaptığı röportaj tartışmalara yol açtı.
Y ahora, WWE News te lleva en vivo al Centro Médico Westchester con el reportaje de James Henry sobre la controversia respecto al derecho de morir de Abbey Addison.
Westchester'da böyle mi söylüyorlar?
¿ Así es como hablan en Westchester?
Bunu Steinberg'ten duydum. Westchester'da yaşıyor.
Oí que Steinberg vive en Westchester.
Hayır. O zamanlar Westchester'daydım.
No, en ese entonces, vivía en Westchester.
Westchester, neden?
Westchester. ¿ Por qué?
Yok bir şey, sadece bunu söyleme tarzını sevdim. "Westchester, neden?"
Me gusta cómo dices eso : "Westchester. ¿ Por qué?"
Neden bana Westchester'dan biraz daha bahsetmiyorsun?
Cuéntame más sobre Westchester.
Bize yok denecek kadar aza mal olacak ve Westchester'a uzak değil.
No nos costaría casi nada y está cerca de Westchester.
Sevgili eşim Carol'a Westchester'daki evi ve 75. Caddedeki apartmanı bırakıyorum.
Para mi esposa Carol dejo la casa de Westchester y el apartamento de la calle 78.
Şangay gribi, Hong Kong gribi, Rus gribi, Westchester...
La gripe de Shanghai, la de Hong Kong, la gripe rusa, la de Westchester.
Bu yüzden düşündüm de, Westchester'da ya da Connecticut'ta bir ev alabiliriz.
Así que vamos a comprar... una casa en Westchester o Connecticut.
Colombiya meslektaşlarım New York'ta gerilmedik yüz bırakmıyor. Bense Alaska'nın bağrına hapsolmuş Lyme hastalığı çıksın die dua ediyorum.
Mis colegas de Columbia trabajan por Park Avenue y Westchester y yo aquí en mitad de Alaska rezando por un caso medianamente interesante.
- Biz... - Çünkü ben bu hafta sonu Westchester Golf Kulübü'nde golf oynuyor olacağım.
Porque yo jugaré golf en el Country Club Westchester.
Westchester mı? Orası özel bir yer değil mi?
¿ No es ése un club privado?
Her Küba purosu verdiğimde Westchester Golf Kulübü'nde oynamama izin verecek olan profesyoneli hatırlıyor musunuz?
Te hablé del profesional del Club Campestre Westchester que me dejaba jugar cuando le daba cigarros cubanos.
Westchester'a gidiyoruz. Golf topunu ağlatacağız.
Iremos a Westchester a jugar golf.
George ve Elaine, Westchester'daki bit pazarına gittiler. Tamam mı?
George y Elaine se fueron a un mercado de pulgas en Westchester.
Westchester'a gidiyordum.
Había estado en Westchester.
Westchester'daki St. Joe'dan William Gates adındaki çocuk... ilk yılında ilk 5 çıkıyor.
Joe de Westchester tiene un chico llamado William Gates... que es titular en su primer año.
Will ve ben Peterskill'de, 4 kızımızla birlikte, mutlu mesut yaşadık... ve Westchester'ın ilk sağlık mağazasını açtım.
Will y yo vivimos felices en Peterskill, donde tuvimos cuatro hijas... y yo abrí la primera tienda naturista en Westchester
Bir de orta üst sınıf Westchester gençler vardır.
También están los pijos de barrio rico.
Haberlere göre, Westchester'a giden köprüde trafik yoğunmuş.
Dicen que el puente está trancado.
Merhaba ben Camille ve şimdi Westchester, New York'tayım.
- Ahora sostén esto y dí... Hola. Hola, soy camille, y... estoy en Westchester, New York, y...
Yarın parçalı güneşli, WRNW Westchester 107'desiniz.
Pareciera que va a llover. Mañana, parcialmente soleado en la WRNW, Westchester 107.
Westchester'e gideriz, çimleri yeni düzelttiler.
Podemos ir a Westchester. Tienen un resod.
Westchester'da. Öğrencilerin öğretmenlerden daha güzel arabalara sahip olduğu, tuğladan olan, o meşhur okullardan biri.
Está en Westchester, una de esas escuelas donde los chicos tienen mejores autos que los maestros.
Eğlence haberlerinde bugün Westchester Kasabası'ndayız. Kuklacı Derek Mantini 20 metrelik Emily Dickinson kuklasıyla "The Belle of Amherst" performansıyla seyircilerini heyecanlandırdı.
Y en el lado más liviano de las noticias... en el condado de Westchester hoy, el titiritero Derek Mantini... fascinó a los espectadores mientras representaba "La Bella de Amherst"... con su títere de Emily Dickinson de 20 metros de altura.
Westchester'da iyi eğlenceler.
Que te diviertas en Westchester.
Polis oyunu oynamak isteseydim, Aptal FBI ile konuşurdum ve Westchester County'deki her yeri onlara kazdırırdım.
Si quisiera jugar, dejaría que los idiotas del FBI. excavaran todo el condado.
Charles ve Evelyn Caulfield'ın Evi Westchester New York 8 Ekim Perşembe
CASA DE CHARLES Y EVELYN CAULFIELD VIERNES, 8 DE OCTUBRE
Ben Westchester'daki o ayrıcalıklı veletlerden biri değilim Greenwich Village'te acınacak halde yaşamanın çok güzel olduğunu düşünen!
¡ No soy uno de esos mocosos privilegiados de Westchester... que cree que pasar privaciones en Greenwich Village es genial!
- Westchester, New York.
- Westchester, Nueva York.
1998'de burada görülen Wade, bu gece Westchester'de Dedectif John Shaft tarafından tekrar tutuklandı.
Wade aquí tras su comparecencia ante eljuez en 1998 fue arrestado de nuevo por el Dtve. John Shaft al aterrizaren el aeropuerto de Westchester esta noche.
Westchester, Bronx ve Yonkers'e gidecek olan 1 1 : 50 treni... 17. perondan kalkıyor.
El tren de las 23 : 50 hacia Westchester, Bronx y Yonkers... situado en la vía 17...
Ama çocuklar aslında ben, Mahruma Kampı'na gitmiştim. Batu Chester, New York'un tepelerindeydik.
Pero, amigos, de hecho fui al campamento Mchnudin... en Westchester, Nueva York.
Reiter'ların Evi 11 Mart Pazar
RESIDENCIA REITER CONDADO DE WESTCHESTER DOMINGO 11 DE MARZO
En iyi adamım bu sabah Westchester'da celbi teslim etti.
Mi mejor chico la notificó esta mañana en Westchester.
Sırf o aradı diye Westchester'a gitmeyeceğim.
No voy a correr a Westchester sólo porque él llama.
Quantum isimli bir ilaç şirketinde çalışıyormuş.
Trabajaba en una empresa farmacéutica, Quantum, en Westchester.
Quantum İlaç Firması 15 Ocak Salı
LABORATORIO QUANTUM CONDADO DE WESTCHESTER MARTES 15 DE ENERO
Westchester 107, WRNW 107.
¿ Y empiezo mañana? Westchester 107, WRNW 107.
Westchester'dakilere de.
También tengo llaves de gimnasios en Westchester.