Westport перевод на испанский
77 параллельный перевод
Westport Gezinti Gemisi Club Regatta.
Regata del Club de Navegación de Westport.
Sana geçen yaz Westport'taki hafta sonundan bahsedeyim.
Déjame contarte sobre el fin de semana en Westport.
Bonita Westport'tan aradı.
Bonita ha llamado desde Westport.
Sıradaki durak Westport-Saugatuck.
Próxima parada Westport-Saugatuck.
Westport-Saugatuck.
Westport-Saugatuck.
Westport, Connecticut'ı bağlar mısınız?
¿ Me pone con Westport, Connecticut, por favor?
A. J. Henderson her gün Westport'tan gidip geliyor. Bölgesel bir büroya ziyaret için gitmesinin gerekli olduğu zamanlar dışında.
Pues va y viene cada día a Wesport, salvo si tiene que visitar... alguna oficina regional.
Westport, Connecticut deyince aklınıza ne geliyor?
¿ Qué pensaría si le dijera Westport, Connecticut?
Yani Westport'ta her zaman yoktu o yazarlar falan.
Westport no siempre tuvo escritores.
Westport ya da öyle bir yerde.
Está en audiciones en Westport o algo así.
- Westport'da, değil mi?
- Es en Wesport, ¿ no?
Sizler, Westport'ta ya da burada, Central Park West'te yaşarsınız. Bizler ise 125. sokakta, El Barrio'da sürteriz!
¡ Viven en Westport o aquí en la parte oeste de Central Park mientras nosotros estamos en El Barrio en la calle 125!
Westport nükleer araştırma, Tim Wexler.
Nuclear de Wesport, Tim Wexler. No, nada.
Böyle şeyler Westport Beach`de olmaz pek.
Este tipo de cosas no suceden en Wesport Beach.
Nükleer İşleme Şirketi Westport Beach Tesisi.
Corporación de Procesamiento Nuclear, planta de Westport Beach.
Bir çok anı Westport plajında birbirine karışıyor Bay MacGyver.
Muchos recuerdos fuertes despertaste aquí en Westport Beach, Sr. MacGyver.
Eğer benimle takılmış olsaydın, Westport Bankası soygununun bir parçası olabilirdin.
Si te hubieses quedado conmigo, hubieses sido parte de de ese brinco en el Banco Westport.
O zaman doğru düzgün oynayın ya da Westport Restonranındaki "Boynuzunla Uçur Beni" şovuna geri dönersiniz.
¡ Hazlo bien o regresarás a Come Blow Your Horn en el teatro Westport Dinner!
Markası Westport. Modası çoktan geçti.
Esa marca ya no se lleva.
Kendime o boşluk açılınca orayı kiralayıp, aradaki duvarı kırdırıp iş yerimi büyüteceğime dair söz vermiştim.
Tengo una peluquera en Westport. También es judía.
Westport'tandır.
Ella es de Westport.
Bunun dışında ben Westport'luyum, Kulüp sahiplerine ta en başından bu or.spular gelmeden burada olduğumu onlar gittikten sonrada burada olacağımı söyledim..
Además, soy de Westport y se lo dejé clarito a los dueños. Yo estaba antes que esas putangas y seguiré cuando se vayan.
Başardık. 25 bin topladık artık dahi Samnang'ı Kamboçya'dan çıkartabilir, burada okutabiliriz.
Bueno, lo logramos. Hemos recaudado los 25.000 dólares y ahora podemos sacar de Camboya al niño prodigio Samnang y traerle a estudiar a Westport.
WESTPORT LİSESİ
INSTITUTO WESTPORT
Crutchfield'i ara bak bakalım Westport tarafından gelmiş mi?
Llama a Crutchfield. Mira si ha vuelto de la escena de Westport. - ¿ Crutchfield?
Son yedi yıldır Westport'ta bulunmuş.
Lleva en Westport siete años.
Westport telefonları ne zaman kuruldu? 1888'de mi?
¿ Cuándo se instalaron esos teléfonos, en 1888?
Pekâlâ. Vice'ta bulunan Westport propogandacıları araştırdım da.
Antivicio me ha informado de los patrocinadores.
Westport sırf futboldan ne kadar para kazanıyor haberiniz var mı?
¿ Cuánto ganó la Westport con el fútbol el año pasado?
Westport oyunlarında çok fazla kumar oynuyordun ve Evan Young'u casus olması için tutmuştun.
Sabemos que apostaba mucho en los partidos, y que le pagaba a Evan Young por información interna.
Westport'un ana koçu olduğunuzdan da haberdar değildiniz yani?
¿ Y no sabía que fuera entrenador de la Westport?
Jim bir şey söylemeyeceğine dair yemin etti ben de onun Westport'a gitmesine izin verdim.
Jim me prometió no decir nada... y consentí que Patrick fuera a Westport.
Yakın çekim : Benjamin Coffin III. Westport Grey den...
Benjamín Coffin III, ex-compañero de cuarto el cual se casó con Allison Gray de Westport Grays.
Duyduğuma göre şu Westport'daki cenaze evi ile bir şekilde bağlantısı varmış.
Supe que tiene una especie de conexi � n en una funeraria en Westport.
Patapsco ve batı limanı bölgeleri... gelişmeye hazır.
Toda esta � rea al sur de Patapsco / Westport est � lista para un cambio.
"13 yaşındaki kız öğrenci Sarah Jane,... dün kazayla Westport İskelesi'nin kenarından düştükten sonra öldü."
MARIA : "Colegiala, Sarah Jane Smith, 13, " murió ayer en un trágico accidente al caer desde el muelle de Westport Pier. "
Yakın plan : Eski ev arkadaşımız III. Benjamin Coffin Grey'lerden Allison Grey'le evlendi stüdyo kurmak için kayınpederinden binamızı ve arsayı aldı.
Nuestro ex-compañero de habitación, Benjamin Coffin III que se casó con Allison Grey de los Grises Westport luego compró nuestro edificio y el lote de al lado de su padre en la ley, con la esperanza de iniciar un ciber-estudio.
Bu gece Westport yerine Sizi yeğlerim
Sinceramente, preferiría estar con ustedes esta noche Que en Westport
New Westport on yıl öncesinin Howard Sokağı gibi. Tek farkı arsalar daha ucuz. Hem de liman bölgesi olması sebebiyle çok fazla kullanım alanına açık.
New Westport es como la calle Howard hace unos años solo que el terreno es más barato y se presta a varios usos por su ubicación en la costa.
Şimdi ise yakında Newsport olarak tanınacak olan Patapsco güzergahının ortasında bulunan bu yeri canlandırarak büyük şehrimizin liman bölgesi haline getirme sırası benim yönetimimde.
Hoy es el turno de este gobierno de reclamar el brazo medio del río Patapsco y lo que pronto se convertirá en New Westport y revitalizará el área costera de nuestra gran ciudad. Gracias.
Bunu New Westport'la aynı güne almak zorunda mıydık?
¿ Teníamos que organizar esto el mismo día que lo de New Westport?
Jimmy, Westport'daki Conaway saldırısı.
¿ Recuerdas el tiroteo de Westport?
Çantası, Connecticut, Westport'taki futbolcu ailelerinin favorisi ama elbisesi "Ben 22 yaşındayım." diyor.
Su bolso es el favorito de las madres que llevan al futbol de Westport Connecticut, pero su vestido dice, "¡ No, de verdad, tengo 22!".
Neden Cumartesi günü Westport'a gelmiyorsun?
Ven a Westport el sábado.
Evet, Westport'un aşagısında.
Sí, en el centro de Westport.
Chapel caddesindeki St. John kilisesinde evlenicem.
Me voy a casar San Juan en la Capilla de San Juan en la calle del centro de Westport.
Westport iyi bir okuldur.
Westport es una buena escuela.
olduğunu ve Westport, Connecticut'ta yaşadığını, ve New York dışında iş yaptığını söylediler.
Y también que el A.J. Henderson que trabaja para ellos... está vivo y vive en Westport y haciendo negocios en Nueva York.
Çeviren karaprens iyi seyirler diler. Westport Nükleer İşleme Merkezi
Procesamiento Nuclear de Westport.
Bundan daha iyi bir vakit olamaz. Adı Darren Spnngsteen.
Se llama Darren Springsteen de Westport, Connecticut,
Westport'lu. 74 mezunu.
Clase de Harvard de 74