Wheelie перевод на испанский
24 параллельный перевод
İyi çevirin, Bayan Schmauss!
¡ Linda wheelie, Sra. Schmauss! ¡ No la pierda!
Wheelie bugün arkadaş olmak istiyor.
Wheelie decir, encontrar amigos hoy.
- O Wheelie. O arkadaş.
- Él Wheelie, él amigo.
Hey, n'aber, Wheelie?
¡ Hola! ¿ Qué tal esas ruedas?
"Wheelie and the Chopper Bunch"?
"Ruedita y las motocicletas."
"Wheelie and the Chopper Bunch" filmi, sana bir şey ifade ediyor mu?
¿ Significa algo para ustedes? ¿ "Ruedita y las motocicletas"?
Adım Wheelie.
Me llamo Wheelie. ¡ Sí!
Arka teker üzerinden gitmek bunun sıra dışı bir örneğidir.
El terminar un wheelie con la rueda chueca es un ejemplo extremo de esto.
Legman. Yeni elemanımızla tanış, Baba Wheelie. Ne?
Eh, Piernas, te presento a nuestro nuevo empleado, Papá Ruedecitas.
Baba Wheelie, neden gidip evrak doldurmuyorsun?
Papá Ruedecitas, ¿ por qué no rellenas los formularios de recursos humanos?
Baba Wheelie, kes şunu!
¡ Papá Ruedecitas, para!
Stan ve Steve olduğumuz gibi Baba Wheelie ve oğlu Wheels'iz.
Están Stan y Steve, y luego Papá Ruedecitas y su hijo Ruedas.
Baba Wheelie'yi kovduğuna inanamıyorum.
No puedo creerme que de verdad despidieras a Papá Ruedecitas.
Wheels, Baba Wheelie'yi gördün mü?
Ruedas, ¿ has visto a Papá Ruedecitas?
Ama biri bunu Baba Wheelie'ye neden yapsın?
¿ Pero por qué alguien le haría esto a Papá Ruedecitas?
"Anahtarı gönderin, Baba Wheelie sizindir."
" Enviad la llave, y Papá Ruedecitas será vuestro.
Ama eğer Bonkers gerçek değilse Baba Wheelie'yi kim kaçırdı?
Pero si Bonkers no es real, ¿ entonces quién secuestró a Papá Ruedecitas?
St. Helene'nin otoparkındaydık. Şükürler olsun ki bir Kiliseydi, ve, ilk tek teker denememi de orada yapmıştım Debriyajı henüz tam olarak öğrenmemiştim.
Estábamos en el estacionamiento de la Iglesia Sta. Catalina y ahí es donde hice mi primer wheelie no tenía muy claro lo del embrague todavía.
Ve evet, genellikle, küçük çocuklar için fakat sen de wheelie-sneaker giyiyorsun.
Y sí, generalmente, son para gente más joven, como las zapatillas con ruedas.
Çizgiyi aşabilecek herhangi bir araba...
Cualquier auto que pueda salir en "wheelie" de la línea así...
Tekerlekli, kontrol edilemezdi, yere çarptı
Salió haciendo "wheelie" de forma incontrolable...
Tekerlekler, gaz kelebeği sopaları, alternatör düşer, cıvatalar bundan düşer.
Hace "wheelie", el acelerador se clava... El alternador se cae, se le zafan pernos...
Baba Wheelie'nin bir hikayesi yok.
Papá Ruedecitas no tiene un pasado.
- Ben Baba Wheelie.
- ¿ Qué?