Whipper перевод на испанский
96 параллельный перевод
Whipper bana işkence yapmak için elmas yüzükten söz etmekten hoşlanıyor, öyle değil mi
A Whipper le gusta decir "anillo" para torturarme.
Sen ve Whipper arasında ne var, Richard?
Parece que le gustas a Whipper. Es mi novia.
Hayır. Hayır. Yani, Whipper, senin çıktığın kişi olarak mı burada?
-... ha quedado aquí contigo?
Sence Richard, Whipper'i iş bağlamak için kullanmış mıdır?
¿ Crees que la usaría para conseguir un cliente?
Bu adam dün gece Gipper'la dil tokuşturuyordu. Whipper! - Her neyse.
Anoche succionaba a Flipper.
Ne yani, bu adam ortada dolanıp önüne geleni öpüyor mu?
- Whipper. - ¿ Va besando a todo el mundo?
Beni oraya bir dekor olarak götürdüğü için Richard'a kızmış ve sonra Whipper'la karşılaşmış o da hoş görünüyormuş ve ona kur yapmış.
Estaba indignado con Richard por llevarme como anzuelo.
Whipper ile öpüştü.
- ¿ Algo más?
Birkaç şey duyması gereken biri varsa, o da Whipper. Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Quien necesita oír cuatro verdades, es Whipper.
Bir yargıcın'Whipper'gibi bir isim kullanması bile yasak olmalıydı.
No debería ser legal que un juez se llame Whipper.
Whipper bana biraz gayri resmi gibi geliyor.
¿ No tienes otro nombre?
- Evet. Ally, Whipper Cone geldi.
Whipper no encuentra a Richard.
Ve Whipper, boynu yeterince gergin, ama ondaki potansiyeli görebilirsin.
Su cuello está terso, pero se adivina.
Anlamadım. - Whipper ve Richard konusuyla. Birleşip birleşmemeleri seni neden ilgilendiriyor?
Que Whipper y Richard vuelvan juntos.
Yani Whipper bana, "ne bakıyorsun?" demeseydi, onunla asla tanışmazdık. Bazen bakmak iyi bir şeydir.
A veces quedarte viendo así, puede ser bueno.
- Richard'la ilişkilerine neden burnunu soktuğunu ve kötü niyetli olmadığını bilmesini istedim.
- ¿ Whipper? - Sólo quería que entendiera todo el mal que hiciste entre ella y Richard y quería que ella entendiera que no estabas actuando...
Whipper.
-... con malicia.
Demek Whipper!
- ¡ Whipper!
Suçlandığı en büyük nokta ; genç ve çekici bir kadınken, üstüne üstlük asabi olacak kadar cüretkâr olması.
¿ Pero cómo se atreve a ser agresiva encima de todo eso? Perdóname, Whipper.
Sertifikanı alsalar bile Ally, bu sana ne kadar zarar verebilir ki? - Whipper'ın dediği gibi, en ufak...
Aún si te suspendieran, Ally, qué tan severo podría ser.
Geri geliyorlar. Seni içeri çağırdılar.
Como Whipper dijo, ninguna suspensión...
- Neden? Çünkü bu davayı Whipper'ın karşısına çıkartacağız ve kendisi John'un hukuki zihniyetiyle senin sezgilerine büyük saygı duyuyor.
- A Whipper le gusta John y tu romanticismo.
Senin varlığın bizi Whipper'ın lanetinden korur, Ayrıca pantolonumu giymeyi unutmuşum.
Y tu presencia suavizará ese aspecto ante Whipper. He salido sin los pantalones.
Ve bu, Whipper'a bir çeşit gazel okuduğun üçüncü yıl olacak.
Es el tercer año que cantas una especie de "Oda a Whipper".
Richard, sen ve Whipper geçtiğimiz iki Noel'i zar zor atlattınız.
Apenas sobrevivisteis a las 2 últimas fiestas.
İyi iş çıkarıyordun. Whipper bile senin tarafındaydı.
Necesita el acicate del idealismo romántico.
Noel yorgunluğu sendromu ve bu sadece on beşincisi.
Whipper, ¿ por qué te pones así en estas fechas?
Whipper, neden her yıl tatil zamanı böyle bir korkuya kapılıyorsun? Bu bir meydan okuma mı? İnsanların ruhları yükseklerdeyken onları indirmek eğlenceli mi oluyor?
¿ Es divertido amuermar a la gente cuando está más animada?
Whipper, mutlu olmak istiyor musun?
No mires alrededor. La felicidad en dos palabras :
- Whipper mı?
- ¿ Whipper?
Whipper nerede?
- ¿ Y Whipper?
Whipper davanızı karara bağlamış.
- A ti. - Whipper ha dictado.
Whipper, senin benden çok daha büyük olman.
Whipper, el hecho de que seas mayor que yo...
- Ally, Whipper konusunda bana yardım etmek için yanımda oldun.
Ayudaste con Whipper.
Şu an yalnızım. Ama Whipper var, yani...
Ahora lo estoy, pero con Whipper.
W.B.A ne? - Whipper'ın Bir Arkadaşı.
- Amiga de Whipper.
John, kısa bir süre söz konusu şeyi ziyaret ettiğin için sormak istemezdim ama Whip öyle emretti.
John, tú sabes de esto. Whipper manda.
Hayır. Ama Whipper'ın bir arkadaşıymış.
No, es amiga de Whipper.
Bir sorun mu var?
- No, dime. ¿ Whipper...
Richard Fish ve Whipper ciddiler mi?
Richard Fish y Whipper, ¿ salen en serio?
- Seni Whipper'la öpüşürken gördüm.
- Oh.
Whipper'ı öpmek için iyi bir nedeni vardı.
Tenía un motivo.
Eğer birini öpecekse bu Richard'ın kız arkadaşı olmalı diye düşünmüş. Ve aklına eseni yapmış.
Tropezó con Whipper, que estaba guapa y coqueteaba, y pensó que besaría a la de Richard.
Gidip onu bulmalıyım.
Whipper es informal.
Bakmak o kadar kötü bir şey mi?
Si Whipper no me hubiera pedido no verla más, no nos hubiéramos conocido.
VVhipper?
¿ Whipper?
Başka şansım yoktu.
Whipper.
Yapma. Dava Whipper'ın karar defterine alındı. Kim bilir, bunu niye yaptı.
Este caso lo lleva Whipper porque le pedí que lo aceptara.
Ally, bence Patti'yi sen sorgulamalısın.
- Deberías interrogar tú a Patti. - Si hasta Whipper está dudando.
- Dinle, Whipper...
Oye Whipper ¿ quieres que me case contigo? Me casaré.
Sence Whipper bugün bir karar verecek mi?
- ¿ Crees que Whipper se pronunciará?