Whittier перевод на испанский
121 параллельный перевод
29 Ağustosta, Boston'dan George Kaplan Detroit'te Whittier'e yerleşti.
El 29 de agosto, George Kaplan de Boston se registró en el Whittier de Detroit.
Konuş. Pollyanna Whittier, efendim.
- Pollyanna Whittier, señora.
Bu Pollyanna Whittier, Bayan Harrington'un yiğeni.
- Esta es Pollyanna Whittier, sobrina de la Srta. Harrington. La que vive con ella.
Pollyanna Whittier.
- Pollyanna Whittier.
- Bu Pollyanna Whittier.
- Esta es Pollyanna Whittier.
- Şey, Ben Pollyanna Whittier.
- Soy Pollyanna Whittier.
Bay Whittier!
¡ Sr. Whittier!
Bay Whittier, Benim yaşım geldi artık.
Sr. Whittier, ya soy mayor.
Tanrı seni korusun, Bay Whittier.
Dios lo bendiga, Sr. Whittier.
Eğer bir mahsuru yoksa kasabayı bu konuda haberdar ederek bana yardım edebilirsiniz, Bay Whittier.
Podría ayudarme avisándole a la gente que está en la calle. Sr. Whittier.
- Size çok teşekkür ederim, Bay Whittier.
- Muchas gracias, Sr. Whittier.
- Bay Whittier?
- ¿ Sr. Whittier?
Ne kastettiğinizi anlamıyorum, Bay Whittier.
No sé a qué se refiere, Sr. Whittier.
Fakat bundan fazlasını yapmamız gerekiyor, Bay Whittier.
Pero aquí hay más que eso, Sr. Whittier.
Bay Whittier.
Sr. Whittier.
Bay Whittier, burada tabancanız vardı.
Sr. Whittier, usted tiene un revólver.
Tabii ki, bu beni ilgilendirir, Bay Whittier.
Era asunto mío, Sr. Whittier.
Onlar bu dünyaya layık değiller, Bay Whittier.
No hay lugar para ellos en este mundo, Sr. Whittier.
Bayanlar ve baylar, Cole Whittier...
Cole Whittier, damas y caballeros.
Bu Estelle Whittier.
Esta es Estella Whittier.
Çay ister misiniz, bayan Whittier?
Mas té, Señora. ¿ Whittier?
Whittier'daki Zody'de.
Excelente, mañana bajamos.
- 211 durumu, Whittier'deki Zody'de!
Esto no es una compra. ¡ Esto es un robo, hombre! ¡ Repórtalo!
- Dikkat et! Dikkat et!
- 211 en progreso, ¡ Zody está en Whittier!
İki kişi var! - Destek iste!
¡ Están yendo hacia el sur por Whittier!
Kamyon iki hafta önce Fresno'dan... kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış.
Robada en Fresno hace dos semanas. Camioneta amarilla robada en Whittier, anteayer.
Evet, söyleyebildiğim kadarıyla, peder Cenneteki doğru olan her ne ise Whittier, kaliforniyadada doğrudur.
Bueno, en lo que se refiere a mí, lo que era cierto en el Edén, lo es en Whittier.
Bunu Pazar okullarında veya Whittier Birliği oyunevinde öğretmezler.
No se aprende en la escuela ni en el Playhouse.
Onu sırtından bıçakladığımı söyledi. ve bena iki bitlik bakkal katibi olarak hitap etti.
Me acusó de apuñalarlo por la espalda, y me llamó tenderucho de Whittier.
Kendi kendime küçük bir top oynamaya alışkındım Whittier'da.
Yo también jugaba un poco de fútbol en Whittier.
O Quakers benim kasabamda Whittier'ı bulan kişi, Uh özgürlüğü ortadan kaldırmak için.
Los cuáqueros fundaron Whittier, mi ciudad natal, para abolir la esclavitud.
You gotthe Constitution hanging by a thread... Çünkğü o Whittier'a gitti, Yale'e değil.
Tienes a la Constitución pendiendo de un hilo porque fue a Whittier, no a Yale.
Whittier, sıfır.
Creo que el marcador es Mónica 2, Whittier 0.
Ve son olarak, Smith, virgül, Whittier.
Y por último, Smith, coma, Whittier.
Ve son olarak, Whittier.
Y finalmente, Whittier.
Smith, virgül, Whittier.
Smith, coma, Whittier.
Whittier gelecek sene amigo lideri olamaz.
Whittier no puede ser la animadora en jefe el año que viene.
Whittier olabilir, ama daha toy.
Tal vez Whittier tenga las cualidades necesarias, pero está muy verde.
- Whittier?
¡ Whittier!
Whit... Whittier, eğer gidersen hipotermi geçirebilirim!
¡ Whittier, me puede dar hipotermia si no estás aquí!
Tamam, Monica ve Whittier, dört dediğimde...
Bien, Mónica y Whittier, listas para desmontar a las cuatro.
Tina, eğer çok sıkı çalışırsam ve doğru kartları oynarsam, amigo lideri olabileceğimi söyledi.
Tina me dijo que si de veras me esfuerzo... y juego bien mis cartas... podría ser la animadora en jefe. - ¡ Felicidades, Whittier!
- Tebrikler, Whittier! - Evet, bu harika!
- ¡ Sí, eso es grandioso!
- Kimsiniz?
El Zody está en Whittier.
Evet.Hayır. Bana whittier deki günlerimi anımsatıyor.
Me recuerda a mis días en Whittier.
Sen Whittier'den uzun yola sahipsin.
Estás lejos de Whittier.
Ben Whittier.
Soy Whittier.
Whittier?
¿ Whittier?
- Bu yeterli değil, Whittier.
No es suficiente, Whittier.
Belki, iyi bir amigo lideri olabilirsin, Whittier, ama iyi bir lider değilsin.
Tal vez eres una gran animadora, pero no eres una gran líder.
- Ben ciddiyim, Whittier.
- Hablo en serio, Whittier.