Wicca перевод на испанский
80 параллельный перевод
— Cadılık hakkında.
- De Wicca.
Cadılar grubundaki en tutucu kişi Sonunda güçlerini kişisel bir amaç için kullandı.
La más miedosa de la fiesta wicca ha usado al fin su poder para provecho personal.
Cadı kuralı, değil mi?
Regla wicca, ¿ no?
Büyücü veya kara sanatlar veya şamanizm,... ilahi, wicca veya herhangi bir putperest veya dinsizlerin töreni.
- ¿ Como pruebas de las artes negras, o chamanismo, adivinación, wicca u otro tipo de prácticas paganas o neopaganas?
Evet. Ama cadı grubu olarak başka şeylere de ilgi göstermeliyiz.
Pero también hay otras cosas... que podrían interesarnos... como grupo de Wicca.
Seni grupta gördüm. Cadı grubunda.
Te había visto en el grupo... el grupo Wicca.
Sanırım bu sadece Ruhsal bağlantı noktası değil, bir de cadı bölgesi.
Parece que no se ubica sólo en un nexo espiritual sino que también en uno de Wicca.
* Hiçbir şeye * -... pagan kampında.
en el campamento Wicca.
Pagan kampında söyledikleri gibi, ne yaparsan 3 katı senin başına gelir. Ne yaptığımı anlıyor musun?
Y como dicen en el campamento Wicca, todo lo que haces te lo devuelven 3 veces así que...
Cadılık zamanını atlayıp, bulmaca çözmeyi ister misin?
¿ Quieres olvidar la Wicca un rato y hacer el crucigrama?
İllinois'de Pagan kampında danışmanlık yapacağım bu yaz.
Seré consejera del Campamento Wicca este verano en Illinois.
Geçen yaz Pagan kampından atıldın sanıyordum.
Pensé que el año pasado te habían echado del Campamento Wicca.
Pagan Kampını.
Al Campamento Wicca.
Bir tarikata üye misiniz, Bayan Templeton?
¿ Es una practicante de lo oculto, Srta. Templeton? ¿ Wicca?
Büyü gibi bir şey. Cadılarla takıIıyordun. Sen yapmış...
Algún tipo de hechizo, has estado andando con la wicca, pudiste haber...
Doğu düşünce tarzına batının cadılığını ekliyorum.
Añadir el pensamiento oriental al wicca occidental.
Ona "Wicca" deniyor, ayrıca insanı güçlendirebiliyor!
¡ Se llama Wicca, y te da poder!
- Wicca'lar. Affedersiniz.
- Wiccanos.
- Bayan Schmidt, bir Wicca çifti olarak alay konusu olan basmakalıp görüntüler olmadan da kızımızı bu toplumda büyütmek yeterince zor.
- Somos una pareja wiccana y es difícil criar a nuestra hija cuando las imágenes estereotípicas la ponen en ridículo.
Wicca bir nevi yeniden bağlantı kurma yolu.
Wicca es una manera de reconectarse.
Yaşadığımız makineleşmiş modern dünyada insanlar doğayla bağlarını kopardılar. Ve Wicca Tanrı'nın tüm canlılarda var olduğunu bize öğretiyor.
En nuestro mundo moderno y mecanizado la gente perdió el contacto con la naturaleza y Wicca nos enseña que Dios está en todas las cosas vivas.
Wicca'nın eski bir inanış olduğunu söylediniz.
Dijo que Wicca es una creencia antigua. Sí.
- Kafam karıştı. Wicca 1950'lerde İngiltere'de icat edilmemiş miydi?
¿ Wicca no la inventaron en Inglaterra en los 50?
Wicca'lar mı? Peki hangi noktada bir din alay edilebilecek kadar aptalca oluyor?
¿ En qué momento una religión se vuelve lo suficientemente ridícula...
Dr. House gerçek bir wiccandır.
El Dr. House practica la religión Wicca.
Saınırım bütün bunlar wiccan kitabının ilk kuralı okumadığındandır
Eso es porque ella no leyó la primera regla de la religión Wicca.
Belki de okuduğu Wiccan'ın gençler için olan versiyonudur
Vale, bueno, tal vez sea la versión "adolescente angustiada" de la Wicca.
Ve bu şu yeni su falına bakanlardan değil.
y nada que se parezca al Wicca moderno.
Cadıyı buldum.
Encontré a Wicca.
Cadı gider, kardeşim.
Wicca fuera, mano.
Cadı işi gibi görünsün diye pentagram ve mum kullanmışlar.
Usaron un pentáculo y unas velas. Hicieron que pareciera brujería, Wicca.
Vika olmayanlar.
Aquellos que no son Wicca.
Bir cadı, Vikaların Yüksek Rahibesidir.
Una bruja es simplemente una alta sacerdotisa de los Wicca.
Hayır, Cody'nin ölümü Vika işi gibi görünsün diye tezgahlanmış.
No. El asesinato de Cody fue montado para que pareciese Wicca.
Ben Tamzin Dove'um. Vika Rahibesiyim.
Soy una sacerdotisa de Wicca.
Bu eski bir modern cadı sembolü, dayanışmayı bazılarının söylediğine göre de kardeşliği temsil ediyor.
Es un símbolo wicca antiguo que significa solidaridad. Algunos dicen hermandad
Çoğu insan bilinç altından yalancılık sinyalleri gösterir ama sende hiçbir şey yok.
Hecho para lucir como brujería... wicca.
Constance'ı mı tercih ediyorsun, Diamond'ı mı?
No, el asesinato de Cody fue escenificado para lucir como wicca.
Siz soytarıların yarısını hemen tutuklayabiliriz.
Soy una sacerdotiza wicca.
Ayrıca kim sana evime girebileceğini söyledi?
Es llevado al wicca.
Vika grubu?
, ¿ Grupo Wicca?
Vika diyoruz ama cadı da olur.
Bueno, por lo general, Wicca, pero brujas está bien también.
Ben her zaman Vika'ya ilgi duymuşumdur.
Siempre he estado muy interesada en lo Wicca.
Wicca bir Hollywood çılgınlığıdır!
- ¡ Wicca es una moda de Hollywood!
Wicca'da şeytan kavramı yoktur.
Wicca no tiene un concepto de Satanás.
Damda hasar, su hasarı var ve burası Wicca toplantısının,..
Y que fue sede reciente de una convención de Wicca
Brad bana kendi isteğiyle geldi.
Fue atraído a Wicca.
- Ben bir wicca'yım.
- No, hechicera de verdad.
- Çeşitli ilginç küçük biblolar da var. - Güzel. Evet.
Preparo y vendo polvos sanadores wicca en internet.
Otoparktaki kadın değil.
Aquellos que no son wicca.
- Bingo. Bir çift muhabbet kuşu.
Una bruja simplemente es una alta sacerdotiza wicca.