Wide перевод на испанский
156 параллельный перевод
World Wide İhracat işi bıraktı.
World Wide Exports ha quebrado.
Bu otel bizi desteklerse ABC'nin Dünyada Spor'unda uçarım.
Si ese hotel nos patrocina, podría acabar en el Wide World of Sports de la ABC.
"World Wide Stüdyoları, zengin ve ünlü olmak isteyen kurbağalar için yetenek sınavı açtığını ilan ediyor."
"Estudios Universales hará audiciones para ranas " que deseen hacerse ricas y famosas ".
COSMOS'un ilk yayinlandigi yillar bugünkünden oldukça farkliydi ve Internet bile yoktu.
Cuando Cosmos fue emitido por primera vez no existía World Wide Web era un mundo diferente.
Everything I need in a whole wide world Guess I'm gonna go wild.
Todo lo necesario en el mundo entero porque quiero enloquecer.
# Şu koskoca dünyada
In the whole wide world
Stella Smiley dünya çapında yapımın başkanı.
Stella Smiley, presidente en World-Wide Production.
Bu Dünya Çapında Ağ için bir tarayıcı.
Éste es un navegador para la World Wide Web.
2 YIL ÖNCE ve sonra adı "World Wide Web" oldu.
DOS AÑOS ANTES Lo llaman World Wide Web.
FBI, Wide World News'u okuyor mu?
¿ El FBI lee "Noticias Mundiales"?
Kötü birşeymiş gibi söylüyorsun. yaratılmamıştır.
Lo dices como si fuera algo malo. Yo no creo que la World Wide Web haya sido creada para eso.
Defans oyuncularını buldum ve senin paslarından bile daha hızlı bir top tutucu.
Tengo los mejores guardas y un wide receiver... que ni tú podrías derrocar.
! AiN'T NO RiVER WiDE ENOUGH, BABY!
No hay un rio tan ancho, baby!
! AiN'T NO RiVER WiDE ENOUGH!
No hay rio tan ancho!
! AiN'T NO RiVER WiDE ENOUGH!
No hay un rio tan ancho!
Ve sıradaki projesi Eyes Wide Shut oldu.
Así que abordóN
Kubrick'in Eyes Wide Shut'ı çekeceği duyurulunca magazin köşesi yazarları, 10 yıldır ne film ne de röportaj yapmayan gizemli yönetmene odaklandı.
Cuando se anunció... la prensa habló del director que llevaba 1 0 años
Eyes wide Shut'ı sonuna doğru, şöyle demeye başlamıştı :
Al final de ut,
Nitekim Eyes Wide Shut bağlanma hakkında.
En el fondo, t
Eyes Wide Shut bir "rake's progress" öyküsüne benzer.
Eyes Wide Shuta de uno
Karakteri, öyküyü ve filmin atmosferini vurgulamak için müziğin kullanılmasının belki de en olağanüstü örneği Eyes Wide Shut'tır.
Un gran ejemplo de... para explicar algo sobre... y la atmósfera de un filme
Eminim, Eyes Wide Shut'a 14 ay süreceğini düşünerek başlamadı.
Seguro que no esperaba
GÖZÜ TAMAMEN KAPALI Eyes Wide Shut ilk kez 1 Mart 1999'da New York'ta Tom'la Nicole'e ve stüdyonun başındakilere gösterildiğinde tepkileri çok coşkuluydu.
Cuando se pasó i0 }... el 1 de marzo de 1999 a Tom, Nicole y... la respuesta fue entusiasta.
Geniş ekran.
Wide screen.
Uzaklardan ama estiriyor
From far and wide
Oh, double-wide'ına geri dön ve birşeyler kızart.
Oh, regresa a tu anchas y fríe algo.
Kollarımın sonuna kadar açık olduğunu göremiyor musun
# Can't you see my arms are open wide
- Anlaşılan Carrie beni, World Wide Express çalışanına oral seks yaparken gördüğü için rahatsız oldu.
Qué sucede? Aparentemente, a Carrie le molesta... haberme visto chupándosela al tipo de Expreso Mundial.
Benim World Wide Express kuryemdi.
Era mi tipo de Expreso Mundial.
- Senin World Wide Express kuryen mi?
-? Tu tipo de Expreso Mundial?
- Ben seni World Wide Express elemanına oral seks yaparken yakalasaydım- -
Si te viera a ti chupándosela a un tipo de Expreso Mundial...
Cuma günü "Gözleri Tamamen Kapalı" var.
El viernes es "Eyes Wide Shut".
Şimdi aşkımız çiçek açacak
La World Wide Web es genial
Dünya Çapında Palyaçolar.
World Wide Clowns.
ABC'nin, Sporun Vahşi Dünyası gibi bir programa çıkıyorsanız ve 150 milyon insana gösterilme sırası sizdeyse kabul etmeniz gerek.
Cuando estás en un medio como Wide World of Sports de ABC... "Presentador de X Games" y es tu carrera la que se emite a 150 millones de personas... admitámoslo, si lo logras, te cambiará la vida.
# The rose of high romance, it opened wide ( Genişçe açtı büyük aşkın gülü ) #
# # La rosa de un gran romance # # # # Se abrió por completo # #
# Don't know how the river got so wide ( Nehir nasıl bu kadar genişledi bilemiyorum ) #
# # No sé cómo el río se ensanchó tanto # #
Aynı, ah, "Gözler Tamamen Kapalı" daki gibi. ( Ç.N. : "EYES WIDE SHUT" filmi )
Tétricas, como en la película'Eye's Wide Shut'.
Çeviren : yakupss Taurus
2x19 I'm Wide Awake, Its Morning * Estoy muy despierto, es de dia * Hey Brooke, ¿ estás decente?
Stanley Kubrick'in "Gözü Tamamen Kapalı" filmini hatırlıyorum.
Y me acuerdo de la película "Eyes Wide Shut" de Stanley Kubrick.
Eyes Wide Shut fantaziler hakkında çok hassas bir ders veren bir filmdir.
En el film "Ojos bien cerrados" hay una lección increíblemente precisa sobre la fantasía.
Yeni bir şehir, farklı bir saç Wide open road
Me imaginé una nueva ciudad, nuevos colores. Bueno, viejos colores.
Köşedeki tutucuya doğru oynayalım...
Jugará con un "wide-receiver"...
4-3, Geniş gözler, Dışarı elmas. Hazır mıyız?
4-3, wide eyes, outside diamond. ¿ Preparados?
Pek çok gece uyanırım ve gözlerim ve ağzım sonuna kadar açık Wide Awake Kütüphanesi'ndeki maceralarınızı okurum.
Me he pasado noches enteras en vela, boquiabierto leyendo vuestras correrías en "Historias para no dormir".
Dünya Çapı Ağ...
World Wide Web...
Prestige Worldwide, wide, wide, wide.
Prestigio Mundial, mundial, mundial, mundial.
Bak..... bu tüm "Gözleri Tamamen Kapalı" gizemi eğlenceliydi ama eğer babam bu grubun bir parçasıysa onların kim olduğunu bilmeye hakkım var.
hey, mira... todo lo del misterio de "eyes wide shut" ha sido divertido. Pero si mi padre fuera parte de este grupo, Tengo derecho a conocer quienes son.
1991, Sovyetler Birliği dağildı körfez savaşı başladı
1991, se derrumba la URRS, comienza la Guerra del Golfo, el físico británico Tim Berners-Lee crea un sistema de hipertexto al que llama World Wide Web
Sezon 1 Bölüm 5 ( Wide Awake and Dreaming )
Traducción :
World Wide Web.
- La red.