Wiesel перевод на испанский
43 параллельный перевод
Frank Wiesel. Buraya geliyormuş.
Frank Wiesel.
Wiesel.
Wiesel.
Sana soran oldu mu? - Wiesel!
- ¡ Wiesel!
- Wiesel ve daha birçok şey okuyor.
- Ella lee a Wiesel y muchas otras cosas.
- Wiesel m okuyor?
- ¿ Lee a Wiesel?
- Elie Wiesel.
- Elie Wiesel.
Konuşmacılar arasında, tıp alanında bu yıl ödül alan... İsrailli Aaron Wiesel bulunuyor.
Entre los oradores se encuentra el ganador de este año del premio en Medicina el israelí Aaron Wiesel.
Nobel ödülü sahibi İsrailli profesör ağır yaralandı.
El académico israelí y ganador del premio Aaron Wiesel mal herido por arma de fuego.
Wiesel ile dans eden kadın kimdi?
¿ Quién era la mujer con Wiesel?
Nobel Komitesi Karolinska Enstitüsü Başkanı.
Secretaria del Comité Nobel del Karolinska Institut. ¿ Y Wiesel?
Wiesel? - Ameliyatta.
- Está siendo operado en Sankt Göran.
Wiesel ağır yaralı.
El laureado de Medicina Wiesel está mal herido.
Aaron Wiesel kök hücre çalışmaları nedeniyle ödüllendirilmişti.
Aaron Wiesel fue premiado por su investigación en células madre.
Nobel ödüllü İsrailli Aaron Wiesel'in yaralandığı, ve Nobel Komitesi'nden bir kişinin öldüğü,
... con el grupo terrorista alemán Neue Jihad. El grupo ha asumido responsabilidad por el ataque a la ceremonia del Nobel.
Nobel kutlamasındaki saldırıyı Alman terirst grubu Yeni Cihad üstlendi.
El laureado israelí Aaron Wiesel fue herido y un miembro del Comité Nobel fue asesinado.
Durum : Aaron Wiesel?
¿ Estado de Aaron Wiesel?
Eğer El Kaide Wiesel'i öldürmek istese kendisi yapardı.
Si Al-Qaeda quisiera matar a Wiesel, lo habrían hecho.
Ödülün Wiesel'e verilmesini nasıl karşıladı?
¿ Cómo influyó Caroline para que el premio fuera dado a Wiesel?
Wiesel'i destekleyen oydu.
Ella fue quien lo convirtió en ganador.
Saldırının hedefinde Wiesel değil Caroline vardı.
¿ Si fue Caroline el blanco del ataque, no Wiesel?
Aaron Wiesel'e düzenlenen... ve ne yazık ki başkanımız Caroline'in ölümüne yol açan... terörist saldırının yarattığı... derin üzüntüyle bu toplantıyı gerçekleştiriyoruz.
Estoy hablando del ataque terrorista a Aaron Wiesel, que tan trágicamente y... sin sentido, arrebató la vida a nuestra presidenta Caroline von Behring.
Aaron Wiesel ve tartışmalı kök hücre araştırmasından bahsediyor.
Escriben sobre Aaron Wiesel y la discutida investigación de células madre.
ABD'den bir kiralık katil ve hedefi Aaron Wiesel değildi.
Es una mujer estadounidense y su objetivo no era Aaron Wiesel.
Hey, Bay Wiesel!
¡ Oiga, Sr. Wiesel!
iyi olduğunuza eminmisiniz, Bay Wiesel?
¿ Está seguro de que todo va bien, Sr. Wiesel?
Gelecek hafta görüşürüz, Bay Wiesel.
Hasta la semana que viene, Sr. Wiesel.
Ee, Bay Wiesel'i bulabildiniz mi?
Entonces, ¿ encontraste al Sr. Wiesel?
Bay Wiesel'in bedenin evinden beş blok ötede bulduk.
Encontramos el cuerpo del Sr. Wiesel a unas manzanas de su apartamento.
Bu o Josef Wiesel.
Ese es Josef Wiesel.
Josef Wiesel partiye giden birisi değildi.
Josef Wiesel no era de fiestas.
Size Josef Wiesel adındaki bir adam hakkında bir kaç soru sorabilirmiyiz?
¿ Podemos hacerle un par de preguntas acerca de un hombre llamado Josef Wiesel?
- Bay Wiesel.
- El señor Wiesel.
- Bay Wiesel'e her defasında sordum,
- Cada vez que le preguntaba al sr.
O sadece göz kırpar ve şunu söyler, "Nişanlım için."
Wiesel, él solo guiñaba y decía, "para mi prometida".
Ben Josef Wiesel öldürülen insanları yakalamak istiyorum..
Quiero coger a la persona que asesinó a Josef Wiesel.
Josef Wiesel öldürdün!
¡ Mataste a Josef Wiesel!
Pekala, Bay Wiesel tatlı, yaşlı bir adam ise, neden o beş milyon dolarlık mafya suikastine 20 % ile başladı?
Muy bien, si el sr. Wiesel era un dulce viejo, ¿ por qué consiguió el 20 % de cinco millones de dólares en un golpe mafioso?
Josef Wiesel'ın mafyayla birlikte birini öldürmeye yardımcı olabileceğinin anlamı yok.
No hay modo de que Josef Wiesel ayudara a la mafia a matar a alguien.
Kanıt odasından Josef Wiesel'in günlüğü yukarı getirmenizi istiyorum.
Te necesito para recuperar la agenda de Josef Wiesel de la sala de evidencias.
Dullardan çalarsın, Hayır kurumlarından çalarsın, Holokost'tan kurtulan Elie Wiesel'den çalıyorsun.
Robas a las viudas, robas a organizaciones benéficas, robas a Elie Wiesel, sobreviviente del Holocausto.
Madoff hakkında ne diyebiliriz? Çok düşük çöktüğünde Elie Wiesel'den çalmak gibi
¿ Qué podemos decir bien acerca de Madoff cuando se hundió tan bajo como robar a Elie Wiesel
Sanki Wiesel ömründe yeterince acı çekmemiş gibi.
Wiesel como si ya no ha sufrido bastante en su vida.