Wiffle перевод на испанский
29 параллельный перевод
# Bayan Wiffle, Bayan Hilden ile çene çalmayı seviyor. # Konusu da, salak Willy'yi doğurduğu talihsiz gün.
A la Sra. Wifflepoofer le gusta hablar con la Sra. Hildendorfer sobre el día fatal en el que tuvo al tonto de Willy
İbrahim bana wiffle topu sopasıyla vurdu.
Abraham me golpeo con un bate de wiffle.
Veanapot, reynvifil, e-jaz.
Venipod, Rain Wiffle, E-Jazz. Veamos qué...
- Çünkü- - Wiffle topu, herkese?
- ¿ Un partido de béisbol?
hafif beyzbol topunu icat etti.
Inventó el balón wiffle.
Wiffle Ball ya da KerPlunk!
Fútbol de mesa... jueguitos de cocina.
Çünkü sağa sola vuruşlarımın Wiffle ball'daki adı o.
- ¿ Por qué no? Porque es mi tiro de sacar en el béisbol bajo techo.
Wiffle ball * sopalarımız var.
Tenemos bates de plástico.
Belki senin küçük piç wiffle ball sopalarından hoşlanır.
Tal vez a tu pequeño bastardo le guste un bate de plástico.
Wiffle ball topu.
¿ Un juego de béisbol de plástico?
Topu kulübenin çatısına kaçırmış. Almak için tırmanırken çatı penceresi çatlamış ve içeri düşmüş.
Él lanzó una pelota de Wiffle encima de tu cobertizo, trepó para buscarla, el tragaluz se quebró... y él cayó dentro.
Tenis topu, beyzbol topu, wiffle topu golf topu, basket topu plaj topu, sakız topu greyfurt. Ki kendisi top değil ama top gibi yuvarlak. Futbol topu, ki tam olarak yuvarlak değil ama teknik olarak o da bir top.
Pelota de Tenis, de Baseball, de Wiffle, pelota de golf, baloncesto, de playa, de chicle, un pomelo - que en realidad no es una pelota, pero que rueda como una - de fútbol - que no es redonda,
- Hiç zorlamıyordunuz bile.
Eso que le lanzaste fueron pelotas de Wiffle *. ( Wiffle Ball = variante del béisbol ).
Belki onu sopanla tehdit etmişsindir.
Tal vez lo amenazaste con tu bate Wiffle.
Asıl ev beyzbolu * oynarken plastik sopa hayalarına gelirse komik olur.
Divertido es cuando un tipo se pega en las bolas con un bate de Wiffle Ball.
- Evet, onların ve iskambil kâğıtlarının üstünde ve koca kafesle plaj topunun çaprazında Wiffle sopalarının ve oyuncak arabaların hemen dibinde.
Sí, arriba de los conectores y las cartas bicentenarias y al otro lado de la caja gigante con las bolas de playa, al lado de los bates de pelota y los autos.
Wiffle Ball stadyumu olanını biliyorum.
Conozco uno que tiene un estadio de béisbol en miniatura.
Şimdi ise bahçesinde Wiffle Ball stadyumu var.
Ahora tiene un estadio en su patio.
Cipskola sözü veriyorsun. Sözünü bozarsan Wiffle Ball sopasıyla hayalarına üç kez vururum.
Es un juramento de maldición, si lo rompes puedo pegarte en los huevos tres veces con un bate de Wiffle.
Bu arada, şu an cipskola sözümü bozuyorum. Barney'ye söyleme, yoksa Wiffle Ball sopasıyla hayalarıma üç kere vurma hakkı kazanacak.
Por cierto, estoy rompiendo un juramento de maldición aquí así que, no le cuentes a Barney o él puede golpearme en las bolas tres veces con un bate de Wiffle.
Kadınlar Wiffle Hokeyi mi?
¿ Hockey-sala de mujeres?
Wiffle topuyla oynayalım!
- Bola Wiffle, dude! Aceptar.
- Wiffle için çok mu iyisin?
- Demasiado bueno para pelota ultraliviana?
Biraz Wiffle golfü oynayalım mı?
¿ Jugamos al golf?
Kaç kere söyleyeceğim, sadece beyzbol sopası o.
Te lo he dicho mil veces, este es mi bate de wiffle ball.
Yeni Wiffle sopalarından mı?
¿ Los nuevos bates Wiffle?
Birkaç misket, iplik yumağı, iki Wiffle beyzbol sopası.
Un par de canicas, un ovillo de lana, dos bates Wiffle.
Wiffle fitilleri, Gevrekler, Üzüm sakızı - Hey, yerime oturdun. Üzgünüm.
Oye, estás en mi asiento.