Wiggins перевод на испанский
111 параллельный перевод
- Evet, Wiggins?
Si, Wiggins?
Burrer-Wiggins ölçeğinde 1.5'i aşan sapmayı bile hemen bildirin.
Asegúrense de Informar de los decibelios que superen el nivel 1,5 de la escala Murrer-Wiggins.
Bay Wiggins.
Sr. Wiggins.
Bölgemizin Büyük Pasta Yeme Müsabakasında şimdiki yarışmacımız... Müdür John Wiggins.
Ahora, el próximo competidor en "El Gran Concurso de Comer Pasteles" ¡ el Director John Wiggins!
Müdür John Wiggins.
¡ El Director John Wiggins!
Müthiş Adam Bob Cormier, Bill Travis'e bir baktı ve Wiggins'in üstüne kustu.
Al ver a Bill Travis, Bob Cormier le vomitó encima al Director Wiggins.
Wiggins, yanında oturan oduncunun üstüne kustu.
Wiggins le vomitó encima al leñador que estaba al lado suyo.
Wiggins, şöyle yapacağız ; onlar sana rapor verecek, sen de bana. Böylece evim istilaya uğramaz.
Ahora Wiggins, en lo futuro ellos pueden reportarle a usted y usted a mí no puedo tener la casa invadida, de esta manera.
Edith Wiggins, hemen buraya gel!
Edith Wiggins, ¡ vamos, baja!
Wiggins, onu geri ver.
Hola, chicos. Wiggins, devuélvemelo.
- İzninizle, yapmamız gereken işler var.
- ¿ Trabajas aquí? - ¡ Wiggins!
- Scotland Yard'ı getir. - Ben gideyim.
- Wiggins, avisa a Scotland Yard.
Wiggins, arkaya.
Wiggins, sube atrás.
- Şuraya bak, Wiggins. Altınla dolu koca bir dünya. Beni bekliyor.
Mira, Wiggins, todo un Nuevo Mundo repleto de oro, esperando por mí.
Kral James bu köylülerin çıkaracağı altınlarımı görünce zafer sonunda benim olacak!
- que fracasó en todo... - Soy consciente de que ésta es mi última oportunidad de gloria. Recuerda mis palabras, Wiggins, cuando el Rey vea el oro que haya extraído, el éxito será mío, al fin.
- Wiggins?
¡ Wiggins!
- Wiggins, sence o küstah putperestler bize niye saldırdı?
Wiggins, ¿ por qué crees que esos insolentes salvajes nos atacaron?
- Bu harika Wiggins.
¡ Perfecto, Wiggins!
Hadi ama Wiggins.
Vamos, Wiggins.
- Wiggins!
¡ Wiggins!
- Siz tam bir centilmensiniz Wiggins.
Es usted un caballero.
Wiggins, siz hiç aşık oldunuz mu?
¿ Ha estado enamorado?
Wiggins "in cesedi, Colu" un hayvan hakları militanını bağlayıp bıraktığı... İkinci Caddedeki merkezlerinin yakınındaki... terkedilmiş bir tiyatroda bulunmuştu.
El cadáver apareció en un teatro abandonado... cerca de donde Cole había amarrado a 3 defensores de animales... en sus oficinas.
Malcolm Wiggins adında cinayetten hüküm giymiş birisine ait.
Pertenecen a un asesino llamado Malcolm Wiggins.
Dün gece Bay Wiggins'i tutukladılar.
Detuvieron al señor Wiggins anoche.
Biraz güneş kremi sürsen iyi olur, beyaz.
Será mejor que te pongas protector solar, Wiggins.
- Evet, Doktor Wiggins'in 300 $'ını aldım.
- Sí, le gané $ 300 a Doc Wiggins.
O Dr. Wiggins, hakkında konuştuğu adam.
Es el Dr. Wiggins, de él hablábamos.
Dr. Wiggins?
¿ Dr. Wiggins?
Geri dönüp dosyana bakma fırsatım oldu ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum ama Dr. Wiggins MRI'yı yanlış okumuş.
Estaba revisando tu historia clínica y no sé cómo ocurrió esto, pero parece que el Dr. Wiggins se equivocó.
İsmini Troy Wiggins'den almış, ama pek ilgi göstermeyin çünkü ziyadesiyle boş adamdır.
Se llama Troy Wiggins, pero no le presten atención porque alrededor del 90 o 95 % es pura tontería.
Bayan Huh-Wiggins'e ver o söylesin.
Pásame a la Srta Huh-Wiggins. Déjame hablar con ella.
Sanırım Wiggins, bizim yanımızdan ayrılmaması konusunda katı emirler almış.
Creo que Wiggin tiene órdenes estrictas de nunca separarse de nosotros.
Wiggins mi?
¿ Wiggins? Bien.
- Öyle mi?
- Wiggins.
Ben Crenshaw.
Soy Crenshaw Tengo que hablar con Wiggins ahora
Dün Wiggins olduğunu iddaa eden adamın sahtekar olduğu ortaya çıktı. Buna inanmayacaksın fakat gerçek Wiggins'in bir saat önce ölüsü geldi.
No vas a creer esto, pero el Wiggins real apareció muerta hace menos de una hora.
- Adı ne? - Onlar bir tarikat. - Wiggins mi?
- Son una secta.
- Ateşe ateşle karşılık ver.
- ¿ Wiggins?
Albert Wiggins diye biri sizinle görüşmek istiyor.
Está aquí un tal Albert Wiggis, quiere verle, dice que es un viejo amigo.
Albert Wiggins. Huzur bozma ve sarhoşluktan göz altına alınmış.
Albert Wiggins, arrestado por ebriedad y conducta temeraria.
Albert Wiggins kim?
¿ Quién es Albert Wiggins?
Albert Wiggins'in bir oğlu varmış.
Aparece como que Albert Wiggins tuvo un hijo.
Lester Wiggins.
Lester Wiggins.
Teşekkürler, patron.
¿ Wiggins
Wiggins, hadi.
- Wiggins, adelante.
Mmm.
¡ Wiggins!
Baltimore "lu kadının kaçırılması ile birlikte, James Cole... şimdi, Ardmore" dan eski hükümlü...
... donde siguió su desmán de violencia. Además de secuestrar a la Dra. Railly... el fugitivo James Cole... mató brutalmente a Rodney Wiggins, un ex presidiario.
- Wiggins.
Perfilador
Wiggins ile hemen konuşmam lazım. Crenshaw, nerelerdeydin?
Crenshaw, ¿ dónde has estado?
- Ne?
El hombre que afirma ser Wiggins ayer resultó ser un impostor.