Wiggles перевод на испанский
54 параллельный перевод
Wiggles, kaseti başa sar.
Regrésale, Meneos.
Bay Wiggles o adama faul yapsaydı dahi, burada hiç kimse olmazdı.
Incluso si la Sra.Serpiente se comiera a ese otro tipo, aquí no había nadie
Bundan böyle Wiggles ismiyle anilacaksin.
A partir de ahora, te llamaremos Wiggles.
Haklisin, Wiggles.
Correcto, Wiggles.
Wiggles, cesur kaptanin için kadeh kaldirmayacak misin?
¿ No ibas a brindar por tu aguerrido capitán?
- Wiggles mi?
- ¿ Wiggles?
- Gemiye çikma izni istiyorum, Wiggles?
- ¿ Permiso para subir?
O da beni Mr. Wiggles'ı düşünmeye itti.
Y eso me hace pensar en el Sr.Wiggles.
Herhalde Wiggles'ın "Dolby Dolby" şarkısını bir kez daha dinlemeye katlanamazsın.
No podría soportar oírla de nuevo.
Çünkü Kristi Yamaguchi, Wiglles ve Eşcinseller Rodeosu biletleri satıyorum.
Porque vendo entradas para Kristi Yamaguchi los Wiggles en hielo, y el Rodeo gay.
Düğün orkestralarının The Wiggles'ı gibiler.
Es como The Wiggles de las bodas.
Bütün gece çizgi film izleyip oyun oynayan sen değilsin..
Tú no viste The Wiggles ni jugaste Une Cuatro.
Bir Wiggles konserine gidip, sonra benim beşiğimde biraz mama atıştıralım, sonrasına bakarız, ne dersin?
¿ Qué dices si vamos a un concierto de "The Wiggles" y luego vamos a mi cuna para probar algunas fórmulas, ver qué sucede?
Bu adam bir fenomen plak şirketi 2 haftadan daha kısa bir sürede yüzbinden fazla sattı bile The Wiggles Grubu beyaz kıçımı öpebilir.
Este tipo es un fenómeno. Se ha movido un volumen de cien mil unidades en menos de dos semanas. The Wiggles pueden besar mi blanco y pastoso trasero.
Wiggles'ı canlı olarak izledim!
¡ He visto los Wiggles en vivo en un concierto!
İnsanların paçayı sıyırmak için ne delilikler yaptıklarını bilirim. Çocuklarını Wiggles konserine götürebilmek için nöbet geçiriyormuş gibi yapan bir terzi tanımışıtım. Victory, New York'a döneceğiz.
eres muy siniestra conozco a gente que hace locuras para librarse de cosas conocia a una costurera que fingía ataques para poder llevar a sus hijos a ver a los Wiggles
Wiggles'ın nerede yaşadığını bilseydim, ki arıyorum onları kalaşnikofla öldürebilirdim.
Si supiera dónde viven The Wiggles, y lo averiguaré los asesinaría con una AK-47.
Aslında beş Wiggles var biliyor musun?
¿ Sabías que originalmente eran cinco Wiggles?
Diyelim ki, varsayım olarak, geçen Cuma Wiggles konserine gittik ve sonra babamlar evde olmadığı için odama çıktık ve sevişmeye başladık.
Hipotéticamente, digamos que fuimos a un concierto Wiggles el viernes pasado en la noche y como mis padres no estaban en casa, fuimos a mi cuarto y comenzamos a besarnos.
Adı Bay Wiggles ve kedisinin ismi de Benson.
Su nombre es Señor Wiggles, y su gato es Benson.
- Bu Oynak Waffle'ın şirket politikası.
- Bueno, es una política Wiggles Waffles.
Bir garson - o sen oluyorsun, müşterileri karşıladığında - onlar biz oluyoruz, onlara Oynak Wiggle Dansını sergilemelidir.
Que cuando un servidor - que había que ser, saluda al cliente - eso sería ser nosotros, que debe realizar el Wiggle Wiggles Waffles.
Oynaklara hoşgeldiniz, Oynak Waffle'la oynatmaya
Bienvenido a Wiggles, los gofres Wiggles Mueve
Oynak Waffle'la oynattığınız için teşekkür ederiz Oynat.
Gracias por moviendo en Waffles Wiggles Diner.
Oynaklara hoşgeldiniz, Oynak Waffle'la oynatmaya...
Bienvenido a Wiggles, los gofres Wiggles Mueve
Kağıtları Oynaklarda bıraktım.
Dejé el papel en Wiggles.
Oynaklara hoşgeldiniz, Oynak Waffle'la oynatmaya...
Bienvenido a Wiggles, los gofres Wiggles -
Tüm kıpır kıpırlığımızla hazır ve nazırız, efendim.
- Todos los Wiggles están a bordo.
Kredi kartları Wiggles konserindeki bir rahipten bile daha tehlikelidir.
Las tarjetas de crédito son más problemáticas que un sacerdote en un concierto infantil.
İlginç bir bilgi : İzole edilmiş iç yüzeyi, bir şişe şampanyayı tüm Wiggles konseri boyunca soğuk tutuyor.
Algo divertido... este bolsillo aislante mantendrá una botella de vino blanco fría durante todo un concierto de los Wiggles.
Hareket eden bir şeyin önüne koy, saatlerce oyalanıyor.
Solo ponlo frente a The Wiggles, estará bien por horas.
The Wiggles grubunu da verdi ama onları beğenmek için anca uçmuş olmak lazım.
Pero también nos dieron The Wiggles, que solo se pueden disfrutar si estás drogado.
Bay Wiggles mı?
Sr. Wiggles?
Evet, Bay Wiggles.
Joder, Sr. Wiggles.
Sikik Bay Wiggles.
Sí, Sr. Wiggles.
Buraya gelin de size Bay Wiggles'ın yeni resmini göstereyim.
Ven acá para que les enseñe las nuevas fotos de Mr. Wiggles.
Bir yere gitme.
Wiggles! - Espérame aquí.
- Bay Wiggles kim lan?
- ¿ Quién carajos es Mr.
- Rosemarie'nin hayvan dedektifi!
Wiggles? - El hurón mascota de Rosemarie!
Bu da Bay Wiggles ile duştaykenki resmimiz.
Aquí estamos yo y Mr. Wiggles en la ducha.
Sana Bay Wiggles'tan hiç bahsetmemeliydim.
No tuve chanza a contarte de mí hurón, Mr. Wiggles.
Yok bir şey, Bay Wiggles'tan bahsederken keşke bir sigara olsaydı diyorum.
- Nada, sólo deseaba tener un cigarro mientras de que hablemos de Mr.
İstersen, şehre inip bir paket alalım.
Wiggles. - Podemos ir al pueblo para una cajetilla, si quieres.
O zaman, sigara içip bütün gece Bay Wiggles'tan bahsedebiliriz!
Así podemos fumar cigarros y hablar de Mr. Wiggles toda la noche!
Wiggles değiliz ki biz.
No somos los Wiggles.
Ona Ima Wiggles sahne ismini vermeyi düşünüyorum.
Pero creo que le he puesto el nombre artístico de Ima Wiggles.
Tanıdığım en yetenekli insansın. The Wiggles'ın üçüyle tanışmama rağmen.
Eres la persona más talentosa que conozco y conocí a tres de los Wiggles.
- The Wiggles'ı kaçırdın. - Kev.
- Te has perdido "The Wiggles".
Bugün Wiggles'la ilgili bir espri yaptım.
Hoy hice un chiste sobre los contoneos.
- Yeah!
( WIGGLES SING ) caca... i-AMBOS : Si!
- Bay Wiggles!
- Mr.