Wilbur перевод на испанский
677 параллельный перевод
" Wilbur G. Henderson.
" Wilbur G. Henderson.
Wilbur?
¿ Wilbur?
Wilbur Minafer mi?
¿ Wilbur Minafer?
Wilbur belki Apollo kadar yakışıklı olmayabilir ama ciddi, genç bir iş adamıdır.
Bueno, Wilbur podrá no ser un Apolo exactamente pero es un joven de negocios estable.
Wilbur Minafer!
Wilbur Minafer.
Sonra da Wilbur, Isabel'i küçük bir balayı seyahatine götürecek.
Y luego Wilbur se llevará a Isabel en el pequeño viaje de bodas más cuidadoso que puede darle.
Wilbur'a âşık olamaz, öyle değil mi?
No podría amar a Wilbur, ¿ verdad?
Wilbur ve Isabel'in çocukları değil, sadece bir çocukları oldu.
Wilbur e Isabel no tuvieron hijos. Solo tuvieron uno. Solamente uno.
Wilbur nerde?
- ¿ Dónde está Wilbur?
Şuna inanıyorum ki, eğer kontrbası kırmamış olsaydı, Isabel asla Wilbur'u kabul etmezdi.
El hecho es que creo que si no hubiera roto ese contrabajo Isabel nunca habría aceptado a Wilbur.
Ee, sen ne dersin, Wilbur?
- ¿ Qué opinas, Wilbur?
Önemli olan Wilbur'un ona sahip olması, bununla da kalmayıp, onu temelli bırakmamasıdır.
Lo importante es que Wilbur la conquistó y no solo eso, sino que la conservó.
İki kere. Wilbur...
Dos veces. ¿ Wilbur?
Wilbur Minafer, sessiz adam.
Wilbur Minafer, hombre silencioso.
Wilbur yaşasaydı bunların hiçbiri asla ağza alınmazdı.
Nunca habría llegado a nada si Wilbur viviera.
Wilbur'u mutlu etti.
Ella hizo feliz a Wilbur.
"Kız kardeşin Wilbur".
Éste es para su hermana.
Wilbur sevgilim, iyi misin?
Wilbur, querido, ¿ estás bien?
Wilbur, işte anahtar.
Wilbur, aquí tienes la llave.
Wilbur şu an bir tanesini açıyor.
Wilbur está abriendo uno ahora.
Dinle Wilbur. Drakula diye biri olmadığını biliyorum.
Escucha, Wilbur, sé que no existe alguien llamado Drácula.
İki sandığı da açtık.
Abrimos ambos cajones. Le mostré a Wilbur.
Wilbur beni bir maskeli baloya götürecekti.
Wilbur me iba a llevar a un baile de disfraces.
- Wilbur Gray sen misin?
- ¿ Usted es Wilbur Gray?
Wilbur. "
Wilbur.
Wilbur, lütfen! Tüm gece kabus gördüm durdum!
¡ Por favor, he tenido pesadillas toda la noche!
Benim küçük Wilbur'umu kodese tıkamazlar.
No pueden meter a mi Wilbur en la cárcel.
- Söyledi. Wilbur, Sandra'nı aldatıyor musun yoksa?
- Wilbur, mi mascota... no le habrás sido infiel a tu Sandra.
Wilbur, sevgilim.
Wilbur querido.
Sevgilim, senelerdir bir maskeli baloya gitmemiştim.
Wilbur querido, hace siglos que no voy a un baile de disfraces.
Wilbur!
¡ Wilbur! Ven aquí.
Wilbur, dışarı çıkıp bir kostüm almam gerekiyor.
Tendré que ir a conseguir un disfraz.
- Bak Wilbur, biz eski dostuz, değil mi? - Evet.
Siempre hemos sido amigos, ¿ verdad?
Wilbur, ikimiz de gelsek olmaz mı?
- Ah, Wilbur... ¿ no podemos ir nosotros dos también?
Bu Bayan Raymond, Wilbur Gray, ben de Chick Young.
Ella es la Srta. Raymond, Wilbur Gray. Yo soy Chick Young.
Hemen dönerim Wilbur.
Regresaré enseguida.
Ben de hemen dönerim Wilbur.
Yo también regreso enseguida.
- Ben Wilbur Gray.
- Soy Wilbur Gray.
Dinle beni Talbot, yetti artık.
Talbot, ya es suficiente. Wilbur está muerto de miedo ¡ Hola!
- Wilbur'u uzun zamandır mı tanıyorsunuz?
- ¿ Desde cuándo conoce a Wilbur?
Dinle şimdi Wilbur, şu deli zırvalarını kafanda kurmayı kesmezsen,.. ... seni bir doktora götürüp muayene ettireceğim.
Wilbur, si no dejas de imaginar estas locuras... te haré examinar por un médico.
Bu Bayan Raymond. Bay Young. Bu da Wilbur.
Esta es la Srta. Raymond, el Sr. Young y él es Wilbur.
Ah şu Wilbur! Bak sen. Hakkında o denli çok şey duydum ki kendimi çoktan tanışmışız gibi hissediyorum.
Vaya, he oído tanto de usted... que siento que ya nos conocemos.
-... ve Wilbur'la Dr. Mornay de- -
Wilbury la Dra. Mornay pueden -
Üzgünüm Wilbur ama bensiz gitmen gerekecek.
Lo siento. Tendrás que ir sin mí.
Wilbur da bodrumda bir işlerin peşindeydi.
Wilbur estaba buscando algo en el sótano. Es mejor esperar.
Chick Young'ı ya da Wilbur Gray'i gördünüz mü?
¿ Ha visto a Chick Young o a Wilbur Gray?
Chick, Wilbur!
Chick. Wilbur.
- Wilbur?
- ¿ Wilbur?
Wilbur!
¡ Wilbur!
Wilbur korktu- -
Se fue.