Wiles перевод на испанский
39 параллельный перевод
Kaptan Wiles?
¿ Capitán Wiles?
Düşünceli bir insansınız, Kaptan Wiles.
Es usted un hombre muy considerado, capitán Wiles.
Bulmuş. Galiba Kaptan Wiles vurdu.
- Creo que lo mató el capitán Wiles.
Kaptan Wiles, bu ne sürpriz.
¡ Vaya, capitán Wiles, qué sorpresa!
Bence siz de çok hoşsunuz, Kaptan Wiles.
A mi también me parece usted muy simpático, capitán Wiles.
Derim ki, Kaptan Wiles, Bir cinayetin ortasına düştük.
Creo, capitán Wiles, que estamos metidos en un asesinato.
- Kaptan Wiles.
- Capitán Wiles.
- Kaptan Wiles.
- ¡ Capitán Wiles!
Kaptan Wiles buraya gelme nedenini anlatınca... Saklamaya gerek yok diye düşündüm.
Me he enterado de la historia de Harry, ya no tengo nada que ocultar.
Bayan Rogers'a gelip, ne yapmayı.. .. düşündüğümü anlatmaya beni Kaptan Wİles ikna etti.
El capitán Wiles me convenció para que se lo contara a la Sra. Rogers.
- Sahi mi, Kaptan Wiles?
- ¿ Ah, no, capitán Wiles?
İyi akşamlar, Kaptan Wiles. Bayan Gravely.
Buenas, capitán Wiles, Srta. Gravely.
Örneğin... Kaptan Wiles üzüldü çünkü onu kendisinin vurduğunu sandı. Kafasındaki deliği biliyorsunuz.
Por ejemplo, el capitán Wiles creia haberle disparado cuando vio la herida de la cabeza.
Kaptan, Bayan Gravely'e mi saldırdı?
¿ El Capitán Wiles atacó a la Srta. Gravely?
300 yıl önceki Wiles'in yaklaşımından beri en özgün ispat yaklaşımı.
Es el enfoque más original a la prueba desde el de Wiles hace más de 300 años.
- Büronun kapandığı 3 Mart 21 : 00'le paradan sorumlu subay yardımcısının büroyu 4 Mart 07 : 00'de açması arasında.
Entre las 2100 horas del 3 de marzo, cuando estaba cerrada y las 0700 del cuatro cuando la abrió el oficial pagador asistente... No lo libera de sospechas. ... el teniente de corbeta Wiles.
- Wiles mı?
¿ Randy Wiles?
Ama Randy Wiles'in paradan sorumlu subayın yardımcısı olduğunu değil..
Pero no me dijo que Randy Wiles era el oficial pagador asistente.
İçerdeki bayan müdür olduğunuzu söyledi.
Esa señora dijo que era el gerente. ¿ Randy Wiles?
Eski Asteğmen Randy Wiles.
Ex teniente de corbeta Randy Wiles.
Wiles bütün gece poker oynuyordu.
Wiles jugó al póquer toda la noche, y Erin estaba en su cuartel.
- Asteğmen Randy Wiles'ı bulamıyoruz.
- ¿ Por qué yo? - No ubicamos al teniente Randy Wiles.
Wiles Caddesi bir kaç ay içinde molozla dolacak.
La calle Wiles será escombros en pocos meses.
Tamam, Greg Wiles'ın arkadaşı, Luke Dempsey ile konuşmaya gidiyorum.
Bien, voy a hablar con el amigo de Greg Wiles, Luke Dempsey.
Kurban, Greg Wiles da bilgisayarı karşısında bulundu ve aynı araba satıcısı gibi onun sabit diski de erimişti.
La víctima, Greg Wiles fue encontrada también enfrente de su computadora y su disco rígido también estaba fundido justo como el del vendedor de autos.
Greg Wiles'ın arkadaşıydı.
Era amigo de la víctima adolescente Greg Wiles.
Paul Wiles için çalışıyordu.
Solía trabajar para Paul Wiles.
Wiles'a göre, o bir programcı hem de çok iyi bir tane.
De acuerdo con Wiles, era un programador muy avanzado para su época.
Wiles onu kovduğunda, Brian'ın çok sinirlendiğini söyledi.
Wiles dijo que cuando lo despidió, Brian le hizo una escena.
Yazar Seamus Wiles, 1897.
Por Seamus Wiles, 1897.
Peki Seamus Wiles bunu nereden biliyormuş?
Entonces, ¿ cómo fue que Seamus supo de ellos?
Bayan Wiles?
¿ Sra. Wiles?
Bayan Wiles, Midland'ın ücretleri düşük tutmakla ilgili hiçbir sorunu yok.
Sra. Wiles, Midland no tiene problema en mantener los precios bajos.
Peki Tonya Wiles ne yapıyor?
¿ Y qué hace Tonya Wiles?
Seamus Wiles tarafından yazılmış İlk İnsanlar.
- La primera gente. - Por Seamus Wiles.
- FBI. Seamus Wiles deyince hiç İrlandalı aklıma gelmedi.
Seames Wiles, ahora que lo mencionas, nunca me pareció un Irlandés.
O da Asteğmen Wiles'mış.
¿ Wiles?
Asteğmen Wiles ve Erin paradan başka kâyıp olmâdığını söyledi
El teniente de corbeta y Erin dijeron que sólo faltaba el dinero.
WILES SONS BALIK ISTAKOZ İSTİRİDYE
¿ Qué es lo que tienes ahí?