Wimpy перевод на испанский
47 параллельный перевод
- Bill Wall, Wimpey, Madpan ve Popeye.
- Bill Wall, Wimpy, Madapan y Poppy.
Altı yıldır, Wimpy's'e geldiğinizden beri size aşığım.
Desde hace ya seis años, desde que llegó al Wimpy, estoy enamorado de usted.
İki Wimpyburger, biri az pişmiş, biri iyi pişmiş, bol soğanlı.
Dos hamburguesas Wimpy, una al punto, otra pasada con mucha cebolla.
Tüh, mendilimi Wimpy's'te bırakmışım.
Vaya, me he dejado el pañuelo en el trabajo.
Mesela Wimpy's'deki şu kız?
¿ Qué le parece la chica del Wimpy?
Wimpy's'te görürdüm.
Sólo lo veía en el trabajo.
Yanılmıyorsam iki Wimpyburger, biri az pişmiş, biri iyi pişmiş, bol soğanlı.
Creo que fueron : " Dos hamburguesas Wimpy, una al punto, otra pasada y otra con mucha cebolla.
Her zamanki gibi Wimpy's'de olacak.
Estará en el Wimpy como siempre.
Dünyayı Lezzet Dondurmaları ve Wimpy Burgerlerle kaplayacağım.
Plagaré el mundo de restaurantes de comida basura.
Wimpy City'e doğru gideceğiz.
Y tendremos que atravesar Wimpy City.
Wimpy City...
Wimpy City...
Wimpy City!
¡ Wimpy City!
Wimpy, ne haber?
Wimpy, ¿ cómo va?
Mutfağımdan çık, Bay Burger.
Fuera de mi cocina, Señor Wimpy.
"Geç" başka bir kelime Burger...
"Paso" es otra palabra que Wimpy...
Bay Burger, oğlum Castor,
El señor Wimpy, mi hijo Castor,
Yani, Bay Geezil ve Bay Burger,...
Quiero decir, bueno, el señor Geezil y el señor Wimpy son, um...
Pısırık herif, En çok ondan nefret ediyorum.
Junto con Wimpy, son los que más odio.
Evet, Burger, neden olmasın?
Bueno, Wimpy, ¿ por qué no?
Evet, Burger götürür, ben götüremem öyle mi?
Oh, si, ¿ Wimpy puede llevarlo pero yo no? Hmm.
Hayır, Burger salona giremiyor.
No, Wimpy tiene prohibida la entrada a la Casa Ruda.
Fare Burger.
Esa rata de Wimpy.
O Burger nerede?
¿ Dónde está ese Wimpy?
Burger!
¡ Wimpy!
Burger, hemen şu anda buraya gel
Wimpy, regresa aquí en este instante.
Sus bakayım Wimpy!
Tranquilo, Moupi.
Wimpy, sus diyorum sana!
Tranquilo, Moupi.
Wimpy'nin keten uçurtması nasıl, beğendiniz mi Amiral?
Almirante, como a ti te gusta? El Wimpy es nada excepto una gran pantalla.
İstasyonun yanındaki hamburgerciye mi gittin?
¿ Fuiste al Wimpy cerca de la estación?
Wimpy Rudy Jones?
¿ El tonto de Rudy Jones?
- Stuart, Wimpy'de.
- Stuart está en el Wimpy.
Adam Wimpy ile takılır ve...
Un tipo colgado con Wimpy y...
Wimpy size çalıştırmak olacağı açıktı oldu!
Era evidente que el debilucho correría a usted!
Sonra, adamın şişman, iri, şiş gözleriyle bana bakan badigardına doğru bir adım attım,, yürümeğe ve bana yaklaşmağa başladı.
Asi que tome un paso adelante y de la nada aparece su gran, gordo guardaespaldas, pareciendo se a wimpy de Popeye, Camina hacia mi y me empieza a apretar.
Başka kapıya, Wimpy!
¡ De ningún modo, Wimpy!
Yaşlı Wimpy'e bir hamburgeri çok gördüler.
No más hamburguesas para el viejo Wimpy.
Wimpy'de yiyebilecekken neden Mc Donalds'ta yiyeyim ki?
¿ Por quê comer en McDonalds, cuando se puede comer camarones?
- Bilmiyorum, Wimpy'de falan.
- No se. Un Wimpy ( Burger ) o algo.
- Wimpy'de mi? Emin misin?
- ¿ Un puto Wimpy?
Çıtkırıldım gibisin.
Por wimpy. Une vez más.
Ve sonra, yapacak hiçbir şeyimin olmadığı nadir günlerde Wimpy Bar'a gidecek ve aynı ekiple takılacaktım.
Y los días en que no tenía qué hacer me iba al Wimpy Bar y me juntaba con los de siempre.
- Köftehor.
Wimpy.
Bu adamda önünde iki tane tekeri olan o ince motorsikletler için çok fazla bilet var.
Este tipo tiene un ramo de multas de estacionamiento por una de esas motos Wimpy con dos ruedas al frente.
- O Çıtkırıldım Çakalkafa'dan iş isteyemem. - Sana ne?
No puedo pedir Wimpy Jerkhead un empleo.
Dün gecenin en kötü yanı Çıtkırıldım Çakalkafa'nın hakkımda söylediklerinin doğruluğuydu.
La peor parte de esta noche es Wimpy Jerkhead tenía razón acerca de mí.
- İşte orada.
Wimpy, estoy disgusnojado.
Ne?
Comer hamburguesas en Wimpy.