Windham перевод на испанский
83 параллельный перевод
Seni görmek güzel. Arkadaşım Sophie Windham.
Y quiero presentarte a mi amiga Sophie Windham.
- Windham'ı aramalıyım.
Debo llamar a Windham.
- Acele et! Windham!
¡ Apúrate!
Bu da Windham dosyası.
Aquí está el expediente de Windhame.
Brooke Windham'ı savunuyoruz. Zengin eşi Beacon Hill'de evlerinde vurulmuş, ölü olarak bulundu.
Estamos defendiendo a Brooke Windham, quien fue encontrada junto a su esposo millonario muerto con un disparo en su mansión en Beacon Hill.
Bay Callahan, ikinci hatta Bayan Windham Vandermark.
Sr. Callahan, la Sra. Windham Vandermark está en la línea 2 para usted.
Bayan Windham Vandermark?
¿ Sra. Windham Vandermark?
Bugün Brooke Windham davası için buradayız. Milyoner kocası Heyworth Windham'ı öldürmekle suçlanıyor.
Estamos aquí para ver el caso de Brooke Windham, quien está acusada del asesinato de su esposo, el millonario de Boston Heyworth Windham.
Bayan Windham'ın havuzu temizlerken giymenizi istediği üniforma bu mu?
¿ Éste es el uniforme que la Sra. Windham le pedía que usara mientras limpiaba la piscina?
Brooke Windham ile bir ilişkiniz var mı, yok mu?
¿ Tiene un amorio con Brooke Windham?
- Bayan Windham ile aranızda cinsel bir ilişki var mı?
Defina "amorío". ¿ Ha tenido relaciones sexuales con Sra. Windham?
Bay Salvatore, Bayan Windham ile aranızda bir ilişki olduğuna dair elinizde kanıtınız var mı?
Sr. Salvatore, ¿ tiene alguna prueba de que usted y Sra. Windham tenían una aventura?
Bayan Windham ile hiç çıktınız mı?
¿ Alguna vez llevó a la Sra. Windham a una cita?
- Bu ilişki ne kadardır sürüyordu?
- ¿ Hace cuánto tiempo duerme con la Sra. Windham?
Bayan Windham ne yaptığınızın farkında mısınız?
Mrs. Windham, ¿ se da cuenta de lo que está haciendo?
Bayan Windham, eve döndüğünüzde babanız orada mıydı?
Ms. Windham, cuando regresó a su casa, ¿ estaba su padre ahí?
- Fakat Bayan Windham'ın silahı yoktu.
- ¿ Pero Mrs. Windham no tenía un arma?
Bayan Windham, ateş edildiğini duydunuz mu?
Ms. Windham, ¿ escuchó algún disparo?
Bayan Windham, o gün daha önce ne yaptınız?
Ms. Windham, ¿ qué hizo antes ese día?
Bayan Windham, daha önce hiç perma yaptırdınız mı?
Ms. Windham, ¿ se había hecho la permanente antes?
Eğer duymuş olsaydınız, siz aşağı inene kadar Windham silahı saklayamazdı değil mi?
Y si realmente hubieras oído el disparo, Brooke Windham no hubiera tenido tiempo de esconder la pistola antes de que bajaras las escaleras.
O halde öykünüzün inandırıcı olması için Bayan Windham'ı elinde silahla bulmalıydınız.
Lo que significa que usted hubiera encontrado a Mrs. Windham con la pistola en la mano para hacer tu historia creíble.
Mübaşir, tanığı nezarete götürün. Heyworth Windham'ı öldürmekten yargılanacak.
Guardia, ponga al testigo bajo custodia, en donde será acusada del asesinato de Heyworth Windham.
Eyalet vs Brooke Windham davası düşmüştür.
Respecto del caso Estado vs. Brooke Windham... Este caso está cerrado.
Bayan Windham, gidebilirsiniz.
Mrs. Windham, es libre de irse.
Sonradan anlattılar, Camden'dan ayrıldıktan sonra, çok sarhoşmuş ve Windham House'a gitmiş, bütün futbol takımıyla yatmış.
Me dijeron más tarde, cuando dejé Camdem, se emborrachó y que estuvo deambulando por la casa Windham y acabó haciendolo con todo el equipo de fútbol.
Benimle Wyndham Oteli'nin barında buluş.
Te espero en el bar, en el Hotel Windham.
Bir kaç saat önce Wyndham Oteli'ne girerken gördüm.
Lo vi entrar al Hotell Windham hace un par de horas.
Micky seni Wyndham'da gördüğünü söyledi.
- ¿ Qué? Micky me dijo que te vio en el Windham.
- Wyndham Oteli.
El Hotel Windham.
İkiniz gelecek sefere nerede yapacaksınız Wyndham'da mı?
¿ Dónde iban ustedes dos la próxima vez, al Windham?
Doug Windham?
¿ Doug Windham?
Doug Windham'ın çöplük telefonundaki geri aramalara göre,.... hırsızlık öncesi McGinty'le çokfazla görüşmüş.
El teléfono de Doug Windham tuvo un montón de llamadas de entre ambos lados con McGinty antes del robo.
Windham seni arıyor ve sana yaklaştığımızı söylüyordu.
Windham llamandote y diciendote que nos acercábamos.
Gerçek- - onu malzemeleri alması için Windham'a gönderdin.
Hecho - le envias a Windham para conseguir las herramientas.
git Windham'la konuş.
Ve a hablar con Windham.
Doug Windham'a ödeme yaptım, kahrolası şey için 50 bin.
Le pagué a Doug Windham, 50 grandes por la maldita cosa.
bütün bildiğim, vurgun yapmak ve kolay paraya konmak için... Windham'ın bazı çocuklara yardıma çok hevesli olduğu.
Todo lo que sé es que Windham fué demasiado codicioso para ayudar a cierto niño a dar un golpe y conformarlo con poco dinero.
düşünüyorumda belki, Allen ödemesini almak için çıkageldi, Windham'la biraz atıştılar ve işini bitirdi.
Estoy pensando que quizá Allen salga a la luz buscando su pago, tiene un tipo de trato con Windham y gana.
ve siz beyler, Windham'ı mimleyinceye kadar programıma uyuyordum.
Y aun lo estaba planeando hasta que ustedes le dieron el tip a Windham.
ve sonra Windham LIGO işinden, pay istedi, yani onu vurdunmu?
¿ Y entonces Windham quiso una parte del trabajo del LIGO, por lo que le disparaste?
Windham Harbor polis karakolu lütfen.
Una comisaría de Windham Harbor, por favor.
Windham Harbor'da hava güneşli.
Día de sol en Windham Harbor.
Connecticut eyalet polisi, Windham Harbor dışındaki Reservation Yolu üzerinde dün gece meydana gelen ölümcül kazayı araştırıyor.
La policía del estado investiga un accidente fatal. El conductor se fugó anoche en Windham Harbor, sobre Reservation Road.
Sana Lord ve Lady Windham'ı tanıştırayım.
- Si? Dejame que te presente a Lord Lady Wyndham.
Ben Kenneth, nasıl yardımcı olabilirim?
Es Greg Windham de Aviación.
Havacılıktan Greg Windham.
No estoy aquí.
Şüpheli, Windham'ın arka sokağına girdi.
- El sospechoso acaba de estar en el callejón detrás de Windham.
Ayakları da olunca bodrumdan çıkacak ve o pembe CD player'la annenin aldığı amına koyduğumun Windham Hill CD'sini parçalayacak.
Y cuando tenga dos piernas, saldrá devastando de ese sótano y destruirá ese reproductor de CDs rosado y ese jodido CD de Windham Hill que tu mamá compró.
İşte burada. Windham County, Connecticut'a ne dersin?
Aquí está. ¿ Qué tal en Windham, Connecticut?
Wyndham Otelİ'nde.
En el Hotel Windham.