Windward перевод на испанский
59 параллельный перевод
Duyduğumuza göre Windward Konağı satılıkmış.
Habíamos oído que la Casa Windward estaba en venta.
- Burası Windward Konağı değil mi?
- ¿ No es ésta la casa Windward?
- Windward Konağının hanımının ölüm şekli yüzünden böyle olması çok doğal.
- ¿ Los hay? - Es natural. Después de que la señora de Windward muriera.
Bu bey Windward Konağını alan adam.
El caballero que acaba de comprar Windward.
Bakın küçük hanım, beni Windward Konağını almaktan vazgeçirmeye çalışıyorsanız nefesinizi boşa harcamayın.
Mire, jovencita, si quiere hablarme sobre Windwar, bien podría aguantar la respiración.
- O zamandan beri Windward'tan nefret ediyor.
Desde entonces odia Windward.
Windward'ı, annem orada üç yıl yaşadığı için seviyorum ve o yıllar çocukluğumun yıllarıydı.
Yo adoro Windward porque ella vivió allí durante 3 años y esos fueron mis años.
Kız kardeşinle Windward'ta oturacağınız için çok mutluyum.
Soy inmensamente feliz de que su hermana y usted vivan en Windward.
Bay Fitzgerald, Windward Konağı artık size ait.
Sr. Fitzgerald, ahora Windward le pertenece.
Windward'a gitmekten söz etmem bile Büyükbabamın neredeyse bir kriz geçirmesine yetti.
Ante la simple mención de ir a Windward, mi abuelo casi tiene un ataque.
Sen ve kız kardeşin bu gece Windward'a gelsem evde olur musunuz?
¿ Estarían su hermana y usted en casa si fuera a Windward esta noche?
Windward Konağını ziyaret etmenin senin için uygun olduğunu düşünmüyorum.
Considero que no te conviene visitar Windward.
- İstediğim zaman Windward'a gideceğim.
Iré a Windward cuando me apetezca.
Windward'a hiç dönmedi.
Nunca regresó a Windward.
Beni Windward'a götürmeye gelmedin mi?
- ¿ Decir qué? ¿ No has venido a llevarme a Windward?
- Peki Windward?
- ¿ Y Windward?
Windward Konağından uzak dur. "
Aléjate de Windward.
Windward'ta olmalı, onun için çok tehlikeli.
- Naturalmente. Tendría que ser en Windward y es peligroso para ella estar allí.
Windward'tan uzak durmamı istemiyorsun, değil mi anne?
No quieres que me aleje de Windward ¿ Verdad madre?
Windward'a nasıl gitmiş?
¿ Cómo fue que estaba en Windward?
Telefonda bana Windward'ta yaşanan bazı olumsuzluklardan söz ettiniz.
Me contaron por teléfono sobre fenómenos en Windward.
O gece Carmel'e, Windward'tan ayrılması gerektiği söylenmişti.
Esa noche, a la joven Carmel se le dijo que debía abandonar Windward.
Karanlık çöktükten sonra Windward'ta kalmak istemiyor.
No se quedará en Windward después de que oscurezca.
Windward'taki uçuruma doğru koşarken neler hissettin?
Sobre lo del acantilado en Windward, Stella... ¿ Qué sentiste mientras corrías hacia allí?
" Windward Konağı'na çağrıldım.
Visita a la Casa Windward.
Bu gece Windward'a döndüm.
Retorno a Windward por la noche.
Windward'ı mı kast ediyorsunuz?
¿ Quiere decir Windward?
Doğru Windward'a gitmelisin.
Debes ir directamente a Windward.
- Hayır. - Windward Konağına değil, di mi?
- No a la Casa Windward.
" Öğleden sonra 3 : 20. Baygınlık geçiren Meredith'in modeline bakmak üzere Windward Konağı'na çağrıldım.
3 : 20 P.M., visita a la casa Windward para atender a la modelo de Meredith, que se ha desmayado.
" Ben Birinci Sınıf Er William Santiago Piyade Muhafız Bölüğü Rüzgar Kanadı, 2. Bravo Takımı.
Soy el Soldado de primera William Santiago de la Compañía de Fusileros Windward, segundo Pelotón Bravo.
PMB Bölüğü Rüzgar Kanadı!
Compañía de Rifleros Windward.
Ben Onbaşı Barnes, sizi üsttün rüzgar kanadına götüreceğim.
Soy el cabo Barnes, los llevaré a la zona Windward de la base.
Onbaşı Carl Hammaker, RS C Windward, 2. Bravo Takımı.
Cabo Carl Hammaker, segundo pelotón Bravo.
Onbaşı Barnes, Rüzgar Kanadı Kışlası, Guantanamo Körfezi, Küba.
Cabo Barnes, Barracones de Windward, bahía de Guantánamo, Cuba.
Tamam. 511 Windward Caddesi.
Burkle necesita que un coche la lleve a casa esta noche. Eso es. 511 Windward Circle.
Windward Clarity, eyaletteki bir hastaya bakan personel oranı en yüksek tesis.
WindWard Clarity tiene el más alto índice de personal a paciente de cualquier centro en el estado.
Winward'daki bir antika mağazasında gördüm.
Lo ví en un negocio de antigüedades, el que está en Windward.
Az önce şehre geldiğini öğrendim, Windaward Amfi Tiyatrosu'nda yeni video klibini çekiyormuş.
Bueno, acabo de enterarme de que está en la ciudad grabando su nuevo vídeo en el Anfiteatro Windward.
Sara B. için Windward Meydanı'na gitmişler. Hayır, yine mi?
Dice que están tras Sara B. en el Salón Windward.
KANEOHE KÖRFEZİ, WINDWARD OAHU
BAHÍA KANEOHE WINDWARD OAHU
KAMEHAME TEPESİ, WINDWARD
CRESTA KAMEHAME WINDWARD
MAKAI İSKELESİ, WINDWARD
MUELLE MAKAI WINDWARD
WINDWARD MALİKANESİ
MANSIÓN CONTRA EL VIENTO
Windward'ın anlamı ne?
¿ Por qué tu casa se llama "Contra el viento"?
Windward babamın ailesinin yaşadığı.. .. İskoçyadaki kalesinin adıymış.
Es el nombre de un viejo castillo que la familia de mi padre tenía en Escocia.
Orası, beraber kaldıkları yerdi. Windward bölgesinde.
Es el lugar donde dormía a barlovento.
- Dinle, parkların konumunu Windward kelimesiyle eşleştirmeye çalışın.
- Escucha, referencias cruzadas Tus ubicaciones con la palabra "Windward".
- Windward mı? - Evet.
- ¿ Windward?
Stella'nın annesi Windward Konağında hiç sorun yaşadı mı?
¿ La madre de Stella tuvo alguna vez problemas en Windward?
- Pardon? - Windward.
- ¿ Perdón?