Winifred перевод на испанский
176 параллельный перевод
Audrey, bu annem Winifred Krelboined.
Audrey, ésta es mi madre, Winifred.
Winifred, çocuklar nerede?
- Winifred, ¿ dónde están los niños?
- Winifred, lütfen duygusallaşma.
¡ Michael! Winifred, por favor no te pongas emocional.
Winifred verimliliği beceriksizlikle karıştırma.
Winifred, nunca confundas la eficiencia con una queja viviente.
Yazıyor musun Winifred?
- ¿ Anotaste eso, Winifred?
Bunun farkındayım Winifred.
Sé muy bien que son niños, Winifred.
Sanırım bunu yapacak Winifred.
Sabes, Winifred. Creo que lo hará.
Winifred, bana bu manasızlığın ne anlama geldiğini açıklar mısın?
Winifred, ¿ serías tan buena de explicarme todo este escándalo?
Winifred, neşeyle sorumsuzluğu birbirine karıştırmayalım lütfen
Winifred, quisiera mostrarte la pequeña diferencia... entre la palabra "alegre" y la irresponsabilidad total.
Sadece Winifred, Mary Poppins denen o kadının bizim verdiğimiz disiplini bozmasına müsaade...
Puedo decirle una cosa, Winifred. No pretendo quedarme ociosamente parado... y permitirle a esa mujer, Mary Poppins, destruir la disciplina y...
Winifred, kalmanı istiyorum.
¡ Winifred, es mi deseo que estés presente!
Evet eminim Winifred.
Claro que lo sé, Winifred.
Winifred, çocukları bankaya götüreceğimi söyledim mi?
Winifred, ¿ yo dije que llevaría a los niños al banco?
Winifred Van Dankelein...
Winifred van Dankelein. Irma.
Winifred'i besleyebilir miyim?
¿ Puedo ir a alimentar a Winifred?
Winifred?
¿ Winifred?
Yaramaz Winifred. Söylemedin bana.
Eres mala, Winifred, no me has dicho nada.
İçeri çek, Winifred.
Adentro, Winifred.
Saçmalama, Winifred.
Tonterías, Winifred.
Winifred!
¡ Winifred!
Şey... Ama, Winifred, bu tamamiyle farklı bir konu.
Pero, Winifred, eso es algo completamente diferente.
- Winifred.
- Winifred.
- İçki mi içiyorsun Winifred?
- ¿ Estás bebiendo, Winifred?
Hermione, Winifred'a resim öğretebileceğini söyledi.
Hermione sugirió darle clases de dibujo a Winifred.
Winifred seni çok sevmiş.
Parece que le caes bien a Winifred.
Winifred doktorun babanla ilgili bir şey dediğini söyledi.
Winifred me contó que el doctor te dijo algo acerca de tu padre.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Melinda Winifred Waine Tentrees.
Arada bir Winifred var.
Ahí falta Winifred.
- Winifred! - * Vermeli biraz *
¡ Winifred!
Winderford Swanson ve ben Foreverware " olmadan yapardı bilmiyorum. 1968 yılından bu yana.
- Soy Winifred Swanson y no se que hubiera hecho sin Foreverware desde 1968
Benimle Winifred Beecher Howe Anıtına gelir misin?
¿ Nadie quiere ir al Monumento a Winifred Beecher Howe?
Winifred, genç kız gibi oldum.
Winifred, estás bella.
- Winifred Sanderson?
- ¿ Winifred Sanderson? - ¿ Sí?
Bu Winifred Sanderson'ın büyü kitabı.
"Este es el libro de hechizos de Winifred Sanderson."
Billy Butcherson Winifred'in sevgilisiydi, fakat onu kardeşi serayla kırıştırırken yakaladı, onu zehirledi ve ağzını çuvaldızla dikti... böylece sırlarını öldüğünde bile söyleyemedi.
Billy Butcherson era el amante de Winifred... pero lo encontró divirtiéndose con su hermana Sarah... así que lo envenenó y le cosió la boca con una aguja mohosa... para que no pudiera revelar sus secretos ni muerto.
- Winifred her zaman kıskanç bir tipti.
- Winifred siempre fue celosa.
Fakat Winifred'in büyüsü beni ölümsüz yaptı.
Pero el hechizo de Winifred de inmortalidad, me mantiene vivo.
Winifred ve kardeşleri geri geldiğinde onları durduracaktım.
Esperaba el regreso de Winifred y sus hermanas para detenerlas.
Winifred'in en tehlikeli büyüleri yazılı onda.
Guarda hechizos de Winifred, los más viles.
Benim adım Winifred!
¡ Mi nombre es Winifred!
Sarah, Mary ve Winifred Sanderson.
Sarah, Mary y Winifred Sanderson.
Elveda, Winifred Sanderson!
¡ Adios, Winifred Sanderson!
- Winifred dedi ki... Mumun büyüsü bitiyor... ve şafak söküyor, dedi.
- Winifred dijo... la magia de vela pronto terminará... se acerca el amanecer.
Benim adım Binbaşı Benson Winifred Payne!
Mi nombre es Mayor Benson Winifred Payne!
Binbaşı Benson Winifred Payne'ı asla sağ ele geçiremeyeceksin.
Muere! Nunca se llevaran al mayor Benson Winifred Payne con vida!
Benim adım Binbaşı Benson Winifred Payne!
Mi nombre... es Mayor Benson Winifred Payne!
Winifred, Bay Brean.
Winifred, Mr. Brean.
Bak Winifred böyle bir toplantıya katılmadığın belli oluyor.
Bueno, verás, Winifred... no sabes nada de todo esto.
- Winifred.
- winifred.
-... ve...
- Y... - ¡ Winifred!
- Winifred!
- ¿ Qué?