Winkle перевод на испанский
107 параллельный перевод
"Dalga sesinden ir salyangoz kaçmıştı."
Una faja verde oscura perteneciente al Sr. Winkle... se ha fugado de la soga de ropa.
İşin doğrusu, Rip Van Winkle'ı hala hayatta gördüğüne biraz şaşırdı.
Se quedó un poco sorprendido... al ver que "Rip Van Winkle" seguía vivo.
O Tee Winkle College'de hukuk hazırlık okuyor. Neden seninle çıkayımki?
Estudia preparatoria de Leyes en Tee Winkle. ¿ Por qué saldría contigo?
Birşeyim yok, gerçekten.
Nada pasó, de verdad. ESCUELA TEE WINKLE
Aynı Rip Van Winkle gibi, değil mi doktor?
Igual que Rip Van Winkle, ¿ no, doctor?
Rip van Winkle.
Rip van Winkle.
Winkle, bu uyandırma servisiniz.
Winkle, servicio de despertador.
- Bana doğru dürüst bir kahve verin.
¿ Rip Van Winkle? - ¿ No saben hacer- -?
Gökyüzüne bir dahaki bakışında Rip Van Winkle'a benziyor olacaksın.
Volverás a ver el cielo dentro de 20 años.
Holografik Rip van Winkle? ÇN : Washington'da yirmi yıl uyuyan birini anlatan kitabın ismi.
¿ El Rip van Winkle holográfico?
Sanırım aradığın sözcük "Winkle".
Creo que la parte que te falta es "winkle".
Sağ ol, Mr Winkle.
Gracias, Sr Winkler.
Aslında Winkle ama...
Me apellido Winkle.
New Mexico'daki Roswell mi? Rip Van Winkle olayı götürüyor.
¿ Roswell Nuevo México?
David Winkle.
David Winkle.
Bay David Winkle.
El Sr. David Winkle.
Tanrım! David Winkle siz misiniz?
David Winkle, ¿ eres tú?
Muhtemelen bu nedenle, kontrolünü kaybetti ve David Winkle ve abisine salırdı.
Y probablemente por eso fue que perdió el control y atacó a David Winkle y a su hermano.
Oh Bay Rip van Winkle... son altı yıldır uyuyordun.
Rip Van Winkle, has estado dormido los últimos seis años.
Bay Winkle da burada.
El Sr. Winkle está aquí. ?
Senden hemen sonra o çıkacak.
Qué es el Sr. Winkle? Él se presentará después de ti. ?
- Biliyorum. Bu fırsatı kaçırmadılar.
Tuvieron la oportunidad de tener al Sr. Winkle y la tomaron.
- Bay Winkle ne zaman çıkıyor?
Sí? ? Cuándo vendrá el Sr. Winkle?
Bay Winkle umurumda değildi.
Ya no me importaba el Sr. Winkle.
- "Minik Willie Göz Kırpıyor!"
- ¡ "Wee Willie Winkle"!
Ona tek doz kortizol verdim, ve "Rip Van Winkle" gibi uyandı.
Le di una inyección de cortisol y se despertó como Rip Van Winkle.
- Selam, Rip Van Winkle.
- Hola, bella durmiente.
Leslie Winkle'ın bacaklarını traş etmeye başladığını duydum. Kışın da geldiğini düşünürsek seksüel uygunluk sinyalleri verdiğini varsayabiliriz.
Noté que Leslie Winkle comenzó hace poco a afeitarse la piernas... y dado que llega el invierno sólo puede asumirse que ella está indicando su disponibilidad sexual.
Bak Howard, Leslie Winkle'a çıkma teklif edersem, sadece akşam yemeği için olur.
Mira Howard, si fuera a pedirle a Leslie Winkle que saliéramos sólo sería por una cena.
Yanında ise ya Leslie ya da 30'lu yıllardan kalma bir gangster var.
Y está con Leslie Winkle o con un gángster de 1930.
Blog alemi senin ve Leslie'nin küçük "bang bang" sonatını konuşuyor.
La blogósfera está llena de noticias tuyas y de Leslie Winkle haciendo música sexual.
Kısa İtalyan ceketleri, dar pantolonlar, Winkle Picker ayakkabıları.
Chaquetas italianas cortas, pantalones ajustados, zapatos puntiagudos.
Doğru duydun, Uyuyan Güzel, karavan, sen devirdiğinden beri yan duruyor bu yüzden artık Yengeç Kulübesinde kalıyoruz.
Así es, Bobo Van Winkle. La casa está de lado desde que la volcaste... y ahora vivimos en la Marisquería.
Leslie Winkle'dan isteyemeyiz bunu.
No podemos preguntarle a Leslie Winkle.
Leslie Winkle.
Leslie Winkle.
Evet, Leslie Winkle.
Sí, Leslie Winkle.
Aman yarabbi.
Dos llamadas de sólo sexo con Leslie Winkle.
Dr. Winkle, Dr. Cooper'u bu sefer hangi renkli isimle çağırdınız?
Dra. Winkle, ¿ de qué manera llamó al Dr. Cooper esta vez?
Dr. Cooper, Dr. Winkle özür diliyor.
Dr. Cooper, la Dra. Winkle se disculpa.
Buckman 204'ü ana bilgisayar olarak kullanmak için sözleşme imzalamıştım ve Dr. Winkle duvardaki sözleşmeyi amaçsızca yırttı.
Yo me apunté para usar la computadora principal en Buckman 204 y la Dra. Winkle simplemente arrancó la hoja de inscripción.
Leslie Winkle sergisinden kurtulana dek orada hiç boş yer olmayacak.
No van a tener espacio hasta que se deshagan de la exhibición permanente Leslie Winkle.
Leslie Winkle ile 2 tek gecelik ilişki.
Dos llamadas de sexo con Leslie Winkle.
Ben Avcı'yım, Rip Van Winkle.
Rip Van Winkle.
Rip Van Winkle?
¿ Rip Van Winkle?
Rip Van Winkle.
Rip Van Winkle.
Leslie Winkle seks yaptığım beşinci kız.
Leslie Winkle es la quinta chica con la que he tenido sexo.
Hayır, Leslie Winkle.
No, es Leslie Winkle.
Aslında Winkle ama...
No, Winkle.
- Bay Winkle kim?
Quién es el Sr. Winkle?
"Minik Willie Göz Kırpıyor."
"Wee Willie Winkle".
Leslie Winkle sergisinden kurtulana dek orada hiç bos yer olmayacak.
Entonces, ¿ qué fue lo más "bajo"? No te preocupes, es totalmente confidencial así que puedes incluir todos los fallos de dormitorio.