Winkler перевод на испанский
118 параллельный перевод
Bayan Winkler'i de izliyorsunuz değil mi?
Bueno. No ha aparecido aún.
- Bu arada bayan Winkler... - Evet? - Bay Beckert gazeteye abone mi?
Dígame Sra. Winkler, el Sr. Beckert compra este periódico?
- Teşekkürler, Winkler.
- Gracias, Wrinkler.
Winkler, bu Mabuse'la ilgili!
Winkler, ¡ se trata de Mabuse!
Yerel Winkler ikinci! Hopeless üçüncü... Hayır, lütfen!
- "Curioso" 2º y "Desesperado" el 3º.
Zor olmamalı... yoksa Winkler yapamazdı.
No puede ser difícil... de otro modo Winkler no podría haberlo hecho.
Rwal ve Winkler ile olan ilişkilerin ne yöndeydi?
¿ Qué relación tenía Ud. con Rwal y Winkler?
- Winkler.
- W ¡ nkIer.
Winkler adında bir Avustralyalı.
Un austriaco llamado Winkler.
Winkler adındaki bir ajan üç yıl önce California'da FBI tarafından yakalanmış.
Winkler es el nombre de un espía que el FBI descubrió hace 3 años.
- Evet. Winkler ne âlemde?
Sí, ¿ qué hay de Winkler?
- Winkler gidiyor.
Winkler se va.
Winkler burada küçük balık.
Winkler es un agente de segunda clase.
Winkler'ı niçin yolladın. Adamın apaçık sahte olan pasaportuyla bizi Petrofsky'e götürdü.
¿ Por qué envió a Winkler con aquel pasaporte claramente falso?
Henry Winkler'a benziyor.
- Se parece a Henry Winkler.
Bu Henry Winkler!
- ¡ Sí es Henry Winkler!
Henry Winkler'a çarptığımda Öbür gün, Duygusal olarak çok etkilendim sanki oda bana çarptı. 686 00 : 41 : 06,194 - - 00 : 41 : 08,613 Asla sürmeyi öğrenecek kapasitem yok.
Cuando vi a Henry Winkler el otro día pensé que tal vez emocionalmente soy incapaz de aprender a conducir.
Oh, şimdi bir baba var. Henry Winkler,
Ah, Henry Winkler, él sí es un padre.
Winky denilen adama da "Fonz" diyorlar.
Siguen llamando "El Fonz" a Henry Winkler.
Henry Winkler'in papaya meyvesine alerjisi varmış.
Henry Winkler Es alérgico a la papaya.
Mr Henry Winkler.
El Sr Henry Winkler.
Sağ ol, Mr Winkle.
Gracias, Sr Winkler.
Winkler'ı arılarla kapla!
Cubre a Winckler en abejas!
- Frenchy Winkler.
- Frenchy Winkler.
Tatlım, bebeği porselen zebranın yanına koyar mısın? - Bayan Winkler?
Querida, pon la muñeca junto a la cebra de cerámica.
Af edersiniz. - Evet?
Winkler, disculpe.
- Bakayım. Stevens, Bay Winkler'ın nefret ettiği o parçayı aşağı taşıyabilir misin?
Stevens, baje esa pieza que el Sr. Winkler odia.
Bayan Winkler sizin büyük bir bale hayranı olduğunuzu tahmin ediyorum. - Frenchy mi? Şaka mı yapıyorsun?
- Entiendo que adora el ballet, Sra. Winkler. - ¿ Ella?
Frances Fox Winkler de.
- Frances Fox Winkler.
Tatilinizi yarıda kesmek durumunda bıraktığımız için çok özür dileriz.
- ¿ Sra. Winkler? Lamentamos haberla hecho regresar.
Bayan Winkler, hiçbir şeyiniz yok.
- Nada. No tiene nada.
Merhaba Bay Winkler nerede? Onunla konuşmam lazım.
Hola. ¿ Y el Sr. Winkler?
Bay Winkler'a Aspen'de tiyatroyu kuracağımız araziyi göstereceğim.. Olur.
Quiero mostrarle al Sr Winkler el lugar donde construiremos el teatro.
Chi Chi, Bay Winkler'a göstereceğim fotoğrafları unutma. - Nereye kayboldu ki o? - Hemen getiriyorum.
Chi Chi, no olvides las fotos para el Sr. Winkler. ¿ Dónde se metió?
Bay Winkler.
- Sí. El Sr. Winkler.
Ve endişelenmeyin Bay Winkler, Aspen'deki tiyatro biraz daha bekleyecek.
Y no se preocupe, Sr. Winkler. El teatro en Aspen tendrá que esperar.
Bay Winkler.
Sr. Winkler.
Eski müdürün bunları da bırakığ gitmiş olması iyi oldu!
Qué bueno que el director Winkler se olvidara el sofá-cama.
Jan Winkler?
¿ Jan Winkler?
M r. Winkler?
¿ Señor Winkler?
Ne kadar da felsefi, M r. Winkler.
Qué filosófico, señor Winkler.
- Heidi Winckler'le dans edebilirdim.
- Debí bailar con Heidi Winkler.
Girin!
¿ Esta usted pendiente, Sra. Winkler?
Sağol Winkler.
Gracias, Winkler.
Frenchy Winkler?
- ¿ Frenchy Winkler?
- Bayan Winkler?
- Hola.
Bunlar duyduğum en kötü haberler. Hayır, Bayan Winkler, maalesef öyle değil.
- ¡ Esta es la peor noticia!
Hayır mı?
- No, Sra. Winkler, no lo es.
Hey, Winkler?
Winkler.
Teşekkür ederim hayatım. Bay Winkler'a göstermek istiyorum.
Gracias, querida.
- Elveda demeden gitmez, değil mi?
Quiero mostrárselas al Sr. Winkler. - No se iría sin despedirse, ¿ no?