Wint перевод на испанский
32 параллельный перевод
Wint felsefesine ilişkin kaynakçaları savunmayacağız.
No toleraremos ninguna alusión a la filosofía de los indios.
Doğa ananın en iyi katili, Bay Wint.
El asesino más hábil de la Madre Naturaleza, señor Wint.
Ben Bay Wint.
Soy el señor Wint.
- İnsanın içi ısınıyor Bay Wint.
- Alentador, señor Wint.
Eğer başarılı olamazsanız Bay Kidd... Deneyin, tekrar deneyin Bay Wint.
El que la sigue, señor Kidd... la consigue, señor Wint, la consigue.
Pek resimlerde göründüğü gibi bir yer değilmiş, Bay Wint.
Estas fotos no le hacen justicia, Sr. Wint.
O halde gitmesi gerekecek, Bay Wint.
Tendrá que desaparecer, Sr. Wint.
Ben Bay Wint, bu da Bay Kidd.
Soy el Sr. Wint, este es el Sr. Kidd.
Bambi Kidd ile Thumper Wint'i tanımıyor musun?
¿ No conoces a Bambi Kidd y Thumper Wint?
Cinselliğe vurgu yapıyor Bayan Wint.
Ya lo veremos, Srta. Wint.
Kıskanç olmadığını söylemiştin, Bayan Wint!
Dijiste que no te pondrías celosa.
Peralta, Lucas Wint diye birisini soruşturuyor muydun?
Peralta, ¿ estuvo investigando a Lucas Wint?
Lucas Wint sivil bir liderdir.
Lucas Wint es un líder civil.
Selam Wint, sana birkaç sorum olacak.
Hola, Wint, te tengo un par de preguntas.
Sadece Wint'ten uzak dur.
Solo aléjese de Wint.
O soysuzun nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
Sé exactamente dónde está ese bastardo. Agáchate, es Wint.
Eğil, bu Wint!
¿ Qué? ¿ Wint?
Ne... Wint mi?
Holt te dijo que lo dejaras.
Bak, Podolski hatalı. Wint suçlu.
Mira, Podolski está equivocado.
Dün, onu tanınan bir uyuşturucu satıcısıyla arabaya binerken gördüm.
Wint es culpable. Ayer, lo vi subiéndose a un carro con un conocido traficante de drogas.
Wint'in belediyedekilerle güçlü bağlantıları var.
Wint tiene fuertes aliados en el gobierno.
Wint'i gözetliyordum çünkü bir uyuşturucu satıcısıyla buluşacağına dair bir ipucum vardı.
Vigilé a Wint porque tuve un dato de que se iba a reunir con un traficante de drogas.
Bakın, uzaklaştırılmamak için en iyi şansım Wint'in suçlu olduğunu ispatlamak.
Mire, lo mejor que puedo hacer para no ser suspendido es probar que Wint es culpable.
Tamam, bakın, her cuma mangırları bir spor çantasına koyarım ve Wint'in toplum merkezine getiririm. 265 numaralı oda ve onlar da hesap cüzdanlarında bunları bunları hayır bağışı olarak işaretlerler.
Muy bien, mire, todos los viernes pongo dinero en una bolsa de lona y la llevo al centro comunitario Wint, habitación 265, y ellos la marcan como una donación de caridad en su libro de cuentas.
Dedektif Peralta'nın Wint davasına fazlaca ilgisi olduğunu söyler miydiniz?
¿ Usted diría que el detective Peralta estaba muy interesado en el caso Wint?
Dedektif Peralta'nın Lucas Wint hakkında konuştuğunu sadece 1 kez duydum.
Solo escuché al detective Peralta hablar acerca de Lucas Wint una vez.
O... Hayır, Jake'in Wint'ten bahsettiğini hiç duymadım.
No, nunca escuché a Jake hablar sobre Wint.
- Lucas Wint'i açığa çıkarmana izin veremezdik.
- No podíamos dejarte exponer a Lucas Wint.
Wint'in Ianucci suç ailesiyle bağlantılarının olduğuna inanıyoruz.
Creemos que Wint tiene lazos con la familia del crimen Ianucci.
- Wint...
Wint...
Caspian Wint biraz haylaz birisi olabilir.
Bueno, Caspio Wint podría ser un poco de un rapscallion.
Her zaman Caspian Wint'i sevmişimdir.
En Suecia, de todos los lugares... para convertirse en la cima de su juego una vez más en un nuevo esfuerzo. Siempre me gustó esa Caspio Wint.