Winterfell перевод на испанский

... Yedi Krallık'ın lordu ve ülkenin koruyucusu Robert adına ben, Stark Hanesi'nden Eddard Kıştepesi'nin lordu, ve kuzeyin koruyucusu seni idama mahkûm ediyorum.

Señor de los Siete Reinos y protector del reino, Yo, Eddard de la casa Stark, Señor de Winterfell y Guardián del Norte, te sentencio a morir.

Kuzgun başka haberler de getirdi. Kral Kıştepesi'ne geliyormuş kraliçe ve tüm ailesiyle birlikte.

El cuervo ha traído más noticias... el Rey viene camino de Winterfell... con la Reina... y todos los demás.

Kıştepesi sizindir.

Winterfell es suyo.

Kralın Kıştepesi'ne geldiğini duydun mu?

¿ Has oído que el Rey está en Winterfell?

İkinizi de Kıştepesi'ne geri gönderiyorum.

Voy a enviarlas a ambas de vuelta a Winterfell.

Bran nasıl benden evvel Kıştepesi Lordu olamıyorsa Renly de Sttanis'ten evvel kral olamaz.

Si Bran no puede ser Lord de Winterfell antes que yo, Renly no puede ser Rey antes que Stannis.

Hayatta olsaydı onu Kıştepesi ve Nehiraltı arasında barışı sağlaması için aracı olarak kullanabilirdik. Bu da bize Robert'ın kardeşleriyle uğraşmamız için daha fazla zaman tanımış olurdu.

Si estuviera vivo, podríamos haberlo usado... para lograr paz entre Winterfell y Riverrun, lo que nos hubiera dado más tiempo... para encargarnos de los hermanos de Robert.

Ned, Winterfell'in hakimi ve Catelyn Tully ile evli.

Ése es el Señor de Invernalia. Está casado con Lady Catelyn Tully.

Kıştepesi'ne geri dön.

Regresemos a Winterfell.

Bunun bir açiklamasi olmali, Kistepesinin Lordu ya da seyinin harbiden ise yaramasi gibi.

Tiene que haber una explicación para esto, como si fuera el Señor de Winterfell o que está trabajando con una verdadera pieza de tubería.

Winterfell moloz yığını olduğunu.

Invernalia es una pila de escombros.

- Karım, Kıştepesi'nin varisi.

Mi esposa es la heredera de Winterfell.

Kışgecesi'ndeki insanlardan mı?

¿ Como los... de Winterfell?

Evimi inşa ediyorum, Kıştepesi'ni.

Construyo mi hogar, Winterfell.

Kıştepesi'ne bir Ay Kapısı yapalım o zaman.

Pongamos una puerta lunar en tu Winterfell.