Withers перевод на испанский
98 параллельный перевод
Bay Withers!
¡ Sr. Withers!
Bay Withers, Ben Howard Joyce.
Sr. Withers, soy Howard Joyce.
Bay Withers, umarım kocam gelene kadar hiç kimseyi...
Sr. Withers, espero que entienda que no podía ver a nadie...
Evet. geçen kişi Withers'di.
- Sí. - ¿ Era Withers?
Şimdi, Withers'i kim öldürmek ister?
¿ Quién podría querer matar a Withers?
Withers'i kim öldürebilir?
¿ Quién querría matar a Withers?
Söylediğimi işittin, "Withers'i kim öldürebilir?"
Ud. me oyó preguntar quién querría matar a Withers.
Fakat bir şekilde Withers'in bu öğleden sonra ilk saatlerde karşılaştığı kötü sonu işitmişsindir.
- Muy poco. A menos que oiga también que Withers ha muerto violentamente.
Ya da sen ve Withers birlikte kaybolabilirsiniz.
O Withers y Ud. podrían desaparecer.
Sen Withers'i öldüreceğini söyledin.
Dijo que mataría a Withers.
Withers'in bedenini oraya koyacağız.
Meteremos a Withers en ella.
Withers'i öldürdüğüne ilişkin bana bir kanıt göstermelisin.
Pero debe darme pruebas de que Ud. ha matado a Withers.
Seninle Withers arasında bir mücadele izi olmalı, bu durumda polise gitmen hiç de güvenilir olmayacak.
Debe haber signos de lucha entre Withers y Ud. Así no se Ie ocurrirá denunciar este caso a Ia policía.
Şimdi, sıkıca Withers'in paltosunun kol düğmelerinin çevresine sar.
SujétaIos en torno a Ios botones de Ia manga de Withers.
Şimdi, Withers'in bedeni orada.
EI cuerpo de Withers está ahí.
Hiç kimse Withers'in buraya geldiğini bilmiyor.
Nadie sabe que Withers vino aquí.
Kuşkusuz, Bay Withers'in kayboluşuyla ilişkimizin asla polisin dikkatini çekmeyeceğinden emin olamayız.
No podemos estar seguros... de que Ia desaparición de Withers no atraerá a Ia policía.
Adım Justin Withers, bu binayla ilgilenen kiralama bürosundan.
Soy Justin Withers, de la empresa que administra este edificio.
Bay Withers.
¿ Es vampira? Sr. Withers.
Bay Withers, başka bir daireniz yok mu?
Sr. Withers, quizá tenga otro piso.
Bu Bayan Withers. Dadïm.
Ella es la señorita Withers, enfermera.
lyi misiniz Bayan Withers?
¿ Se encuentra bien, señorita Withers?
Çok ayïp Bn. Withers.
Picarona, picarona, señorita Withers.
Bn. Skeffington! Bn.
¡ Señorita Withers!
Evet Bn. Withers.
Sí, señorita Withers.
Agzïmï kapadïm ve Bn. Withers'ïn bütün gazï solumasïnï bekledim.
Me cubrí la boca y dejé que la señorita Withers lo aspirara todo.
Teşekkür ederim, Bayan Withers.
Gracias, Sra. Whithers.
Söylenecek başka bir şey kalmadı, Bayan Withers.
No hay nada más que decir, Sra. Whithers.
Gidebilirsiniz, Bayan Withers.
Puede irse, Sra. Whithers.
Peki ya çocuğun bakıcısı Bayan Withers?
¿ Y qué me dicen de la niñera?
Waverly, Tredwell ve yeğeni Jessie Withers. Kendisini olabildiğince gürültülü bir şekilde kovdurttu. Böylece Rogers'ı tuzağa düşürüp çocuğu anıt mezardan alacaktı ve ormandaki küçük kulübeye gideceklerdi.
Waverly, Tredwell y su sobrina Jessie Whithers a quien despide lo más bruscamente posible para que pueda atraer al señuelo, Joe Rogers, recoger al chico en el mausoleo y llevarlo hasta la pequeña casa del bosque.
İstihbarat memurum, Dedektif Withers.
Bien, detective Withers, mi agente de información.
Sanırım yeterince polis koruması aldım, Dedektif Withers.
He tenido suficiente protección policial, detective Withers.
Withers!
Withers.
Withers?
Withers.
Withers, cevap ver.
Wíthers, adelante.
Devam et, Withers.
Withers, adelante.
Withers?
¿ Withers?
- Withers hakkında -
- Hablando de Withers.
Merhaba, Bay Withers. Eğlence parkı nasıl?
- ¿ Cómo va el parque de diversiones?
Yaşlı Withers cinli eğlence parkından!
Es el viejo Withers, del parque de diversiones.
Kat Withers!
Kat Withers.
Bu Cat Withers'ın kürtaj için Derry'ye gittiğini bilmesini açıklamaz.
- Eso no explica cómo supo que Cat Withers estuvo en Derry por un aborto.
Katrina Withers öldürmüş!
Katrina Withers Io mató.
Gerçekten Kat Withers'ın Billy Soames'i öldürdüğünü mü söylüyorsun?
¿ De veras dices que Kat Withers mató a Billy Soames? ¿ Estás segura de que está muerto?
Kat Withers...
Kat Withers.
Katrina Withers'ın nesi var?
¿ Qué pasa con Katrina Withers? Nada, cariño, ella está algo cansada.
Katrina Withers öldürmüş.
Allí. Katrina Withers lo mató.
Kat Withers'ın Billy Soames'i öldürdüğünü mü söylüyorsun?
¿ De veras dices que Kat Withers mató a Billy Soames?
Pat Withers, son sınıftayım.
Soy Pat Whithers, del último año.
ROMA İMPARATORLUĞUNUN YÜKSELİŞ VE DÜŞÜŞÜ Googie Withers
EL ALZA Y LA CAÍDA DEL IMPERIO ROMANO