Wonka перевод на испанский
241 параллельный перевод
- Bugün yeni bir Wonka var.
- Hoy Wonka tiene uno nuevo.
Tıpkı Willy Wonka'nın şekerci olmak için doğduğu gibi ve sizin de birer Wonkacı olmak için doğduğunuz gibi.
Así como Willy Wonka nació para ser caramelero y tú naciste para ser un Wonkareador.
Willy Wonka
Willy Wonka hace
- Willy Wonka yapabilir
- Willy Wonka puede
Gazeteleri dağıttıktan sonra, Wonka'nın fabrikasının önüne gittim.
Después de entregar periódicos, pasé enfrente de Wonka.
O trajik günden itibaren Willy Wonka orayı kilitledi.
Nadie, desde el trágico día que Wonka la cerró.
Çünkü diğer bütün çikolatacılar Bay Wonka'nın gizli tariflerini çalmak için işçi kılığında casuslar gönderiyorlardı.
Porque los otros chocolateros mandaban espías para robar las recetas secretas del Sr. Wonka.
Sonunda, Mr. Wonka pes etti. "İflas edeceğim!"
Finalmente, el Sr. Wonka gritó, "¡ Me van a arruinar!"
Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı.
Abuelo, alguien debe estar ayudando al Sr. Wonka a trabajar la fábrica.
Willy Wonka fabrikasını açıyor!
¡ Willy Wonka está abriendo su fábrica!
- 5 Wonka çikolatasının içine, onları satın almalısın.
- ¡ En 5 Dulces Wonka, hay que buscarlos!
Wonka çikolatarının arasına gizlenmiş 5 Altın Bilet olduğu açıklandı.
Escondidos entre billones de Dulces Wonka están 5 Boletos Dorados.
Haberler ilgi olağanüstü! Wonka çikolataları akıl almaz bir hızla tükeniyor.
Se reporta ¡ que ha habido una reacción fenomenal!
Rüyamda Archangel kulağıma Wonka Altın Bileti'ni nerede bulabileceğimi fısıldıyordu.
Soñé que el arcángel murmuró en mi oído dónde encontrar el Boleto Dorado.
Halk ilk Wonka Altın Bileti'nin bulunmasıyla büyük bir heyecan içine girdi.
Una comunidad empujada a la prominencia por el descubrimiento del primer Boleto Dorado de Wonka.
Wonka için üzgünüm.
Lo siento por Wonka.
Bir Wonka!
¡ Un Wonka!
Dünyanın herhangi bir köşesinde, bulunduğumuz her kıtada büyük Wonka çikolataları arayışı sürüyor.
En cualquier esquina del mundo, en cualquier continente la gran búsqueda del Dulce Wonka continúa.
Sizi temin ederim bayanlar ve baylar bu kesinlikle Batı İngiltere'de kalan son Wonka çikolata kolisi.
Personalmente puedo garantizar que esta es absolutamente la última caja de Dulces Wonka que queda en el Reino Unido.
Wonka çikolata kolinizi istiyorlar.
Quieren su caja de Dulces Wonka.
Kocanızın hayatı ya da Wonka çikolatalarınız.
Es la vida de su esposo o su caja de Dulces Wonka.
Wonka yarışması sona erdi.
El concurso Wonka ha terminado.
Dünyada 1,000 tane Wonka çikolatası olduğunu farzedelim ve yarışma boyunca herbiriniz onlardan belirli sayıda açtınız.
Supongan que hay 1,000 Dulces Wonka en el mundo y cada uno de ustedes abrió cierto número de dulces.
Madeline Durkin, kaç tane Wonka çikolatası açtın?
Madeline Durkin, ¿ cuántos Dulces Wonka abriste?
Eğer 200 Wonka çikolatası açtıysan, korkunç derecede hasta olman dışında 1,000'in % 20'sini kullanmışsın ki bu da % 10'un iki katı eder...
Si abriste 200 Dulces Wonka, aparte de enfermarte usarías 20 % de 1,000 lo que es 15 por ciento mitad otra vez, 10 por ciento...
Wonka Scrumdiddleumptious?
¿ Un Wonka Rechupeteanchus?
- O zaman Wonka Scrumdiddleumptious'u dene.
- Prueba un Rechupeteanchus.
Bu sefer normal Wonka çikolatasını dene.
Prueba el Dulce Wonka regular.
Bay Wonka harika yeni bir buluş üzerinde çalışıyor.
El Sr. Wonka está trabajando en una invención fantástica :
Sokakta para buldum, bir Wonka çikolatası aldım ve bilet içindeydi!
Hallé dinero, compré un Dulce Wonka, ¡ y allí estaba el Boleto!
" Altın Bilet'i bulan talihli, Bay Willy Wonka'dan...
"Saludos para ti, afortunado descubridor de este Boleto Dorado..."
"... size tebrikler.
"... del Sr. Willy Wonka.
Willy Wonka'nın kapılarını açacağı ve kazanan 5 talihliye hediyelerini göstereceği gün.
Día en que Wonka abrirá sus puertas y dará regalos a los 5 ganadores.
Dünyanın heryerinden gelen insanlar efsanevi sihirbaz Bay Willy Wonka'yı görecekleri an için toplandılar.
De todo el globo, la gente se ha congregado a esperar la hora para ver al legendario mago, el Sr. Willy Wonka.
Herşeyden mükemmeli, Bay Willy Wonka'yı göreceğiz!
A ver al más grande de todos, ¡ el Sr. Willy Wonka!
Wonka'ya hoşgeldin.
Bienvenida a Wonka.
Sam Beauregarde, Bay Wonka!
¡ Sam Beauregarde, aquí!
Bundan hoşlanmadım, Wonka!
¡ Esto no me gusta, Wonka!
Bay Wonka, yardım edin!
¡ Sr. Wonka, ayuda!
- Şimdi buraya bak, Wonka!
- ¡ Ahora mira, Wonka!
- Bu nedir, Wonka?
- ¿ Qué es esto, Wonka?
Sevgili dostlarım şu anda tüm Wonka fabrikasının ana merkezine girmek üzeresiniz.
Mis queridos amigos van a entrar al centro nervioso de toda la fábrica Wonka.
Bulanık bir su, Wonka.
Una cuenca arruinada.
Bay Wonka, ben coğrafya öğretmeniyim.
Yo enseño geografía.
Çok hoş, küçük bir kano, Wonka.
Es bonita la canoa.
Hey Wonka, inmek istiyorum!
¡ Quiero bajarme!
Gemiden inmek istiyorum, Wonka!
¡ Quiero bajarme del bote, Wonka!
- Wonka, yeterince uzaklaştık!
- ¡ Ya basta!
Wonka!
¡ Wonka!
Çok mu sıcak, Bay Wonka?
¿ Demasiado caliente, Sr. Wonka?
Neden Bay Wonka'yı dinlemiyor?
¿ Por qué no escucha?