Woodcock перевод на испанский
90 параллельный перевод
- Devam et, Haberler. - Bu Woodcock.
- Bueno, adelante, News.
İşine çok bağlıdır.
- Es Woodcock. Se toma el trabajo en serio.
- Woodcock.
- Woodcock.
Woodcock?
¿ Woodcock?
Hey, Woodcock, iyi misin?
Oye, Woodcock. Oye, Woodcock, ¿ Estás bien?
- Hey, Woodcock.
- Hola, Woodcock.
Woodcock, böyle bir şey yapmana ne gerek vardı?
Woodcock, ¿ para qué quieres esto?
Yeni adım Lula Jean Woodcock Masefield.
Lula Jean Woodcock Masefield, ése es mi nuevo nombre.
Bay Woodcock iki dakikanızın kaldığını söyledi.
El Sr. Woodcock le dijo a esos chicos que consiguió más de dos minutos.
Bay Woodcock?
¿ Sr. Woodcock?
Sizi görmek güzeldi, Bay Woodcock.
Qué bueno verlo, Sr. Woodcock.
Bay Woodcock.
Sr. Woodcock.
Woodcock tava pizzası?
¿ La pizza Woodcock?
Woodcock mı?
¿ Woodcock?
Woodcock annesine bindiriyormuş!
¡ Woodcock se jode a su madre!
Dinleyin. Woodcock bu herifin annesini dolduruyormuş.
Woodcock se está tirando a la madre de este chaval.
Woodcock annene darbe mi yapıyor?
¿ Woodcock se jode a tu madre?
Woodcock senin anneni düdüklese nasıl hissedersin?
¿ Cómo se sentirían si Woodcock se estuviera acostando con sus madres?
Woodcock anneni düdüklüyor!
¡ Woodcock se está acostando con tu madre!
- Woodcock anneni düdüklüyor!
- ¡ Woodcock se jode a tu madre!
Evet, evet, Woodcock benim anneme verseydi bende de iştah falan kalmazdı.
Sí, sí, yo también perdería el apetito... si Woodcock se acostara con mi madre.
Hatırlasana, Woodcock Oates'i hergün okuldan sonra yaklaşık 10 km koşturuyordu.
¿ Recuerdas que le hacía correr como 10 kilómetros... todos los días después de clase?
Tamamen Woodcock yüzünden.
Pero fue culpa de Woodcock.
Adamım, bak, Oates'in seçimi yüzünden Woodcock'ı suçlayamayız.
Mira, viejo, no culpemos a Woodcock por las decisiones de Oates.
Sanırım Woodcockla konuşma zamanı geldi.
Creo que es hora de hablar con Woodcock.
Bay Woodcock senin için uygun değil.
No creo que el Sr. Woodcock sea el indicado para ti.
Aslında, sen etinle meşhur değilsin, Woodcock.
En realidad, no eres famoso por tus carnes, Woodcock.
Vay. Woodcock hâlâ annene girişiyor mu, he?
Guau, Woodcock se sigue jodiendo a tu madre, ¿ no?
Bir saniye, Woodcock annenle mi evlenecek?
Aguarda un instante, ¿ Woodcock se va a casar con tu madre?
Tanrım, Woodcock'ın bizimle yaşadığını düşünebiliyor musun?
Dios, ¿ te imaginas a Woodcock en mi familia?
Woodcock'ı öldürecem.
Voy a matar a Woodcock.
- Napıyorsun Woodcock?
- ¿ Qué fue eso, Woodcock?
Pekâlâ, işte Bayan Woodcock.
No podría ser otra que la futura Sra. Woodcock.
Hey, Bay Woodcock, ben eve kendim giderim.
¿ Sabe, Sr. Woodcock? Iré a casa por cuenta propia.
Nedderman, Woodcock daha önce evlenmiş.
Nedderman, Woodcock estuvo casado.
Woodcock hakkında kötü şeyleri eski karısından başka kim daha iyi bilebilir?
¿ Quién puede saber más de Woodcock que su ex esposa?
Eğer Woodcock'ın geçmişiyle ilgili birşeyler öğrenebilirsem... bu annemi gelecekte çekeceği ıstıraplarından kurtaracaktır. Yoksa, ilerde "Ben demiştim." demekten başka birşey yapamayız, di mi?
Puedo enterarme de algo del pasado de Woodcock... que hará que no le rompan el corazón a mi madre en el futuro... no tengo otra opción... que ocuparme en el presente, ¿ no?
Eski Bayan Woodcock'ın evi.
La casa de la ex esposa de Woodcock.
Nedderman, Woodcock aleyhinde deliller toplamanı istiyorum, tamam mı?
Nedderman, tienes que encontrar más cosas que lo comprometan, ¿ sí?
Konu Woodcock olunca beni dinlemiyor.
No cree nada de lo que le digo de Woodcock.
Bu Woodcock'ın aldattığını kanıtlayamasa bile onun tam bir şerefsiz olduğunu kanıtlayacaktır.
No probará que la está engañando... pero prueba que es un idiota.
Hayır, Bay Woodcock. Lütfen canımı yakma.
Sr. Woodcock, por favor, no me lastime de nuevo.
Sandalyeyi atan ben değilim sandalyeyi Woodcock atıyor.
No fui yo el que le tiró la silla... fue Woodcock el que lo hizo.
Woodcock dedi. Sandalyeyi Woodcock attı!
Dijo Woodcock. ¡ Woodcock lo hizo!
Woodcock onu haketmiyor.
Woodcock no la merece.
Ve Woodcock da seksi, yani.
Y Woodcock es sexy, ¿ sabes?
- Bay Woodcock mı?
- ¿ El Sr. Woodcock?
Aslında, ben de Woodcock'a aşık olmuştum.
En realidad, siempre me gustó Woodcock.
- Tamam, Woodcock.
- Bien, Woodcock.
Seni ezeceğim, Woodcock.
Vas a perder, Woodcock.
Pes et, Woodcock.
Déjame en paz, Woodcock.