Woodcomb перевод на испанский
51 параллельный перевод
En sonunda tanışmak nasip oldu.
Doctores Woodcomb, encantado de conocerlos finalmente.
- Teşekkürler, Dr. Woodcomb. - Woody. - Peki.
- Gracias, Dr. Woodcomb.
Woodcomb'un cüzdanını çaldım, boş çıktı.
Tengo la cartera de Woodcomb, pero está vacía.
Doktor Woodcomb'un giriş kartını kullanarak Binbaşı Casey hastanenin sınırlı bölümüne girip Ahmad'in kal pili üzerine GLG-4000'ni yerleştirdi.
Usando la tarjeta del Dr. Woodcomb, el mayor Casey entro en el area restringida del hospital y colocó el GLG-4000 en el marcapasos de Ahmad. General Beckman?
Pekâla Dr. Woodcomb arkadaşımın içine yerleştirdiğin cihazı çıkarma vakti.
Ok, Dr. Woodcomb, es hora de que le quites el micrófono que pusiste dentro de mi amigo.
Benim sakin kafayla operasyonu yapmam lazım.
Yo, uh, necesito espacio en la cabeza cuando lo opere. Deje de quejarse, Dr. Woodcomb.
Ben Dr... Ben Dr. Woodcomb'um, tamam mı?
Yo soy el Dr. Woodcomb, de acuerdo?
Ben komşunuz Devon Woodcomb.
Soy tu vecino, Devon Woodcomb.
Doktor Woodcomb, esiniz size arabaya gidip çoraplarinizi degistirmenizi söylememi istedi.
Dr. Woodcomb, su esposa quería que le dijera que fuera al auto y trajera calcetería de repuesto.
Bugün burada, Eleanor Faye Bartowski ve Devon Christian Woodcomb'un evlilik töreni için toplandik.
Nos hemos reunido aquí para unir a Eleanor Faye Bartowski y a Devon Christian Woodcomb en matrimonio.
- Sen Devon Woodcomb değilsin.
No es Devon Woodcomb.
Çünkü Shaw'ı öldüren bendim, Devon Woodcomb değil.
Porque soy el que terminó con la vida de Shaw, y no Devon Woodcomb.
O zaman Bay Woodcomb'ı alalım.
¿ Qué tal, uh, el Sr. Woodcomb?
Bay Woodcomb and Bayan Bartowski her neredeyseler umarım insan vücudunun nimetlerinden faydalanıyorlardır.
Bueno, donde quiera que el Sr. Woodcomb y la Sra. Bartowski estén espero que estén ganando en apreciar el cuerpo humano.
Dr. Woodcomb?
- ¿ Dr. Woodcomb? - ¿ Dr. Woodcomb?
Dr. Woodcomb?
¿ Dr. Woodcomb?
Ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı Dr. Devon Woodcomb?
¿ Tienes alguna idea de lo que has hecho? ¿ Dr. Devon Woodcomb?
- Siz Sinyora Woodcomb olmalısınız.
- Tú debes ser la señora Woodcomb.
İki milletin bir araya geldiği bu tarihi anı temsil etmek için Bayan Dr. Woodcomb'ı bu dansa davet ediyorum.
Para simbolizar este historico encuentro de dos grandes naciones Me gustaría invitar a la Sra.Dra. Woodcomb... a este baile.
Unutma Dr. Woodcomb, Başbakan'a bir şey olursa- -
No lo olvide, Dr. Woodcomb- - Si algo le pasa al Primer Mi...
Onur konuğum Dr. Woodcomb'a hediyemi takdim etmek istiyorum.
Me gustaría presentar ahora un regalo para mi invitado de honor,... Dr. Devon Woodcomb.
Bayan Woodcomb?
¿ Sra. Woodcomb?
Elbette Dr. Woodcomb.
Por supuesto, Dra. Woodcomb.
Rahim ağzınız iyice genişledi Dr. Woodcomb.
Ha dilatado 10 cm y el cuello del útero está totalmente borrado, Dra. Woodcomb.
Bizi Woodcomb'un rahmine doğru yönlendirir misin acaba?
¿ podría indicarnos la dirección a la sala de partos del Woodcomb? - ¿ Qué?
Woodcomb'lar 6-7 ayda yürümeye başlarlar. Sizin o kadar beklemenize gerek yok.
Sabéis, los Woodcomb normalmente andamos a los seis o siete meses, así que tampoco tenéis que esperar tanto.
- Eleanor Bartowski Woodcomb.
Eleanor Bartowski Woodcomb.
Sen doktoralı tıp doktoru Eleanor Bartowski Woodcomb'sun.
Eres Eleanor Bartowski Woodcomb, Doctora en medicina.
- Bayan Woodcomb?
- ¿ Señora Woodcomb?
Ajan Bartowski, bundan böyle Bilgisayar Projesi her açıdan senin kontrolünde olacak. - Bayan Woodcomb?
Agente Bartowski, usted supervisará todos los aspectos del proyecto Intersect de ahora en adelante.
- Buyurun?
- ¿ Señora Woodcomb?
Woodcomb adına iki kişilik rezervasyonumuz vardı.
CAPITÁN : "Reserva para dos debajo de Woodcomb".
- Hayır, ben teşekkür ederim Bay Woodcomb.
No, gracias, Sr. Woodcomb.
Bay ve Bayan Woodcomb, yaşadığınız sıkıntılar için tekrar özür dilerim
Sr. y Sra. Woodcomb, de nuevo, pido perdón por la molestia.
Üzgünüm, Bay Woodcomb ama artık size ihtiyacım kalmadı.
Lo siento, Sr. Woodcomb. Me temo que no le necesito más.
- Ben, Eleanor Woodcomb.
Soy Eleanor Woodcomb.
Ben, Eleanor Woodcomb.
Soy Eleanor Woodcomb.
Ben, Eleanor Woodcomb'um.
Soy Eleanor Woodcomb.
Devon Woodcomb. Son baktığımda müthiş yakışıklı olan doktor ve siz onun bir nükleer bomba yaptığını mı düşünüyorsunuz?
Devon Woodcomb, quien, la última vez que lo comprobé, era un médico extremadamente guapo...
Dr. Woodcomb'lar.
Chuck, ellos son la mamá y el papá de Devon.
Dr. Devon Woodcomb.
El Dr. Devon Woodcomb.
Merhaba, ben Dr. Woodcomb, nasıl...?
Hola, soy el Dr. Woodcomb, puedo...?
Dr. Devon Woodcomb?
¿ Dr. Devon Woodcomb?
Ben Dr. Woodcomb.
Soy el Dr. Woodcomb.
Buenas noches, Dr. Woodcomb.
Buenas noches, Dr. Woodcomb.
Hola Devon Woodcomb. Ve gelini!
Hola, Devon Woodcomb
Küçük Clara Woodcomb.
Pequeña Clara Woodcomb.