Woodroof перевод на испанский
32 параллельный перевод
- Siktir git, Woodroof.
- No jodas, Woodroof.
Günün birinde ağzına sıçacaklar, Woodroof.
Algún día, alguien te va a patear el culo, Woodroof.
Bay Woodroof.
Sr. Woodroof.
- Bay Woodroof?
- ¿ Sr. Woodroof?
Bay Woodroof, biraz sakin...
Sr. Woodroof, podría..
Bay Woodroof, bizi biraz dinlerseniz.
Sr. Woodroof, si puede escucharme un momento.
Size son dakika haberi vereyim, dışarıda Ron Woodroof'u 30 günde öldürebilecek bir şey yok.
Déjenme darles una noticia, no hay nada que pueda matar al maldito de Ron Woodroof en 30 días.
- Hayır, olmaz, hayır.
- ¿ Sr. Woodroof? - No, no.. no... no.
- Bay Woodroof.
Sr. Woodroof.
- Bay Woodroof sizi temin ederim, bu değerli zamanınızı boşa harcamak olur.
- Sr. Woodroof, le aseguro, ese sería un desperdicio de valioso tiempo.
Bay Woodroof.
Sr. Woodroof...
Bay Woodroof!
¡ Sr. Woodroof!
Bay Woodroof?
¿ Sr. Woodroof?
- Woodroof?
- ¿ Woodroof?
- Bay Woodroof.
- Sr. Woodroof...
- Bay Woodroof lütfen yatağınıza dönün.
- Sr. Woodroof, por favor vuelva a la cama.
Bay Woodroof, elimde FDA'ın onaylamadığı ilaçlar ve diğer şeyleri toplamak adına mahkeme kararı var.
Sr. Woodroof, tengo una orden que nos permite confiscar todas las drogas y suplementos aprobadas o no por la FDA.
Bay Wooroof, son günlerinizi hapishanede geçirmenizi istemezdim.
Sr. Woodroof, no quisiera que pase sus últimos días en prisión.
Woodroof.
Woodroof.
- Bay Woodroof...
- Sr. Woodroof...
Üzgünüm Bay Woodroof.
Lo siento, Sr. Woodroof.
- Bay Woodroof, dışarıda beklemeniz gerek.
Sr. Woodroof.
Dışarıda beklemeniz lazım.
Woodroof. Tiene que esperar afuera.
Ayrıca rodeo izleme gününe de ihtiyacın var. Dr. Woodroof'un emri.
Eso y un día viendo jineteo de toros, ordenes del Doctor Woodroof.
Bay Woodroof, zor durumunuzdan etkilenmiş bulunmaktayım.
Sr. Woodroof, me compadezco de su situación.
Ronald Woodroof 12 Eylül 1992'de HIV teşhisinden 7 yıl sonra öldü.
Ronald Woodroof murió en Septiembre 12, de 1992 siete años después de haber sido diagnosticado con VIH.
- Woodroof, platform 5'te kaza oldu.
- Woodroof, ha habido un accidente en la plataforma 5.