Wow перевод на испанский
9,122 параллельный перевод
Vay be, bir müzeden bu kadar çok şey öğrenilebileceğini kim bilebilirdi ki?
Wow, ¿ quién hubiera sabido que se podía aprender tanto en un museo?
Peter, bu harikaydı!
¡ Wow, Peter, eso estuvo grandioso!
İkinizde kararsız duygular içindesiniz ve ben gerçekten B planı olmak istemiyorum.
- [Susurros] Wow. - Scott, mira, sólo ha sido realmente raras entre nosotros dos, - y nos...
Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor.
Wow, supongo que todos tienen una primera vez.
Vay canına, yakıt uyarı ışığına rağmen 88 km yol kat ettik.
Wow, hemos manejado 55 millas con la luz de gasolina encendida.
Vay canına, Meg. Çok fazla seçenek var.
Wow, Meg, tantas opciones.
Vay be, 0 beden gibi görünüyorsun!
¡ Wow, te ves como una "talla 0"!
Vay, sinirli görünüyor!
¡ Oh, wow, ella parece enojada!
Vay canına. Vay canına!
Wow. ¡ Wow!
Vay be, Peter ile Lois ben doğmadan önce birbirlerine baya aşıklarmış.
Wow, Peter y Lois realmente se amaban antes de que yo naciera.
Bu çocuklar eski ailemden biraz daha keskin cevaplar veriyorlar.
Wow, estos tipos son un poco mas afilados que mi vieja familia.
Gerçekten sıkılmışsın.
Wow, eres realmente aburrido.
Bugün işe gittim, fındıklı kahve ve birkaç arama yaptım.
Wow. Yo fui a trabajar hoy, hice cafe. un par de llamadas, tuve las media suelas de mi jefe.
Detective Gorski, resmi bir şikayette bulunmak istiyorum...
Detective Gorski, me gustaría presentar una queja oficial... En este cierre de cremallera. Wow.
- Vay canına.
Oh, wow.
Vay canına, müthiş bu!
Wow, ¡ eso es increíble!
Wow, Seni gercekten cok özledim.
Wow, realmente te he echado de menos
Wow.
Guau.
Vay. Vay.
Wow, Wow
Wow, Debbie.
Guau, Debbie.
Wow, Az önce gerçekten sinirlenmiştim.
Wow, estaba realmente enojada antes.
Wow, bundan da kendine pay çıkardın ya.
Guau, tu cambiaste eso en oro.
Wow, sen düşündüğümden daha harika bir adamsın, Sean Cavanaugh.
Vaya, eres todavía más increíble de lo que pensaba que eres, Sean Cavanaugh.
Vay.
Wow.
Wow, sexy konuşanada bak.
Mírate con ese sensual palabrerío.
Çünkü ben çok ile sosla karıştırdım ve- - Git! Wow.
¡ Vete! La última vez que fui en limusina fue en mi graduación.
Wow, harika görünüyorsun.
Estás genial.
Wow. umarım uğramamdan rahatsız olmamışsındır.
Espero no te parezca mal que haya pasado por aquí.
Tanrım... Ben... Belki de...
Wow, yo... sabes, quizás deberíamos...
- Dilek işe yaramadı mı? - Wow - Ne oldu?
¡ Este deseo no funcionó! ¿ Qué pasó?
- Wow
¡ Vaya!
- Wow.
¡ Vaya!
- Tebrikler! - Wow!
- ¡ Felicidades!
Wow süper bir otel süiti.
Guau, qué bonita la suite del hotel.
Wow.
Wow.
Wow yedi yıllık evlilik ve romatizm hala beyaz yalanlara bağIı.
Vaya, siete años de matrimonio, y el romance aun sigue calentándose.
Wow ne aptalca bir hareket.
Vaya. Ese fue un gran movimiento.
Wow Kesinlikle yeterli görünüyorsun.
Luces absolutamente apropiada.
Wow sizi deli aşıklar, sahte olsa yeter.
Vaya, puede que ustedes dos, muchachos locos, lo logren.
Ama diğer yarım... wow birisi beni gerçekten dinlemiş diyor.
La otra parte, se siente como.. ... vaya, hay alguien que me está escuchando.
- Wow, harika görünüyorsun.
- Vaya, estás fantástica.
- Tebrikler. Vay be.
- Felicidades Wow
Eveet.
Oh, sí Wow
Yani, neden olmasın ki? Sindirilecek çok şey söyledin.
Es que... ¿ por qué no? Um... wow, eso es un montón de absorber.
Kaya mı tırmanıyorsun?
Wow, subida de la roca?
- Vay, harika.
- Oh, wow. Grande.
Özledim onu.
Oh, wow. Le extraño.
Vay canına!
¡ Wow!
- Vay canına.
Wow.
Wow, Bu...
Eso fue...
Dikkat et Sidney!
- Wow