Wozniak перевод на испанский
79 параллельный перевод
Jobs ve Wozniak, Apple'da Gates ve Allen, Basic yazıyor ev yapımı Bilgisayar Kulübü'nün ilk buluşması. Gelman oradaydı.
Jobs y Wozniak en Apple, Gates y Allen escribiendo BASIC, la primera reunión del Club de Computadora.
Sen Steve Wozniak olmalısın. - Evet.
Tú debes ser Steve Wozniak.
Steve Wozniak bir numaralı çalışan. Sen iki numarasın.
Steve Wozniak es el empleado número uno.
Steve Wozniak çocuklara bilgisayar öğretiyor ve bir baleyi finanse ediyor.
Steve Wozniak enseña computación a niños de escuela y financia un ballet.
Özür dilerim, Bayan Wozniak.
Lo siento señora Wozniak.
Wozniyak, Bill Gates ve Paul Allen hakkında okuduğum makaleler sürekli aklıma geliyor.
Sigo creyendo que todos estos artículos de revista que he leído sobre Wozniak y Jobs reuniéndose, acerca de Bill Gates y Paul Allen. Sigo preguntándome si esto es el comienzo de algo como eso.
Gabriel Wozniak.
Gabriel Wozniak.
Jobs ve Wozniac birbirlerine baktılar ve şöyle dediler, "eğer yarısını sen ödersen ben de öderim."
Antes de la Superbowl, Jobs y Wozniak se dijeron :'Yo pago la mitad, si tú haces lo mismo'
- Steve Wozniak mı o? - Sanırım o.
- ¿ Es ese Steve Wozniak?
Penny, Steve Wozniak, Apple Bilgisayarları'nın kurucularından biriydi. Steve Jobs ile birlikte işe...
Penny, Steve Wozniak fue uno de los cofundadores de Computadoras Apple.
Affedersiniz Bay Wozniak. Merhaba.
Disculpe, ¿ Sr. Wozniak?
David Wozniak, 4 numaralı oda.
David Wozniak, sala 4.
Gerekli teminatınız yok.
No tiene usted los capitales necesarios, señor Wozniak.
Avukatım. Size ulaşmaya çalışıyordum.
Hace días que intento contactarlo, señor Wozniak.
Merhaba, David Wozniak.
Hola, David Wozniak.
Ayrıca şunu da bilmelisin ki Wozniaklar kötü günler geçirdiği kadar harika zamanlarda yaşadı.
Los Wozniak han tenido buenos momentos, y luego momentos difíciles.
Bay Wozniak?
Señor Wozniak?
David Wozniak.
David Wozniak.
Benim adım David Wozniak ve ben bu çocuğun babasıyım.
Me llamo David Wozniak y soy el padre de ese niño.
Gençlik yıllarında kendisi gibi bir teknoloji delisiyle tanıştı. Bir hackerle. Adı Steve Wozniak'tı.
El era un adolescente, cuando conocio a su colega tecnologico, un hacker llamado Steve Wozniak.
Ben Steve Jobs ve Steve Wozniak'ın birlikte takıldıkları yerden çokta uzak olmayan Palo Alto'da büyüdüm.
Creci en Palo Alto, no muy lejos de donde Steve Wozniak y Steve Jobs pasaban el tiempo
Steve Jobs'ın ilk bilgisayarı aslında arkadaşı Steve Wozniak'ın buluşu sayılabilirdi.
La primer computadora de Steve Jobs fue un juego de niños para su amigo, Steve Wozniak.
Hayal gücünü Jobs, kabloları ise Woz halletti. Ve karşınızda, Apple 1.
Wozniak hizo el cableado y Jobs hizo el sueño y velo aqui, the Apple 1.
Steve Wozniak'la da bu dönemde tanıştım.
También conocí a Steve Wozniak alrededor de ese tiempo también.
Ama madem bu mesele senin ve göründüğü kadarıyla Steve Wozniak, Richard Branson ya da lanet Noel Baba'dan bihaber iş arkadaşların için bu kadar önemli istediğini yapacağım.
Pero si es importante para ti y para la gente con quien trabajas... quienes obviamente nunca han escuchado de Steve Wozniak, Richard Branson o el maldito Santa Claus... Lo haré.
- Evet, efendim.
Sí, señor. Wozniak.
Wosniak. - Wosniak.
Wozniak, polaco.
Ben David Wozniak.
Soy David Wozniak.
Bir kaç gündür size ulaşmaya çalışıyorum, Mr. Wozniak.
He estado tratando de contactar con usted desde hace varios días, el Sr. Wozniak.
Bir, iki, üç, Wozniak!
Uno, dos, tres, Wozniak!
Vadesi dolmuş faturalarında gördüm senin ismin David Wozniak.
Y vi en sus facturas vencidas que su nombre es David Wozniak.
Şunu da bilmenin senin için önemli olduğunu.. düşünüyorum ki Wozniak ailesi olarak güzel zamanlarımız..
Creo que también es muy importante para que usted sepa que los Wozniaks han tenido algunos momentos maravillosos
Bay Wozniak?
Wozniak?
Ve ben David Wozniak, bu çocuğun babasıyım.
Y yo, David Wozniak, soy el padre de este niño.
Senin 18 yaşındayken, Steve Wozniak'ı keşfetmen gibi..
Es como encontrar a Steve Wozniak a los 18.
# Peyniri olmayan makarna # # Wozniak'ı olmayan Jobs olurdum #
# Sería queso sin macarrones # # Jobs sin el Wozniak #
Jobs mı Wozniak mı?
¿ Jobs o Wozniak?
Fikirlerini söylemeyi bilirdi ama asıl Wozniak...
Jobs sabía cómo empacar las ideas, pero fue Wozniak quien...
Baktığınız zaman Steve Jobs ve Steve Wozniak işlerine Blue Box satarak başlamışlardı. Bu cihaz telefon şirketini dolandıran bir şeydi.
Si observas a Steve Jobs y Steve Wozniak ellos comenzaron vendiendo Cajas Azules, aparatos designados para estafar a las compañías de teléfonos.
Tatlım, ben de teknolojiyi bir sonraki Wozniak kadar çok seviyorum ama çocuklarımızı gizlice izlemeli miyiz cidden?
Cariño, amo la tecnología tanto como al próximo Wozniak, ¿ pero estás segura de que queremos espiar a nuestros niños?
Pekala, Bill Gates, Steve Wozniak ve Mark Zuckerberg.
Todo bien, Bill Gates... Steve Wozniak... y Mark Zuckerberg.
Kesinlikle Mark Zuckerberg'i öldürürdüm Bill Gates'e çakardım, Steve Wozniak'la evlenirdim.
Sí. Definitivamente, me mataría Mark Zuckerberg Bang Bill Gates, casarse con Steve Wozniak.
Jobs ve Wozniak gibi.
El Jobs y el Wozniak.
Ama şunu biliyorum ki sen Steve Wozniak'sın.
Pero sí sé esto : Tú eres el Steve Wozniak.
Ve hiçbir Woz böyle bir toplantıya yalnız girmemeli.
Y ningún Wozniak entraría a semejante junta solo.
Sen benim Wozniak'ımsın.
Tú eres mi Wozniak.
Ancak özel bir röportajda, Steve Wozniak, eski dostu Steve Jobs'a fena halde sövdü.
Sin embargo, en una entrevista en exclusiva Steve Wozniak criticó severamente la integridad de su viejo amigo, Steve Jobs.
Bana Steve Wozniak'ı getir.
Tráeme el rostro de Steve Wozniak.
- Hatırlamıyor. Ben babanın arkadaşı Steve Wozniak.
Soy el amigo de tu papá, Steve Wozniak.
- David Wozniak.
David Wozniak.
Steve Wozniak, evet.
Steve Wozniak.