Wuntch перевод на испанский
51 параллельный перевод
Ben Amir Yardımcısı Wuntch.
Soy la subjefe Wuntch.
Wuntch ekibin başarısız olmasını bekliyor.
Wuntch está deseando que esta unidad especial fracase.
Wuntch...
Wuntch...
Amir Yardımcısı Wuntch'a adıyla hitap ettin ve onu kargaların alıp götürmesini dilediğini söyledin.
Porque le he oído llamar a la subjefe Wuntch por su nombre de pila y después decirle que esperaba que se la llevaran los demonios.
Bence o adam Wuntch'ın casusu.
Creo que es un espía de Wuntch.
- Wuntch mı?
- ¿ Wuntch?
İlginçtir ben de, Wuntch'la tanıştıklarında garip bir şeyler sezdim.
Eso es interesante. Sí que noté algo raro cuando se él y Wuntch se conocieron.
Sen öğle yemeği olursun.
Carne de Wuntch.
Amir yardımcısı Wunch'la olan toplantımıza hazır görünüyoruz.
Parece que estamos listos para nuestra reunión con la subjefe Wuntch.
Çavuş, soran ben olduğum süreç Madeline Wuntch her şeye hayır der.
Sargento, siempre que lo pida yo, Madeline Wuntch puede decir que no a lo que sea.
Wuntch savaşı.
La guerra a Wuntch.
Merhaba, Amir yardımcısı Wuntch.
Hola, subjefe Wuntch.
Raymond.
Subjefe Wuntch.
- Daha da önemlisi, Wuntch kaybetti.
Y más importante, hemos paneado a Wutnch.
Wuntch sanki branç gibi geliyor kulağa.
Wuntch suena como almuerzo.
Wuntch beni devirdi.
Muntch me venció.
- Hayır, Wuntch'a.
Con Muntch.
Birinci olarak, herkes Wuntch-Branç incesini saniyesinde çaktı.
En primer lugar, todos los demás realizaron esta conexión Wuntch-almuerzo al instante.
- İkinci olarak, Wuntch sizi yenmedi.
En segundo lugar, Wuntch no lo venció.
Ve de Wuntch-Branç esprisinde de yalan söylediğini biliyorum.
Y... sé que estaba mintiendo sobre eso del Wuntch-almuerzo.
Narkotik ekibimiz başarılı oldu ve az sonra, baş düşmanım Madeline Wuntch beni madalya ile ödüllendirecek.
La unidad especial antidrogas fue un éxito y hoy, podré ver como mi némesis, Madeline Wuntch, pone una medalla alrededor de mi cuello.
"Wunch arası sona erdi."
"La hora Wuntch terminó".
Wunch arası sona erdi.
La hora del Wuntch se terminó.
- Evet. - Amir yardımcısı Wuntch sizi görmeye geldi.
La subjefa Wuntch está aquí para verlo.
- Amir yardımcısı Wuntch ile ne yapmalıyım?
¿ Qué hacer respecto a la subjefe Wuntch? Precisamente.
Bir diğer yandan, eğer Wuntch'u översem şehirden ayrılır, bulutlar dağılır ve çocuklar Wuntch gitti diye şarkılar söyler.
Por otra parte, si "recomiendo" a Wuntch dejará la ciudad, saldrá el sol, y los niños cantarán "Wuntch se ha ido".
Wuntch'a karşı iyi davran.
Sea amable con Wuntch.
"Wuntch'a karşı iyi davran." Gidebilirsin artık.
¿ "Sea amable con Wuntch"? Puede irse,
- Başınız öne eğilmeden, Wuntch'la birlikte anayolu aldınız.
Puede mantener la cabeza alta ; tomó el buen camino respecto a Wuntch. No del todo.
O Wuntch yazdıkça, telefona göte döndürecek.
Ahora cuando escribe "Wuntch" se lo cambia a "Trasero".
- Wuntch.
Wuntch.
- Sağ olun, Amir Wuntch.
Gracias, jefe Wuntch.
Başkomiserim, şu anda bunu söylemek bana düşmez ama Madelina Wuntch sizi görmeye geldi.
Capitán, sé que no es mi cometido avisarle, pero Madeline Wuntch está aquí para verle.
Wuncth beni yendi.
Wuntch me ha vencido.
Bak, Wuntch'ın seni yenmesine müsaade edemezsin.
Escuche. No puede dejar que Wuntch le venza.
Şu anda Wuntch'ın bize kimi gönderdiğini bilemiyorum ama bir şey fark etmeyecek, çünkü biz birer aileyiz. Güçlüyüz ve bir aradayız, her şeyi başarabiliriz.
Ahora bien, no sé quién nos va a enviar Wuntch, pero no importa, porque somos una familia, somos fuertes, y juntos, podemos hacer cualquier cosa.
Wuntch burada.
Wuntch está aquí.
Eğer Wuntch bir davada çalıştığını öğrenirse onu cezalandırır.
Si Wuntch entera de que está trabajando en un caso, ella lo va a castigar.
Wuntch bizi duyabiliyordur.
Wuntch probablemente nos puede escuchar en este momento.
Holt'u, Akbaba ve Wuntch şeklinde göreceğim aklıma gelmezdi bile.
Guau. Nunca pensé que viviría para ver el lado Holt con el buitre y Wuntch.
Wuntch sadece beni batırmak için kullanacak.
Wuntch sólo utilizará a mí hundirse.
Bunu olduğu şeyden daha da büyük hale getirme. Hele ki Madeline Wuntch bizi sürekli izliyorken.
No convierta esto en algo más grande de lo que es, no con Madeline Wuntch estando sobre nuestras cabezas todo el rato.
- Wuntch rütbe atladığı zaman.
Justo después de que ascendieran a Wuntch.
Malesef, bu davanın önemli bir şey olduğu ortaya çıktığı için dişi kokarca Madeline Wutch tüm ilgisini bize yöneltmiş durumda.
Por desgracia, como este caso ha resultado ser de tanta importancia, esa comadreja de Madeline Wuntch ha puesto sus garras sobre él.
- Wuntch bir şeyin peşinde.
- Wuntch está tramando algo.
Bak, Peralta, eğlenmek istediğini biliyorum ama helikopter eğer başarısız olursak tam da Wuntch'un bizi gömmek için bahane olarak kullanacağı bir gereksiz harcama.
Escuche, Peralta. Sé que se lo está pasando de miedo, pero un autogiro es exactamente la clase de despilfarro que Wuntch usará para enterrarme si algo sale mal.
Tamam, Başkomiserim, Wuntch bu davayı çözmek için ihtiyacımız olan her şeyi alabileceğimizi söyledi.
Está bien, mire, capitán, Wuntch dijo que podríamos tener todo lo que necesitáramos para resolver este caso.
Madeline Wuntch'un, sen aksiyon filmi oynayacaksın diye helikopter çağırdığın için beni nasıl parçalayacağını düşünüyorum.
Mayormente en cómo me destruirá Madeline Wuntch porque usted quería un helicóptero para jugar a una película de acción.
Efendim, 21 milyon dolar çalan ve üç cinayet işlemiş birini takip ediyoruz. Ve sizin tek düşündüğünüz Madeline Wuntch.
Señor, perseguimos a un triple asesino que ha robado 21 millones de dólares y todo en lo que puede pensar es en Madeline Wuntch.
Madeline Wuntch beni NYPD'de halkla ilişkilerin başına getiriyor.
Madeline Wuntch me va a hacer jefe de Relaciones Públicas del departamento de policía.
Amir Yardımcısı Wuntch.
No me di cuenta de que estabas asistiendo.