Wushu перевод на испанский
93 параллельный перевод
Satın alma..... domuz fabrika.
Fabrica Nacional en Foshan. Suena raro en cantonés. Estuve en el Equipo Wushu.
U - Shu takımında, opera şarkıcısı değil.
Maquillaje Wushu, no de teatro.
Tamam ama U-Shu bilmiyorum.
No conozco el estilo Wushu.
Bu wushu parmak tutuşu. bi kitaptan öğrendim. filmdeki.
Eso es un golpe de wu-shu de romper el dedo. He aprendido en un libro. De una película.
Wushu, Yakın Dövüş sanatlarının Çinli formu, Olimpik bir spor dalı olmalı.
Wushu, el arte marcial Chino, debe ser un evento olímpico.
O zaman nedir bu Wushu?
¿ Entonces que es Wushu?
Çincede, Wushu, "Muharebe Yöntemi" demektir.
En chino, Wushu significa "forma de combate."
Wushu'nun gerçek anlamı, çatışmayı önleme yolu demektir.
La verdadera definición de wushu es la forma de evitar el conflicto.
Neden Wushu'yu Olimpik bir spor olarak seçelim?
La respuesta nos lleva a cien años en el pasado... empezando con un hombre... ven aquí. Por qué permitir Wushu ¿ como un evento olímpico?
Siz bu idealin Wushu'nun ruhunu temsil ettiğine inanıyor musunuz?
¿ Usted cree en este ideal del espíritu wushu?
Bizim Huo Wushu, sizin Zhao Wushu'yu yenecek.
El wushu Huo derrotara tu wushu zhao.
Huo Wushu'nun tadına baktı!
¡ Wushu de Huo!
Senin Huo Wushu'n senden de beter.
El wushu Huo no es más que un perdedor.
O zaman Zhao Wushu'yu öğrenirsin...
Entonces sabrás lo que es el Wushu de zhao...
Şimdi Wushu'mun tadına baktın. Artık kendininkinden konuşmayı kesebilirsin.
Ahora que probaste mi wushu puedes callarte sobre el tuyo.
Anne, babam bana neden Wushu öğretmiyor?
¿ Madre, por qué mi papá no me enseña wushu?
Zhao, bizim Huo Wushu'muz karşısında korkudan titresin istiyorum.
quiero que zhao tema a nuestro wushu.
Wushu kazanmak demek değildir.
WuShu no es sobre ganar.
Bir kişi Wushu eğitimini... sadece... içindeki güç için... ve gerektiğinde... zayıflara yardım etmek için alır.
Uno practica Wushu... para... la fuerza interna... y para ayudar... al débil.
Wushu... intikam için değildir.
Wushu... no es para vengarse.
Bugün, Huo Wushu tarih olacak.
Hoy, el Wushu de Huo hara historia.
Eğer Wushu öğrenmek istiyorsan, onu çok sıkı çalışmalısınız.
Si quiere aprender wushu, necesitas trabajar duro en él.
Genç efendi, Wushu okulunun geliri... ev harcamalarını ancak karşılıyor.
joven amo, el ingreso de la escuela de wushu... apenas cubre los gastos de la casa.
Huo Yuanjia, tüm Wushu okullarının birleşmesi gerektiğini söyledi.
Huo Yuanjia Says que las Escuelas de wushu se deben Unir
Ben Wushu bilmiyorum.
Yo no sé del wushu.
Wushu, insanın bedenini, zihnini ve ruhunu işlemesinin bir yoludur.
Wushu es una manera de cultivar el cuerpo, la mente y el alma.
Tüm Wushu öğretileri aynı itibarı görecektir.
Toda la disciplina wushu es el respeto a la igualdad.
Sana göre, bir Wushu tarzının... başka bir tarza üstünlüğü var mı?
En tu opinión, hay un estilo de wushu superior... a otro?
Wushu'nun ruhu... en önemli şeydir.
El espíritu de wushu... es lo más importante.
Wushu'nun gerçek anlamını, ve onun amacını anlamam... benim yıllarımı aldı.
Me tarde años para entender... el verdadero significado de wushu, y su propósito.
Huo Yuanjia tarafından, ortaya atılan "Wushu Ruhu", o öldükten çok sonra bile yayılmaya ve zenginleşmeye devam etti... Bugün, Jingwu Spor Federasyonu Dünya çapında büyümeye devam ederek, elliden fazla ülkeye yayılmıştır.
"El espíritu de wushu" como lo esbozó Huo Yuanjia continúa vivo y crecio mucho más después que él falleció... hoy, La federación Deportes de Jingwu, florece alrededor del mundo, con sedes en más de 50 países.
Wushu'nun ruhunu yüceltmek için.
Para levantar el espíritu de wushu por Sunwen
2003'te Wushu şampiyonasını kazanmıştı.
Ella fue la ganadora de la competencia Wu Shu en el 2003. [N.D.T. : Arte marcial china]
Wushu!
¡ Wu Shu!
Boks mu wushu mu kazanır?
¿ Boxeo o Wu Shu, cuál de ellos es más fuerte?
Kung fu Salonu
Kung fu Wushu
Wushu okulunda, Wushu öğreneceksiniz.
En una escuela de Wushu aprenderán Wushu
Wushu bir sanat biçimidir.
El Wushu es un arte.
Wushu'nun anlamı kendini ifade edebilmek ve duygularını harekete geçirebilmek için sanat biçimleri içerisinden kendisine uygun olan dövüş sanatı biçimini kullanmaktır.
El significado de Wushu... es el arte de combate. encontrar el arte en medio del combate, y pelear con mucho arte. Expresar personalidad y emociones a través del movimiento.
Bunlar, Wushu okulunuzdaki hocalarınız.
Ellos serán sus tutores en la escuela.
Wushu'da kazanmak ya da kaybetmenin önemi yoktur.
En el Wushu, perder o ganar no significa nada.
Wushu'nun dört ana unsuru hız farkındalık denge ve esnekliktir.
Los cuatro pilares del Wushu son : Velocidad, Habilidad en el aire, equilibrio y flexibilidad.
Birisi ile dövüşmüyor olsan bile Wushu'yu seçen her kimse rakibi olarak da kendisini seçmiş demektir.
A pesar que ninguno de Uds. está peleando, aquellos que escogieron el Wushu, también escogieron un rival en la vida... Uds. mismos.
Geri kabul edildiğimde ben de Wushu'yu seçtim.
Cuando regresé, me cambié a Wushu
Wushu ise daha çok ateşe bir şeyler eklemek gibidir.
Y el Wushu es como avivar el fuego.
Wushu okulunun öğrencileriyiz.
Somos estudiantes de una escuela de Wushu.
Wushu okulunun öğrencileri.
Son practicantes de Wushu.
Wushu okulundan mı?
¿ De una escuela de Wushu?
Wushu'yu öğrenmiş ve iyiyseniz ya profesyonel takımlara ya da spor fakültesine katılırsın.
Si aprendes Wushu y eres bueno, te reclutarán para equipos profesionales o para la universidad.
Lütfen çömeziniz olmamıza izin verin.
Por favor tómenos como sus discípulos queremos aprender el wushu de Huo...
Biz Huo Wushu öğrenmek... ve kendimizi size adamak istiyoruz.
¡ y nos consagraremos a usted!