Wyatt перевод на испанский
2,677 параллельный перевод
- Robbie'yle vakit geçirdiğin için teşekkürler.
- Gracias por cuidar a Robbie. - Wyatt.
- Wyatt?
- Wyatt?
- Wyatt, gidelim.
- Wyatt, vamonos. No, no, no.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun?
Wyatt, de qué estás hablando?
Benim adım Wyatt!
Mi nombre es Wyatt!
Wyatt?
Wyatt?
Wyatt, Robbie nereye gitti?
Wyatt, donde fue Robbie?
Wyatt yukarıda.
Wyatt está arriba.
Hadi, Wyatt.
Vamos, Wyatt.
Wyatt.
Wyatt.
Şuradaki annenle Wyatt mı?
Esa es tu mamá y Wyatt ahí? Qué estan...
Wyatt!
Wyatt!
Wyatt hadi, hemen gitmeliyiz. Benimle gel!
Wyatt, vamos, debemos irnos ahora. ven conmigo!
Wyatt, neyin var?
Wyatt, que te sucede?
Wyatt! Şehre gelmişsin.
¡ Wyatt, estás en la ciudad!
Wyatt Afrika'da 1 yıl doktorluk stajı yapacak beni de yanında götürtmeye uğraşıyor. Hayır. Afrika'ya mı?
No, Wyatt se irá a un periodo de práctica en África por un año e intenta convencerme de que vaya con él.
Biliyor musun, Wyatt ile ben şu anda büyük bir karar vermeye çalışıyoruz ve bize tavsiyede bulunması için bir kadına gittik.
Sabes, Wyatt y yo tratamos de tomar una gran decisión ahora mismo, y está una señora a la que vamos por consejo.
Okuyucu, Sabrina ve Wyatt'a Afrika'ya gitmelerini söylemiş, Sabrina gidebilir bu yüzden Wyatt'a gitmesini, Sabrina'ya kalmasını söylediğin bir okuma yapman lazım, ikna edici olsun mümkünse.
La lectora dijo a Sabrina y a Wyatt que fueran a África y ella podría hacerlo, así que tienes que hacer una lectura donde le digas a él que vaya, y que ella se quede y hazlo convincente.
Bu kart diyor ki, Wyatt Afrika'ya gitmeli ve sen evde kalmalısın.
Esto dice que Wyatt debería ir a África y tú quedarte en casa.
Wyatt, üniversite için gittiğinde gene aynısı olmuştu!
¡ Wyatt, eres tú retirándote de la universidad una vez más!
Sanırım Wyatt ve Sabrina az önce ayrıldı.
Creo que Wyatt y Sabrina acaban de terminar.
Wyatt'ı da salla gitsin.
Y que se joda ese Wyatt.
- Jessica Wyatt?
¿ Jessica Wyatt?
Sabrina'nın Wyatt'dan ayrılmasını 1,5 yıl bekledim ve bu sabahsa birlikte yaşayacaklarını öğrendim.
He estado esperando un año y medio a que Sabrina rompiese con Wyatt, y esta mañana, descubro que se van a vivir juntos.
Sen, ben, Wyatt ve koca kıçlı dişlek.
Tú, yo, Wyatt, Dientes grandes McCulo Gordo.
Virginia, sen Wyatt olacaksın.
Virginia, tú serás Wyatt.
Ben Wyatt.
Soy Wyatt.
Yalan söylediğimi anlayacak ve onu bir daha Bayan Wyatt Gill olmadan göremeyeceğim.
Va a descubrir que estaba mintiendo, y entonces no volveré a verla más hasta que sea la Señora de Wyatt Gill.
- Wyatt Gill mi? - Evet.
- ¿ Wyatt Gill?
Eğer Wyatt'ı inciteceksek...
Si vamos a hacer daño a Wyatt,
Ben ve Wyatt diye bir şey yok.
No hay ningún "yo y Wyatt".
- Bu yüzden, sonunda Wyatt'dan ayrıldım.
Así que por fin he roto con Wyatt.
Üzgünüm ama tanıdığım Ben Wyatt burada öylece oturup, aylaklık etmekten hoşnut olmazdı.
Lo siento, pero el Ben Wyatt que yo conozco, no creo que fuera feliz sentado aquí sin hacer nada.
Ne güzel.
Ben Wyatt Presenta Es grandioso.
"Cleo'ya Mektuplar" tişörtün, tıraş olmamış yüzün Doc Martens, ve saçında o her zaman ki gergin, katı, boyun eğmez Ben Wyatt eğlence anlayışı yok.
Yo ni lo sabía. La camiseta de "The Letters to Cleo", no te afeitas, los zapatos Doc Martins y tu cabello no tiene ese estilo rígido, tieso y divertido habitual de Ben Wyatt.
Wyatt'a ne olacak?
¿ Y qué pasa con Wyatt?
Ona katılmadığımı söyleyemem. Dün gece elinde silahla peşinde olan adamın Wyatt'ın babası olduğunu düşündüğünü söyledin.
Bien, dijiste que creías que el tío que te perseguía anoche con un arma era el padre de este niño, Wyatt.
Berbat. "Benim adım Ben Wyatt, ve Leslie'nin hayallerini yıkmak istiyorum."
"Soy Ben Wyatt, y quiero destruir los sueños de Leslie."
- Ben Wyatt siz misiniz? - Evet.
- ¿ Es Ben Wyatt?
Leslie Knope. Ben Wyatt.
- Leslie Knope, Ben Wyatt.
Leslie, Ben Wyatt ile kendini ateşe mi atıyorsun?
Leslie, estás por despedir a Ben Wyatt?
Ve rock and roll bovling gecesinde olanlar için, Ben Wyatt ve kampanyamı yürüten herkes adına özür dilerim.
Y en nombre de Ben Wyatt y todos los involucrados en mi campaña, siento mucho lo que pasó en el callejón del rock n'roll del boliche ayer por la noche.
- Çabuk kapat Wyatt.
- No, cierra la boca, Wyatt.
Wyatt olmalı.
Es Wyatt.
Kampanya menajeri Ben Wyatt'a hakkını vermek gerek.
Tenemos que conceder gran parte del mérito a su jefe de campaña, Ben Wyatt.
Wyatt'la yaşadığıma benzeyen bir ilişki istemiyorum.
No quiero tener la misma relación que tenía con Wyatt.
Waytt'ın babasının verdiği şu duygu düzenleyicilerden kullanıyormuş gerçi bu da garip çünkü adam dişçi.
Por lo visto, toma unos estabilizadores del ánimo... que daba el padre de Wyatt, lo que es raro porque es dentista.
Wyatt ilaçlarımı almadığım zamanki halimden rahatsız oluyordu, hepsi bu.
Mira, es que Wyatt... se sentía incómodo con mi forma de ser sin las pastillas, eso es todo.
Wyatt!
¡ Wyatt!
Wyatt ile sen ne yaptın peki?
¿ Qué tal tú y Wyatt?
- Wyatt buraya bayılırdı.
A Wyatt le encantaba esto.