Wynant перевод на испанский
75 параллельный перевод
Kızınız geldi Bay Wynant.
Su hija está aquí, Sr. Wynant.
Bay Wynant.
Sr.Wynant.
Elimden geleni yapacağım Bay Wynant.
Haré lo que pueda, Sr. Wynant.
- Güle güle Bayan Wynant.
- Adiós, Srta. Wynant.
- Bay Wynant.
- Sr. Wynant.
- Merhaba Bay Wynant.
- Sr. Wynant.
Ben Dorothy Wynant.
Soy Dorothy Wynant.
Bu da Dorothy Wynant.
Esta es Dorothy Wynant.
Bir şekilde Wynant'tan para koparmanın peşinde.
Siempre intenta desplumar a Wynant como puede.
Wynant.
Wynant.
- Bay Wynant'ın yaptığını mı...
- No pensarás que el Sr. Wynant...
Wynant için en son ne zaman ona para verdiniz?
¿ Cuándo le dio dinero para Wynant por última vez?
Bana kalırsa, Wynant parayı almaya geldi ve bir terslik oldu.
Creo que Wynant fue a buscar el dinero y se encontró con problemas.
Kadının patronu Wynant ise hala kayıp.
Wynant, su jefe, sigue desaparecido.
Bu Dorothy Wynant değil mi?
¿ Esa no es Dorothy Wynant?
Merhaba Bay Wynant.
Hola, Sr. Wynant.
Clyde Wynant böyle bir zamanda şehre dönmemekle delilik ediyor.
Clyde Wynant está loco al desaparecer en un momento así.
- Bayan Wynant nerede?
- ¿ Dónde está la Srta. Wynant?
Sevgilim, benim tahminime göre... Julia'yı Wynant öldürdü ve Dorothy bunu biliyor.
Cariño, yo creo... que Wynant mató a Julia y que Dorothy lo sabe.
Wynant ailesinin burada toplandığını duyduk.
Dicen que esto era un punto de encuentro de la familia Wynant.
Nicky, bu kart Clyde Wynant'tan.
Mira, Nicky, es de Clyde Wynant.
Bu sabah Wynant'tan bir haber aldım.
Esta mañana he tenido noticias de Wynant.
Wynant intihar etmeye kalkışmış.
Wynant ha intentado suicidarse.
- Eğer Wynant...
- Si Wynant...
Her beyaz saçlı, zayıf adamı Wynant sanacaklar artık.
Ahora ven en todos los tipos delgados canosos a Wynant.
- Wynant'ın yaptığını mı düşünüyorsunuz?
- ¿ Cree que lo hizo Wynant?
Wynant, Julia'nın evine gitti ve Morelli oradaydı.
Wynant fue al apartamento de Julia y encontró a Morelli.
Avukatı, ona göndermesi için kadına para vermeyi sürdürdü. O da Wynant affetti sandı.
Deja que el abogado le dé el dinero para que crea que la ha perdonado.
Tek şüpheli Wynant değil.
No todo señala a Wynant.
Bay Wynant'ın saat zinciri.
Era la cadena del reloj del Sr. Wynant.
Wynant'ın eski karısı cinayet kanıtını polise teslim etti!
¡ La ex esposa de Wynant aporta pruebas del asesinato!
İKİ CİNAYET DE WYNANT'A YÜKLENDİ!
¡ DOBLE ASESINATO DE WYNANT!
WYNANT ŞİMDİ İKİ CİNAYET SUÇUNDAN ARANIYOR!
¡ SE BUSCA A WYNANT POR UN CASO DE DOBLE ASESINATO!
Wynant'ın dükkanına gidip niye kapalı olduğuna bakacağım.
Iré a la tienda de Wynant a ver por qué está cerrada.
Wynant'ın dükkanındayım.
Estoy en la tienda de Wynant.
Wynant'ın bu adama ne garezi vardı acaba?
Me pregunto qué tendría Wynant en contra de este.
Wynant'ı öldürmekle tehdit eden bir adamı araştırıyordun sen...
Ese caso en el que trabajaste, aquel hombre que amenazaba a Wynant,
Çaldığı bir icat yüzünden Wynant'ı ölümle tehdit ediyordu, değil mi?
Amenazó a Wynant de muerte por un invento que robó, ¿ no?
Tam Wynant dükkanını kapadığı zaman.
Justo cuando Wynant cerró la tienda.
Wynant adamı öldürüp buraya koymuş.
Wynant lo mató y lo puso aquí.
Wynant'ı yakalayana kadar bekle.
Espera hasta que detengas a Wynant.
WYNANT, KURBANINI BODRUMA GÖMMÜŞ!
¡ VÍCTIMA DE WYNANT ENTERRADA EN UN SÓTANO!
WYNANT ÜÇÜNCÜ CİNAYETTEN ARANIYOR!
¡ SE BUSCA A WYNANT POR TRIPLE ASESINATO!
TÜM KARAKOLLARA CLYDE WYNANT CİNAYET ZANLISI
SE BUSCA A CLYDE WYNANT POR ASESINATO
- Polis Wynant'in yerini biliyor mu?
- ¿ Sabe la policía dónde está Wynant?
Hayır, burada kalıp Wynant'ı bulmanı istiyordum.
No, quería que te quedaras y encontraras a Wynant.
Wynant'ın cesedi mi?
¿ El cuerpo de Wynant?
Wynant'ın yeni bir kurbanı olduğundan o kadar eminler ki.
Han dado por hecho que se trata de otra víctima de Wynant.
Guild her yerde deli gibi Wynant'ı arıyor.
Guild no parará hasta que encuentre a Wynant.
Wynant'ın cesedi olduğuna nasıl bu kadar eminsin?
¿ Por qué sabes que se trata de Wynant?
Wynant ölmüş. Dorothy biliyor mu?
Wynant está muerto. ¿ Lo sabe Dorothy?