Wyoming перевод на испанский
579 параллельный перевод
Wyoming :
Wyoming :
Burası Wyoming toprakları 1866 yılı.
Este es el territorio de Wyoming en el 1866.
İlk görüşme Sioux'ları Wyoming'in içlerine sürdü, sonra biraz daha ileriye sürüldüler.
La prjmera vez les dejamos al sur de Wyomjng, despues les empujamos mas lejos.
Ama, eğer bu yolu kullanarak, insanlar ve askerler gelecek olursa Bu Wyoming'deki Buffaloların sonu olur, ve elbette Sioux'ların da sonu olur.
Sj los carromatos empjezan a cjrcular por aqui, no quedara nj un bufalo en Wyomjng, y eso acabaria con los sjoux.
Güneş batarken 70'li yılların öncesine döndük
... cuando el sol ardía implacable. Fue allá por los años setenta en un pueblecito de Wyoming.
Ama O Ağustostan önce Wyoming'de bulunmadı ki.
Entonces no pudo estar en Wyoming en agosto.
Wyoming'te, Frenchy Fairmont'u görmeyen cezaevi yokmuş.
En el camino de Wyoming se dice que no hay celda, que conozca a Frenchy Fairmont.
Wyomingte daha zor olanlarla karşılaşmıştım Oraların atları nasıl ki?
Nunca había visto un caballo tan difícil, ni siquiera en Wyoming.
- Wyoming'in üst kısmında küçük bir kasaba.
¡ Un pueblecito de Wyoming!
Onu görmüştün, Kinch, Wyoming'te bir kasabada,
En el vestido de una chica en un pueblecito de Wyoming.
Bu adam Adı Beth Forbes olan bir kızın cinayetinden aranıyor. Wyoming'te Whitmore kasabasında, geçen yıl Ağustosun 10'unda.
A este hombre se le busca por el asesinato de una chica llamada Beth Forbes, en Quiet Sun, un pueblecito de Wyoming, el 10 de agosto del año pasado.
- Yaşasın Whyoming.
- ¡ Tres hurras por Wyoming!
Ben Whyoming'tenim.
Soy de Wyoming.
Wyoming'ten buraya kadar görebileceğiniz en güzel sığırlar.
El mejor ganado que vino a Seattle. Desde Wyoming. ¡ Ahí está!
Wyoming'den bir sürü getirirken işi bırakıp dönmeye kalkıştılar.
Conducían una manada de ganado desde Wyoming y trataron de regresar.
Wyoming tarzı sürücü.
- Guía. - AL estilo de Wyoming.
Şimdi bakalım Wyoming'li adam kervanı nasıl yürütecek?
Ahora veamos lo que el hombre de Wyoming sabe hacer con ese camino.
Bir ara Wyoming'e böyle kar yağmıştı.
De vez en cuando en Wyoming nieva.
Hiç Kansas City'den Wyoming'e binmeye çalıştın mı?
¿ Has ido a caballo de Kansas a Wyoming?
Wyoming'de ne arıyorsun?
- ¿ Qué haces en Wyoming?
Wyoming ve Montana'nın her yerinde devamsızluk sahipleri var.
En Wyoming y Montana la mayoría de los dueños no están.
Herkes, onun Wyoming sığır kralı olduğunu söyledi.
Todos decían que era el rey del ganado de Wyoming.
- Nerede kaldın, neler oldu? Onlar Wyoming yolunu döşüyorlardı.
Estaban construyendo una vía en Wyoming y querían un agente.
- Wyoming.
- En Wyoming.
Wyoming'de görüşürüz.
Nos vemos en el hotel Wyoming.
Wyoming'in hiçbir yerinde merhamet bulamazsın.
No encontrarás mucha clemencia en todo Wyoming.
Kocana söyle, arabalarını yükleyip seni Wyoming'den götürsün.
Dile a tu esposo que prepare su carruaje y te saque de Wyoming.
Vause. Sıfatı meymenetsiz olsa da yarı sarhoşken bile Wyoming bölgesinin en hızlı silah çeken adamıdır.
Vause tiene los huesos cubiertos de piel sucia, pero incluso medio borracho, es el más rápido de Wyoming.
Wyoming'e yakın duruyorlar.
Están cerca del Wyoming.
Wyoming'de o gece odamda kocanı öldürmememi istemiştin. Aynada kendime iyice bakmıştım.
Esa noche en mi habitación, cuando me pediste que no matara a tu esposo, tras tu partida, me miré bien al espejo.
Evi arayayım dedim, Wyoming'te bekletip duruyorlardı.
Intentaba llamar a casa, pero no paran de ponerme con Wyoming.
Sıradaki isim, Black River, Wyoming'den Perce Howland.
El siguiente jinete es Perce Howland de Black River, Wyoming.
- California, Wyoming değil.
- California, no Wyoming.
Bu bir idam günü Wolf City, Wyoming'de
Hoy es día de ejecución En Wolf City, Wyoming
Wolf City, Wyoming'de 1894
Wolf City, Wyoming Van a dejar caer a Cat Ballou
O bir adam öldürdü Wolf City, Wyoming'de
Ella asesinó a un hombre En Wolf City, Wyoming
Wolf City, Wyoming'de
Wolf City, Wyoming
Wolf City, Wyoming'de
En Wolf City, Wyoming
Wyoming halkı
Y aquí todos los hombres
Wyoming'e döndü.
Ha regresado a Wyoming.
Siz meşhur film starı "Wyoming Bill" Kelso değil misiniz?
¿ no es usted "Wyoming Bill" Kelso, la famosa estrella de cine?
"Wyoming Bill" Kelso tarafından elimin ezilmesi bir şereftir.
Es un honor que me haya aplastado la mano "Wyoming Bill" Kelso.
Wyoming'e yerleşip, evlenecektik ve at yetiştirecektik.
Ir a Wyoming, casarme y criar caballos.
Lefors, Wyoming'den asla ayrılmaz.
Lefors no sale de Wyoming.
- Evet, Wyoming'de.
- Sí, en Wyoming.
Hayır, New York değil. Wyoming!
¡ Nueva York no, Wyoming!
- Wyoming bölgesindeyiz.
- Estamos en territorio de Wyoming.
1879 yılında, Yale Üniversitesi'nden OC Marsh, Wyoming'in Jurasik yatağından çıkan, bilinen ilk türleri tanımlamıştır.
En 1879, O.C. Marsh, de la Universidad de Yale, describió las primeras especies conocidas de los estratos jurásicos de Wyoming.
- Wyoming'de vali adayıydı.
- Fue candidato a alcalde en Wyoming.
Wyoming'li misin?
¿ Eres de Wyoming?
Wyoming'te hiç bulundun mu?
¿ Has estado alguna vez allí?