X перевод на испанский
7,731 параллельный перевод
Hemen duvarın karşısında, x işaretinin olduğu yerde.
Contra la pared, en la X azul.
Mavi renkli olan mı?
- La X azul. - ¿ Bien?
- Mikro noktalarını X-ray'den geçirdiniz mi?
- ¿ Lo ha radiografiado en busca de micropuntos?
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "DİŞLİ DÜŞMANxVExKESİN HEDEF" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Formidable Enemigo x Y x Objetivo Claro
SİHİRxVExYIKIM
Magia x Y x Desesperación.
Özür dilerim. Restorasyona başlamadan önce, resmin X-ray görüntüsünü alırız.
Normalmente hacemos radiografías de cuadros como este antes de empezar la restauración.
Bu tipik bir X-ray görüntüsü. Daha koyu pigmentleri görebilirsiniz. Atom ağırlığı daha fazla olan pigmentler beyaz görünür.
Esta es un típica radiografía donde se pueden ver los pigmentos más densos, los que tienen los pesos atómicos más altos aparecen en blanco, y por suerte da la casualidad de que el blanco de plomo, el pigmento blanco,
Şimdi X-ray çıktısına geri dönelim.
Y si volvemos a la radiografía, veamos.
X-10 reaktörü bu hafta çalışmaya başlayacak.
El Reactor X-10 será puesto en marcha esta semana.
Site X'tekilerin ne yaptıklarından, neye yarayacağından pek haberleri yok.
Los trabajadores del Emplazamiento X no saben lo que hacemos aquí... y mucho menos para qué lo usamos.
Babası şövalye olan benim, yine de Frank Site X'e küçük Hollandalı kızı gönderdi.
Mi padre fue nombrado caballero por el rey Jorge... y aun así Frank envía a esa niñita holandesa al Emplazamiento X.
İşte X-10 reaktörü.
Les presento al Reactor X-10.
Buna şükür, bende gizemli dosyaları araştıracaksın sandım.
Gracias a Dios, creí que era como en Expediente X.
Ben direk "X" jenerasyonunun içindeyim, çok teşekkür ederim.
Más bien sería de la Generación X muchas gracias.
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "UMUTSUZLUKxBÜYÜSÜ" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Magia x Y x Desesperación
Tamam X ile işaretli yeri bulacağız da, burası neresi?
Bien. La X marca el lugar. ¿ Dónde diablos es esto?
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "PARILTIxVExBAŞLANGIÇ" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Resplandor x Y x Activación
MÜHLETxVExYAŞAMAK
Plazo Límite x Para x Vivir ".
Van Trabzon Niğde 1-2-7-6 X.
Victor Tango Noviembre 1-2-7-6 Equis.
Francis X. Bushman.
Francis X. Bushman.
Peki x'in ne anlamı var?
¿ Qué significa la X?
x'in birçok anlamı var.
La X puede signficar cualquier cosa.
Francis X.
Francis X.
Francis X., nerelisin?
Francis X., ¿ de dónde eres?
Benimle dalga mı geçiyon, Francis X.?
¿ Quieres joderme, Francis X.?
"Missouri'li Francis X. Bushman"?
Francis X. Bushman de Missouri?
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "YAŞAMAxMÜHLETİ" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Plazo Límite x Para x Vivir
Sonraki bölümde : OxSÖZxSENSİN
Próximo episodio : "Una palabra x Y x Una persona".
Şu alçı için x-ray film çekilmesini istiyorum.
Quiero que pidas una radiografía de la escayola.
X-ray için mahkumun kendi rızası gerek.
Necesitamos el consentimiento de la reclusa para una radiografía.
Tam öyle.
La "X" marca el lugar.
İdollerimden çoğunun öğrencilerini kanatları altına aldığı doğru Feynman, Einstein, Profesör X.
Es verdad que muchos de mis héroes han tomado estudiantes bajo sus alas : Feynman, Einstein, el Profesor X.
Komik bir şey var, Profesör X'in bazı öğrencilerinin hakikaten de kanatları vardı.
Graciosamente, en el caso del Profesor X algunos de sus estudiantes sí tenían alas.
Karekök kere E'nin - X'e bütünlemesini araştırmadan söyleyebilir misin?
¿ Sabes integrar X al cuadrado por E a las menos X sin consultarlo?
Hooligan x-ray, Hooligan x-ray!
¡ Hooligan X-Ray, Hooligan X-Ray!
Babam işlemediği bir suç yüzünden 6x8'lik bir hücrede 14 yıl geçirdi.
Mi papá ha pasado 14 años en una celda de 2 x 2 por un crimen que no cometió.
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "O KİŞİxVExO AN" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad Anlaşılan sizden sadece sen burada kalmışsın. Ancak bu mesajı ikinize birden veriyorum.
Esta Persona x Y x Este Momento pero este mensaje será para ambos.
EVE DÖNÜŞxVExGERÇEK AD
Regreso a Casa x Y x Verdadero Nombre ".
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "EVE DÖNÜŞxVExGERÇEK AD" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad Kral Meruem'in ölümüyle beraber Kimera Karıncalarla insanlık arasındaki savaş sona erdi.
Regreso a Casa x Y x Verdadero Nombre la guerra entre las Hormigas Quimera y los humanos llegó a su fin.
12 BURCUNxMÜNAZARASI
Debate x Entre x los Zodiacos.
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "12 BURCUNxMÜNAZARASI" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad Başkan!
Debate x Entre x los Zodiacos
Sonraki bölümde : TALEPxVExLÜTUF
Súplica x Y x Favor.
X'i nasıl buluruz?
¿ Cómo hallamos la x?
Hayır, X değerini nasıl buluruz?
No, ¿ cómo hallamos el valor de x?
Su röntgen işlevi mi görüyor?
¿ Agua de rayos x?
Köpekleri x-ray cihazları, bütün o muameleden bahsediyorum.
Perros, rayos X, todo eso.
X eşittir 25.
X es igual a 25.
Dişlerinle, pençelerinle, ısınla.
Dientes, garras, visión de rayos X, lo que sea.
Emin olmak için X-ray'den geçireceğiz.
Necesitamos una radiografía para estar seguros.
Ama yine de seks olmadan alt metin diyemeyiz.
Pero, por otra parte, ya sabes, no puedes deletrear "trasfondo" sin... s-e-x-o.
ÖFKExVExIŞIK
Ira x Y x Luz.