Yapabilirsiniz перевод на испанский

Hey Senatör ile yapabilirsiniz biz am androidlerin tasarimini görmek için gitti?

Oye estoy con el Senador, ¿ Podemos pasar a ver el diseño de los androides?

Rock'n'roll yapabilirsiniz

Puedes tocar rock and roll...

O zaman rock'n'roll yapabilirsiniz

Puedes tocar rock and roll...

- Rock'n'roll yapabilirsiniz

- Puedes tocar rock and roll

Doğal özün gücünü açığa çıkararak yapabilirsiniz. Jack LaLanne'in Meyve Sıkacağı ile.

Desbloqueando el poder de los jugos con el exprimidor de Jack LaLanne.

Sorguya başlamadan önce açıklama yapabilirsiniz.

Antes de empezar, puede hacer una declaración.

Ne yapabilirsiniz?

¿ Qué se puede hacer?

- Evet, yapabilirsiniz.

- Sí, si pueden.

Bunu nasıl yapabilirsiniz?

¿ Cómo se atreven?

Üstad Kong, içeride reverans yapabilirsiniz.

Maestro, podrá inclinarse adentro.

Bana hemen sınav yapabilirsiniz.

Pruébeme ahora mismo.

- Yani, siz yapabilirsiniz!

- ¡ Y quizá podrías hacerlo!

Pekâlâ. Yani yapabilirsiniz?

Bien. ¿ Así que puede hacerlo?

Bay Bauer içinde olduğunuz binanın sekizinci katından o çatıya geçiş yapabilirsiniz.

Sr. Bauer... parece que puede acceder a ese tejado desde el octavo piso del edificio en el que están.

İlk seferi yapabilirsiniz.

Tienes permiso para hacer el primer viaje.

Yeni bir arana yapabilirsiniz.

¿ Puede ordenar un nuevo registro?

Eh, kendisine istediğinizi yapabilirsiniz, umurumda değil.

Bien, has lo que quieras con él, no me importa.

Siz de buna sistemin internet portundan giriş yapabilirsiniz.

Puedes accederlo tú mismo en el puerto Ethernet del sistema. Así que en realidad no hay problema.

İstediğinizi yapabilirsiniz.

Puedes decir lo que quieras.

Siz kardeşsiniz, düello nasıl yapabilirsiniz?

Uds son hermano y hermana ¿ como es que terminaron en un duelo?

Yani bir istisna yapabilirsiniz.

... que quiere decir que tal vez haga una excepción.

- Yapabilirsiniz, utanmayın.

- ¡ Vamos! - ¡ Vamos!

Bunu siz de yapabilirsiniz.

Ustedes pueden hacer lo mismo.

Daha fazla ne yapabilirsiniz?

¿ Qué más puedes hacer?

Ameliyatı ne zaman yapabilirsiniz?

¿ Cuándo pueden hacer la cirugía?

Ve burada, Thoreau Chevrolet'te tek şeyin hesabını yapabilirsiniz.

Si hay una cosa sobre la que podéis contar aquí es Thoreau Chevrolet...

Ve burada, Thoreau Chevrolet'te tek şeyin hesabını yapabilirsiniz.

Si hay una cosa sobre la que podéis contar aquí en Thoreau Chevrolet...

Ama burada, Thoreau Chevrolet'te tek şeyin hesabını yapabilirsiniz.

Aquí hay una cosa sobre la que podéis contar aquí en Thoreau Chevrolet...

Patlatın gerçekleri. Beni bir kelimeyle dünyanın en mutlu erkeği yapabilirsiniz.

Con una sola palabra, puede hacerme el más feliz de los hombres.

Yapabilirsiniz, yapabilirsiniz.

Pueden atraparlas. Pueden atraparlas.

Tarama yapabilirsiniz. Üzgünüm. Onu kabul edemeyiz.

Te lo vas a tener que levar porque no lo puedo aceptar.

Ama hayat tarzınız kuşatılıyorsa, sağlığınız tehlike altındaysa ne yapabilirsiniz bilmiyorum. Nereye gideceğimi bilmiyorum.

Pero, maldición, nos tienen rodeados, nuestra salud está en peligro, no sé lo que hacer, ni donde ir.

Toprak İşletmesi Bürosu arazisinde istediğiniz yerde kamp yapabilirsiniz, çünkü size ait,..

Es un bien público, pertenece a todos. Se puede acampar donde quiera.

Yukarıda ana yatak odası var böylece banyo yapabilirsiniz ve büyük bir dolap var size söylüyorum bunun için ölünebilir.

Entonces arriba está el cuarto principal el que tiene ducha y baño y el armario es grande...

Siz yapabilirsiniz hem de 1,000 dolara.

Y ustedes pueden por el pequeño precio de tan solo $ 1,000.

Kendisine Kedi denmesinden hoşlanır bunu sık sık yapabilirsiniz, ve çok da cömerttir.

Le encanta llamarse Cat así que, por favor, tan amenudo como sea posible, y ella también es muy generosa

Eğer arazi satın alabilirsiniz ve sen, ama ne yaparsanız yapın yapabilirsiniz Hiç bir şey anlamına asla!

Puedes comprar tu tierra... y hacer lo que quieras. ¡ Pero nunca llegarás a ser nada!

Roket bilimi zordur. Hiroshima'da kullandığımız "Tabanca türü" denilen,... çok basit bir silah yapabilirsiniz. Glaser :

La ciencia astronáutica es difícil.

Belki de siz ikiniz bir deney yapabilirsiniz?

Quizás vosotros dos podríais diseñar un experimento.

Lakin ne yapabilirsiniz ki?

¿ Pero, qué puedes hacer?

Sizler her gece mezuniyet gecenizi yaşamak istiyor olabilirsiniz başka birisi için yapabilirsiniz.

Si ustedes quieren revivir su fiesta de graduación todas las noches, lo hacen para alguien más.

O halde, her zaman hayır kurumuma bağış yapabilirsiniz.

Bueno, siempre puedes hacer un donativo a mi caridad.

endişelenme, Rin bunu yapabilirsiniz.

Y no te preocupes, Rin. Estás preparada.

Sopayla vurun, her seyi yapabilirsiniz.

Dadle con un palo, lo que sea.

Böylelikle "kıtasal ayrışma" pozisyonunu yapabilirsiniz.

Entonces puedes hacer la "divisón continental."

Sherry'le ne kadar çok vakit geçirirseniz o kadar çok çılgınca şey yapabilirsiniz.

Sherry es el tipo de chica, que cuanto mas tiempo pases con ella, más cosas locas harás.

O çekirdeklerden ne bomba yapabilirsiniz ne de kafayı bulabilirsiniz.

No puede fabricar una bomba sucia con ellas, y no pueden usarlas para drogarse.

Dün tanık olduğum şeyden sonra Jenny'e istediğinizi yapabilirsiniz.

- No te preocupes por mi. Después de lo de ayer,

Burada reklamınızı yapabilirsiniz.

Estás en estado de shock, Sarah.

İstediğinizi yapabilirsiniz.

Hagan lo que quieran.

Siz de bir şeyler yapabilirsiniz.

Deberían salir juntos.