Yaşındasın перевод на испанский
4,339 параллельный перевод
Kaç yaşındasınız siz, beş mi?
¿ Qué tienes, cinco años?
Daha 13 yaşındasın. Git çizgi roman oku.
Tienes trece años, lee historietas.
Sen 14 yaşındasın, o 42 yaşında.
Tu eres un chico de 14 años, y él es un hombre de 42 años.
Sen en azından 40 yaşındasın.
Tú tienes por lo menos 40.
Yavrum kaç yaşındasın sen?
Niña. ¿ Qué edad tienes?
- 11. sınıfsan 18 yaşındasın değil mi? - Evet.
- Onceavo, entonces tienes 18, ¿ verdad?
Kaç yaşındasınız?
¿ Cuántos años tienes?
Kaç yaşındasınız genç hanım?
¿ Qué edad tiene, señorita?
Kaç yaşındasın?
¿ Cuántos años tienes?
Lakin 60 yaşındasınız.
Pero tiene 60 años.
Kaç yaşındasın sen? 17 falan mı?
¿ Cuántos años tienes, diecisiete?
Neredeyse 50 yaşındasın, Ivy. New York'a gidemezsin, kalçanı kırarsın.
Tienes casi cincuenta años, Ivy, no puedes ir a Nueva York, te romperás una cadera.
18 yaşındasın.
Tienes 18 años.
Kaç yaşındasın?
¿ Cuántos años tiene?
Kaç yaşındasın?
¿ Qué edad tienes?
- Kaç yaşındasınız bayan?
¿ Cuantos años tienes entonces, señora?
Aferin... Kaç yaşındasın?
Muy bueno. ¿ Que edad tenemos?
Göçer sormamın sakıncası yoksa, sen kaç yaşındasın?
Wanda Si no te molesta que pregunte ¿ cuántos años tienes?
- Kaç yaşındasın?
- ¿ Cuántos años tienes?
Kaç yaşındasın sen?
¿ Cuántos años tienes?
15 yaşındasın ve lise 3 müsün?
¿ Entonces tienes 15 años y estás en penúltimo año?
15 yaşındasın, 5 değil.
Tienes 15 años, no 5.
Kaç yaşındasın?
¿ Cuántos años tienes ya?
- Jeff Chang, 21 yaşındasın adamım.
¡ Jeff Chang! Tienes 21 años de edad.
Sen 21 yaşındasın.
- Tienes 21 años.
17 yaşındasın ya. Tek bir eski sevgilin yok mu yani?
Usted no tiene una sola, tienes 17 años de edad y no tiene un ex novio?
Ah be, Sutter. Kaç yaşındasın? 22-23 mü?
Mírate, Sutter. ¿ De qué tienes 22, 23?
14 yaşındasın.
Tienes 14 años.
15 yaşındasın, neden kendi odan olsun? Benim odan var.
Tienes 15 años, ¿ por qué te darían tu propia habitación?
Diyorlar ki ; Sen 36 yaşındasın, Yaş ilerledikçe, evlenme haberi bekleniyor.
Diciendo "tienes 36 años, eso es más allá de la edad en la que se espera que te cases".
- Kaç yaşındasın?
- Mi nombre es Michelle Deane, Micky.
- Kaç yaşındasın?
- ¿ Cuántos años tienes? - Cuatro.
- Burada kaç yaşındasın?
¿ Qué edad tenía allí?
- Sen kaç yaşındasın?
- ¿ Cuántos años tienes?
Kaç yaşındasın Leah?
¿ Cuántos años tienes, Leah?
- Ulan sen Allahın belası kırk yaşındasın be!
¡ Tú tienes casi 40 malditos años de edad!
T.S., 10 yaşındasın, Montana'nın uzak bir yerinde büyümüş bir yetimsin.
T.S., eres un niño de 10 años... huérfano, criado en un rancho de Montana.
Kaç yaşındasın Bianca?
¿ Cuántos años tienes, Bianca?
- Kaç yaşındasın?
¿ Cuántos años tienes?
Bir düşünsene. Kaç yaşındasın?
Piensa en ello. ¿ Cuántos años tienes?
Sana Cindy diyebilir miyim? Kaç yaşındasın?
Debo llamarte Cindy? Uh-Huh. Cuántos años tienes?
Altı yaşındasın sanıyordum.
- Creí que tenías seis.
kaç yaşındasın, Emily?
¿ Cuántos años tienes, Emily?
25 yaşındasın - 26 olucam 3 gün sonra
Entonces tienes 25. Veintiséis. Dentro de tres días.
- Kaç yaşındasın? - 13.
- ¿ Cuántos años tienes?
21 yaşındasın. 15'inde değilsin artık.
Quiero decir, tienes 21. No tienes 15 años.
14 yaşındaşın.
Catorce años.
- 21 yaşındasın.
- ¿ Mojigata?
- Kaç yaşındasın?
¿ Qué edad tienes?
- Kaç yaşındasın? - 20 yaşımdayım.
¿ Cuántos años tienes?
- Kaç yaşındasın, on beş mi?
¿ Cuántos años tienes? ¿ Quince?