Yeol перевод на испанский
59 параллельный перевод
Lee Soon Yeol Film
Lee, Soon Yeol Film
Mu Yeol gibi vatanı uğruna can veren muteber insanlar için uğraşıyorum.
Estoy trabajando duro así Moo Yul puede ser reconocido por el gobierno.
( Moon Chaewon ) ( Kim Muyeol )
MOON CHAE-WON KIM MU-YEOL
Park Moo Yeol! Çok uzatmayacağım.
Park Muyeol, de seguro duró un largo tiempo.
Park Moo Yeol. Hayatım senin yüzünden başarısızlık dolu.
Eres la prueba de que mi vida es un fracaso.
Geçen yıl 25 Kasımda Park Moo Yeol'ün termosuna metanal koyduğunuzu kabul ediyor musunuz?
El 25 de noviembre del año pasado, intentó envenenar a Park Muyeol. Puso metanol en su termo. ¿ También admite eso?
Geçen yıl 28 Aralıkta Park Moo Yeol'ün eski kız arkadaşının kedisini öldürüp kediyi kapısının önüne koydunuz mu?
El 28 de diciembre, mató al gato de Kang Jonghui. Lo dejó frente a su puerta. ¿ Admite eso?
Kang Joo Hee yüzünden, Park Moo Yeol'ün çöktüğünü fark ettim.
Vi a Park Muyeol caer en una depresión por culpa de Jonghui.
Park Moo Yeol'e acı vermek için Kang Jong Hee'yi kullandım.
Usé a Jonghui para torturarlo.
Bu olayda Park Moo Yeol'a acı çektirmek isteme gerekçeniz nedir?
¿ Cuál es la razón para torturar así a Park Muyeol?
Park Moo Yeol... nasıl oldu?
¿ Cómo está Park Muyeol?
Dong Soo, Park Moo Yeol'un sapığı ise bunun anlamı, Dong Soo'nun Park Moo Yeol'dan hoşlandığı mı?
Si Jin Dongsu era el acosador de Park Muyeol, ¿ significa que le gustaba?
Ama neden Dong Soo, Park Moo Yeol'a bunu yaptı?
¿ Entonces por qué Dongsu hizo eso a Muyeol?
Park Moo Yeol bu kadar acı çekerken, kendi duygularını daha çok önemsiyorsun.
Estás más preocupadas por tus sentimientos que por cómo se siente.
Park Moo Yeol ile çok uzun zamandır iyi geçindiğinizi duydum.
Escuché que lo conocía desde hace mucho tiempo.
Park Moo Yeol size kötü birşey mi yaptı?
¿ Quiere vengarse de él?
Bunu Park Moo Yeol'a neden yaptığımı merak ediyorsun değil mi?
¿ Quieres saber mi razón?
Moo Yeol ile 12 yıl önce tanıştım o zaman lise ikinci sınıftaydı.
Lo conocí hace 12 años. Estaba en el 11 ° grado.
Moo Yeol Koleje gider gitmez babası yeniden evlendi.
Tan pronto como Muyeol fue a la Universidad, su padre se volvió a casar.
Moo Yeol evden taşındı.
Muyeol vivía solo.
Aile, ailedir. Ben Moo Yeol için neydim?
¿ Qué era yo para él?
Bir gün Moo Yeol çok hastalandı.
Un día, Muyeol se enfermó gravemente.
Moo Yeol'un bana ihtiyacı vardı.
Él me necesitaba.
Bir zaman sonra yine fark ettim ki benimde Moo Yeol'a ihtiyacım vardı.
Luego descubrí que yo también lo necesitaba.
Dong Soo'nun Moo Yeol'a o olayda yardımcı olduğunu nasıl açıklayacaksınız?
¿ Cómo explicarían todo lo que hizo por Muyeol?
Oyuncu Park Moo Yeol'un teyzesi sizsiniz, değil mi?
Es la mujer que trabaja en la casa de Park Muyeol, ¿ cierto?
Park Moo Yeol'ü ilgilendiriyor.
Tiene que ver con Park Muyeol.
Park Moo Yeol.
Park Muyeol
Moo Yeol
Park Muyeol
Bu devam ederse, hem Kang Jong Hee hemde Park Moo Yeol tehlikede olacak.
Jonghui y Muyeol podrían estar ambos en peligro.
Moo Yeol seni hep, şu an olduğun gibi, güzelliğinle hatırlayacak.
Muyeol recordará cuán hermosa te veías.
Moo Yeol seninle birlikte gülerken iyi görünüyor.
Muyeol se ve bien contigo cuando está sonriendo.
Fakat, mutlu bir Moo Yeol benim değil yaralı Moo Yeol benimdi.
No es mío si es feliz. Pero era mío cuando estaba herido.
Bir köşede küçük ve tıklım tıklım ama Moo Yeol'ün yanında benim için bir yer vardı.
No era grande, pero había un lugar para mí a su lado.
Dün Moo Yeol ile görüşmedim!
No vi a Muyeol ayer.
Park Moo Yeol'den ayrıldım!
Nosotros terminamos.
Moo Yeol'ün kadını kim?
¿ Quién es la chica de Muyeol?
Dün gece, Moo Yeol ile olan kimdi?
¿ Quién estaba con él anoche?
Moo Yeol'ün kadınının kim olduğu yakında belli olacak.
Pronto veremos quién es la chica de Muyeol.
Moo Yeol varmadan önce hareket ederseniz sizi öldürebilirim.
Si no, morirán antes de que Muyeol llegue aquí.
Müzik : KIM Tae-seong Dijital Düzenleme :
Música Kim Tae Seong Medios Digitales Kim Yeol Hoe.
Jae Yeol.
¡ Jaeyeol!
Sana güveniyorum Jae Yeol.
Muy bien. Aquí vamos.
Görünüşe göre de adı, Han Yeol Moo.
Aparentemente, su nombre es Han Yeol Moo.
Savcı Koo Dong Chi Savcı Han Yeol Moo
[Fiscal Koo Dong Chi ] [ Fiscal Han Yeol Moo]
Ben, savcı yardımcısı Han Yeol Moo.
Soy la fiscal junior, Han Yeol Moo.
Hey Han Yeol Moo.
Oye Han Yeol Moo.
Bu arada senin kız bugün ne yaptı?
Por cierto, ¿ tu chica Yeol Moo kimchi hizo esto hoy?
Adım Han Yeol Moo, polis desteği istiyorum.
Soy Han Yeol Moo, y solicito apoyo policial.
Park Moo Yeol'u görmeye gitmeyecek misin?
¿ No va a ver a Muyeol?
Jae Yeol!
¡ Jaeyeol!