Yesene перевод на испанский
344 параллельный перевод
- Dayı, sen de yesene.
- Tío, come uno tú también.
Eun-chae, yesene.
Eun-chae, come.
- Yesene, çok leziz.
- Come. ¡ Está bueno!
Yesene dedim, çok güzel.
Come.
Yesene. Buranın haşlanmış yumurtaları en lezzetlisidir.
Come, creo que los huevos hervidos de aquí son los mejores.
- Yesene.
- Come.
Sulu, kalın bir biftek yesene.
¿ Por qué no pruebas a comer un buen filete de vaca?
Hadi. Yesene.
Vamos cómelo.
Çok lezizmiş, anne yesene.
¡ Qué bueno! Come, mamá, está exquisito.
Yesene, Mari-chan.
Toma, come algo.
Bay Umberto, kek yesene.
Don Umberto, coma la tarta.
- Yesene.
Cómelo.
Yesene. Birşeyler ye.
Come, come algo.
- Sağ ol. Sen de düğün pilavından yesene.
Tomizawa, sirva ya la comida.
Yesene kadın.
Come mujer.
Bir şeyler yesene?
¿ Porque no comenmos?
Neeli kek yaptığı için... Oturup yesene.
Ya que Neeli ha hecho su tarta siéntate y come.
Yesene! Güzel olmuş.
¡ Come, está bueno!
Biraz çikolata yesene Eliza.
Tómese unos bombones, Eliza.
Buzdolabında çikolata olacaktı, yesene.
En el frigorífico hay chocolate. Comételo.
Şunlardan yesene.
Prueba uno.
- Yesene, yavrum!
- Cómete esto por mamá.
Kızarmış patateslerini yesene.
¿ Por que no comes tus papas fritas?
- Biraz yemek yesene. - Hayır.
- ¿ No puedes comer un poco?
Yesene
Cómetela!
- Çörek yesene.
- Come el bollo.
Bir şeyler yesene.
¿ Porqué no comes algo?
Yesene hadi!
Cómetela
Hadi, yesene!
Vamos, come!
1-2 tane yesene bir tanem.
- Come unas pocas.
Patlamış mısır yesene. Hadi, al.
Toma, unas palomitas.
Yesene, senin sevdiğin gibi bol mayonezli yaptım.
Come. Tiene mucha mahonesa, como te gusta.
- Haydi çabuk yesene Victor.
- Apresurate a comer, Victor.
Yesene.
¡ Vamos, a la mesa!
Randy, yesene şunu?
Randy, ¿ quieres comer?
Kahvaltını yesene. Soğuyor.
Tome su desayuno se enfría
Biraz pirzola yesene.
¿ Por qué no tomamos costillas?
Yesene, annem yapmıştır.
¡ Come! ¡ La hizo mamá!
Yesene hadi!
- Cómetela.
Tatlım, eşyalarını odana bırakıp bir şeyler yesene?
Deja tus cosas en la habitación y ven a comer algo.
Yesene, daha bir şeye dokunmadın.
Come, no has probado nada.
Yesene.
Bien, adelante.
Sen gidip biraz daha havyar yesene, tatlım.
porque no vas a comer un poco de caviar dulzura
Bozuk köfteysem, yesene beni!
¿ por qué no me comes?
Haydi. Yesene!
Venga, come.
Biraz yulaf lapası yesene.
Toma unas gachas.
Yesene.
Come.
Hadi yesene.
Adelante, come.
Yesene!
Come.
Yesene!
- Come.
Yesene, baba, soğumadan önce.
Come, Papá, antes que se enfrie