Yigal перевод на испанский
48 параллельный перевод
Israilli general Yigal Allon on gün içinde etkin Arap savas gücünün % 20'sini kaybettigini tahmin ediyordu, henuz bagimsizlik savasi bitmeden.
En diez días de lucha, el general israelí Yigal Allon calculó que el 20 % de efectivos de las fuerzas de combate árabes había sido diezmado, y la guerra de independencia estaba ganada, pero no terminada.
Ben de Yigal.
Yo soy Yigal.
Hadi bakalım, Yigal.
Venga, Yigal, vamos.
Neden Yigal değil?
¿ Por qué no Yigal?
Yigal tank sürecek, değil mi?
Yigal debe conducir, ¿ no?
İyi uykular, Yigal.
Buenas noches, Yigal.
- Yigal.
- Yigal.
Yigal, ha? Olumsuz.
Yigal... negativo.
Yigal, bir şey görüyor musun?
Yigal, ¿ tú ves algo?
Yigal, tut şu zinciri.
Yigal, coge la cadena.
Söyle ona, Yigal.
Díselo, Yigal.
Ne dedi, Yigal?
¿ Qué ha dicho, Yigal?
Tankın kullanım kılavuzunu bul, Yigal.
Coge el manual del tanque, Yigal.
Söyleme frekansı, Yigal.
No se lo des, Yigal.
Kırk günlük hücre hapsi cezası alırız, Yigal.
Acaba ya, que nos ganamos 40 días de prisión.
Söyleme sakın.
Yigal, oye, no se lo des...
Tank şoförünün, sanırım adı Yigaldı, bilgilerini kontrol eder misin?
El piloto del carro, ah... me parece que se llama Yigal, ¿ puedes verificarlo?
- Yigal Yomtov. Ne olmuş?
- Yigal Yomtov. ¿ Qué pasa?
Shmulik, Hertzel, Yigal, cevap verin!
¡ Shmulik, Hertzel, Yigal, responded!
Yigal, hadi. Çalıştır tankı!
¡ Yigal, vamos, muévete!
- Yigal.
- Yigal...
Yigal.
Yigal...
Yigal!
¡ Yigal!
Yigal, güce ihtiyacım var. Güç olmadan ateş edemem!
Yigal, hace falta corriente. ¡ No puedo disparar sin batería!
Sür, Yigal!
¡ Vamos, Yigal!
Sür, Yigal!
¡ Vamos, vamos, Yigal!
Tam gaz, Yigal!
¡ Acelera a tope, Yigal!
Sür, Yigal!
¡ Venga, Yigal! ¡ Así, así!
Sür, Yigal!
¡ Dale, Yigal!
Sür. Sür, Yigal!
¡ Dale, dale, dale, Yigal!
Devam et, Yigal!
¡ Continúa, Yigal! ¡ Vamos!
Sür!
¡ Yigal!
Yigal!
¡ No te pares!
Yigal, iyi misin?
Yigal, ¿ todo bien?
Yigal, cevap ver, Yigal!
¡ Yigal, respóndeme! ¡ Yigal!
Yigal, iyi misin?
Yigal, ¿ estás bien?
Yigal, beni duyuyor musun?
Yigal, ¿ me oyes?
Yigal?
¿ Yigal?
- IDF sözcüsü Yigal Nitzani İran'ın 3000 kişi öldüğünü iddiasını " Uluslararası öfkeyi İsrail'e karşı...
El portavoz de las Fuerzas de Defensa Israelíes, Yigal Nitzani ha llamado a las afirmaciones de Irán de los 3.000 fallecidos "una burda exageración - para levantar la ira internacional..."
Sıkı çalışırsınız ve karşınıza hiç bir şüpheli listesinde adı geçmeyen Yigal Amir çıkar.
Los vigilábamos de cerca, trabajábamos duro, y luego llegó Yigal Amir, quien nunca fue un sospechoso.
Yigal Amir başarmıştı, tarihi değiştirmişti.
Yigal Amir ganó, cambió la historia.
Boğulacağım!
- ¡ Dale, Yigal!
- Gaz ver, Yigal!
¡ Dale!