Yippie перевод на испанский
41 параллельный перевод
Yippie, Geriye atlayan köpek
¡ Yippie, el perrito saltimbanqui!
Aktif siyasetin içinde olan insanlar...
Stew Albert - Founding member of Yippie Party :
= STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... şuna ikna olmuştu ; eğer kendilerini değiştirip... = STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... sağlıklı birey olmayı başarırlarsa, = STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... ve yalnızca insanların kendini değiştirmesini hedefleyen...
las personas que habian sido politicamente actividas fueron persuadidos de que si podian cambiarse a si mismos y ser individuos saludables y si un movimiento crecia con el solo proposito de que la gente cambiase por si misma entonces en algun punto, todo ese cambio positivo fluyendo
= STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... bir hareket başlarsa, bir gün gelecek ve bütün bu süregiden pozitif değişim sayesinde toplum kendiliğinden dönüşecekti, yani niceliğin niteliğe dönüşümü diyebiliriz. Ama siyasi aktivizm şart değildi.
bueno.. se puede decir que la cantidad se volveria calidad y entonces habria un tipo de transformacion espontanea en la sociedad pero el activismo politico no era requerido
Bu düşüncenin önde gelen isimlerinden biri de Jerry Rubin'di. 1968'de Rubin, Yippie'lerin lideri olarak Chicago yürüyüşünü yönetmişti. Ama artık o da EST eğitiminden geçmişti.
uno de los facilitadores de esto fue Jerry Reuben en 1968 Reuben como lider de los yippies habia guiado la marcha a Chicago pero ahora habia experimentado el entrenamiento EST
Şu anda ise fazla abartılı bir bireye dönüştü. Yakın arkadaşım ve Yippie kurucularından Jerry Rubin de kesinlikle bu yönde hareket etti. Ve bence, kendi başına kendini geliştirip mutlu olabileceği fikrine kapılmaya başlıyordu.
y mi buen amigo, uno de los fundadores originales de los yippies Jerry Reuben definitivamente se movio en esa direccion y creo que fue por ir dentro, comenzar a aceptar la nocion de que el podia ser feliz 548 00 : 37 : 50,769 - - 00 : 37 : 53,564 y completamente desarrollado por si mismo
Yippie!
Yippie!
Yippie kai yai yippie kai yai.
Ooh la la la la...
Yippie-ki-yo-ki-ay!
Bueno, ¡ yippie-ka-yo-ka-ay!
Yippie diye bir köpeğim vardı. Onu yatağımın altında buldum. Ölmüştü.
Yo tenia un perro, Yippie, y lo encontre bajo mi cama, y ya estaba muerto, asi que
Yippie öldü.
Yippie ha muerto.
- Söyleyeceğim. Fazla hızlıydı, değil mi?
- yo diria. yippie!
Yuppi ki ne yuppi, orospu çocuğu!
Yippie-ki-yay, hijo de puta.
Onların iyi davranışlarının seni kandırmalarına izin verme Seni bir kaz gibi yolacak ve sonra seni... Herkese yemek olacaksın
- No deje que su actitud hippie-yippie te engañe... Primero te engordan como un ganso.... entonces Paté para todos...
* * Yippie yi yaaaay * *
Y me dice : "Nunca se sabe cuando vas a necesitarlo porque nadie lleva nunca uno encima".
"Yaşasın orospu çocukları."
"Yippie-ki-yay hijo de puta." ( Die Hard = La Jungla de Cristal )
Die Hard'ı, Star Wars'u, Chewie'yi, Yoda'yı falan hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas "Duro de Matar", "La Guerra de las Galaxias", "Chewie", "Yoda", "Yippie Ki-Yay"?
Evet. Bir de silahı sırtından aldığı yerde şey yapıyor ya : "Yaşasın kovboylar..."
Sí, y cuando se saca la pistola de la espalda, y dice "yippie-ki-yai, hijo de puta".
Yippie-ki-yay- -
Yippie-ki-yay- -
Yaşasın kovboylar.
¡ Yippie Ki-Yay! Buen viaje.
Yippie ki-yay.
Yippie ki-yay.
Yippie kai yay, orospu çocuğu!
Yippee ki-yay, hijo de puta.
- Evet, yaşasın o zaman!
¡ Sí, yippie!
# Yippie-yo-yo-yea # # Verecek bana neşe #
Se me quitará la tristeza
# Yippie-yo-yo-yea # # Soracağız "Niye üç tane memesi var?" diye #
¿ Por qué él tiene tres pezones?
# Yippie-yo-yo-yea # # Güzel bir duygu kardeşlerinin olması #
Es divertido tener hermanos
# Yippie-yo-yo-yea # # Farklı farklı annelerden olması #
Todos de distintas madres
# Yippie-yo-yo-yea # # Çabuk ol Herm, kafasız adamı yap şimdi #
Rápido, Herm, imita al tipo sin cabeza
# Yippie-yo-yo-yea # # Üzgün olmayacağız #
No será tan triste
# Yippie-yo-yo-yea # # Babayı kurtaracağız #
Vamos a salvar a papá
# Yippie-yo-yo-yea # # Güzel bir duygu kardeşlerinin olması #
Es divertido tener hermanos.
* "Yippie kayak, other buckets!"
¡ Yipi ka yei, higos y fruta!
* "Yippie kayak, other buckets!" cümlesini sen söylemeliydin.
Deberías haber dicho tú lo de, "yipi kai yei, higos y frutas".
İşte bu lan anasını...
Yippie-kay-yay, hijo de...
Ölmeye hazırdım ve bir anlamda kurban kompleksine sahiptim.
- Interviewed 1978 - deseaba morir, y tenia un complejo de martir en el sentido de lo que hicimos, y he rendido ese ideal de sacrificio y... no estoy tan abrumadoramente motivado por la injusticia como lo estaba Jerry Rubin - Founder of Yippie Party
= JERRY RUBIN = Yippie Partisi Kurucusu Röportaj 1978
- Founder member of Yippie Party - basicamente los politicos estaban perdidos y totalmente reemplazados por estos estilos de vida y... entonces el deseo se volvio mas y mas profundo dentro del individuo por ahora un grandioso sentido del yo y ahora nos hemos reencarnado desde el interior
Kapitalizmin en zekice başarısı, = STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... benim gibi insanların bile ilgi duyabileceği...
- Founder member of Yippie Party - lo que el capitalismo ingenio fue brillante fue que realmente crearon productos en los que que gente como yo estaria interesado que gente como Jery Reuben estaria interesado el capitalismo desarrollo toda una industria desarrollando productos Stew Albert
# Yippie-yo-yo-yea # # Babayı gördüğümüzde #
Cuando conozcamos a papá
# Yippie-yo-yo-yea # # Ağlayacağım şimdi #
Creo que voy a llorar