Yogi перевод на испанский
313 параллельный перевод
Yogi ilahisi söylememde bir sakınca var mı?
¿ Le importa si hago un cántico Yogi?
Ne bir Lindy's, ne bir Madison Square Garden ne de bir Yogi Berra var.
Ni Lindy's. Ni Madison Square Garden. Ni Yogi Berra.
Yogi Berra hakkında ne biliyorsunuz, Bayan Deverich?
¿ Qué opina de Yogi Berra Srta. Deverich?
- Yogi Berra!
- Yogi Berra.
Yogi?
¿ Yogi?
Biraz, Yogi Pogi? Ya da oryantallerin hepsini nerede uyguluyorsan, Manevi egzersizler katta çapraz bacaklıyla mı?
O tal vez Yoga... o practicaste un poco de espiritualidad de Oriente
Yeni bir şeyler var mı, Yogi?
Algo nuevo en el diario, Yogi?
Yogi, biliyorsun nereye gidersek gidelim, orda seni öldüreceğim.
Tú sabes Yogi, cuando terminemos esto te mataré.
Yogi, mayın.
Yogi, la mina.
Sandy, Yogi'ye göz kulak ol.
Sandy, cuiden a Yogi.
Ve büyük yarış için sürücüler kalkıştaki yerlerini aldılar, Yogi.
Y están en la salida listos para la gran carrera, Yogi.
Pekala, Yogi. Gidip Ann'i kurtaralım.
Bien, Yogi, debemos ir a rescatar a Ann.
Hey! Bak-bak, Yogi ile Bu-Bu. Piknik sepetlerini doldurmaya gelmişler.
Pero si son Yogi y Boo-Boo que vienen a llenar la canasta de comida.
Ayı yogi şarkı söylemeden bitmez,
Y él lo conocía.
Genellikle iğrenç ve kaba şeyler yaparsın.
Bueno, ¿ Crees que esta cosa... Ya ha terminado? Citando a Yogi Berra.
Ağaçkakan ve Ayı Yogi.
Es el Pájaro Carpintero y Buzz Buzzard.
Bunlar canlı birer Yogi ve Bobo.
Yogui y Bubu en vivo.
Şuradan Ayı Yogi "deki Korucu Smith" in çıkıvermesini isterdim.
Me gustaría que llegara el guardabosque Smith y nos ayudara a llegar a casa.
Ayı Yogi kadın mıymış?
¿ Si Aníbal era una mujer?
Bilirsin, Ayı Yogi'nin yaşadığı yer.
Aquel donde Yogi vive.
- İyi, Yogi.
- Bien, Yogi.
Affedersin, Yogi.
Con permiso, Yogui.
Maharishi Mahesh Yogi Sanırım genç kuşağı çok seviyorum.
Maharishi Mahesh Yogi Siento mucho cariño por la generación joven.
Pathe News, Maharishi Mahesh Yogi merkezinden bildiriyor.
Pathe News les informa desde el retiro espiritual del Maharishi Mahesh Yogi.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter...
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter- -
Kamburüzümü Köpeği? Şef Wiggum? Ayı Yogi?
Huckleberry Hound, el Jefe Górgori, el Oso Yogi.
Ayı Yogi sepeti parkın dışına çıkarsa bekçi hiçbir bok yapamaz.
Si Yogi se llevase la cesta del parque, el guardabosque no podría hacer nada.
Yogi Berra'nın dediği gibi, "Sanki her şey yeniden yaşanıyor."
Esto me resulta familiar.
Ve birsürü Larry "Yogi" Berras... ve... 4.000 dolar için yapacağım tek şey..
Y todos estos Larry "Yogui" Berras... y... ¿ Así que, por 4.000 dólares, sólo tengo que... llevarte a tu hotel?
Yogi hayret etti.
Asusté al maestro de yoga.
Sizin parmaklıklardan tırmandığım zamanı hatırlıyor musun? Alnımı ağacın dalına vurmuştum ve sizin bahçeye düşmüştüm ve sizin köper Yogi evden çıkıp, beni kıçımdan iki kez ısırmıştı.
Recuerdas ese momento cuando subía cerca de ti... y me golpeé la frente con la rama de ese árbol, y caí en tu jardín... y tu perro Yogi salió de la casa y me mordió dos veces el culo?
Onunkine benzesin diye o ismi vermişler. Ne saçmalıyor bu?
Nombraron la firma para que sonase como ellos. ¿ Quién es él, el maldito oso Yogi?
Senin aklın yerinde değil, Yogi!
- ¡ No estás en tus cabales, Yogi!
Yogi asla, daha iyi birisini bulmuş olamazdı.
Yogi no podría haber escogido otro mejor.
Dur Yogi, Senden daha çok yaşadım.
Ya basta, Yogi. He vivido más que tú.
Bu telaş ne Yogi?
¿ Qué prisa tienes, Yogi?
Başardım Yogi.Bizim ve Sahiba için ölüm kalım meselesi.
Ganaré, Yogi. Para nosotros, Sahiba es un asunto de vida o muerte.
Veya Ayı Yogi Kliniği'ne.
O la Clínica del Oso Yogi.
Elbette. Takımın başında yeni Yankee Ralph Houk Yogi ve Eli Howard kale levhasının arkasında yönetim kurulu başkanı Whitey Ford ve Moose Skowran birinci kalede Richardson ve Tony Kubek orta alanda ve Clete Boyer üçüncü kalede oynayacak.
Houk, el nuevo entrenador Yankee, tiene buen equipo con Yogi, y Elly Howard de receptores Whitey Ford "preside el plantel", Alce en primera base.
Yani Whitey veya Yogi ne olacak?
¿ Qué dices de Whitey o Yogi?
- Evet, kötü kokuyor, Yogi.
Sí, apesta.
Şimdi ki vurucu, sol kanat oyuncusu Yogi Berra.
Ahora batea el left fielder, Yogi Berra.
- Sol kanat oyuncusu Yogi Berra. - Yapabileceğimizin hepsi bu.
Es todo lo que podemos hacer.
Halinize bakın, Notre Damme'ın Kamburu ve Ayı Yogi.
Y míralos a ellos dos. Cuasimodo y Grumosa.
Çünkü beyzbol topları standart olur. "Yogi Berra" gibi.
Porque la bola de béisbol tiene un tamaño, así que es algo estilo Yogi Berra.
"Ayı Yogi" gibi mi?
¿ El Oso Yogui?
- Dışarıdasın, Maris. - Yogi.
- ¿ Yogi?
Yarışçılık oynuyordum.
Yogi y yo estábamos corriendo y oí un grito.
Yogi.
Yogui,?
Bunu vergiden düşebilir miyiz yogi?
-?
Haydi Yogi! Göster Yogi!
¡ Vamos, Yogi!