Yorktown перевод на испанский
72 параллельный перевод
USS Yorktown sekiz saat içinde bizi bekliyor.
La U.S.S. Yorktown nos espera dentro de ocho horas.
Yorktown yedi saat içinde randevumuza bekliyor.
La Yorktown nos espera dentro de siete horas.
Yorktown onlarla ne zaman buluşacağımızı bilmek istiyor.
La Yorktown quiere saber cuándo iremos a su encuentro.
Efendim, USS Yorktown randevu noktasında bizi bekliyor.
La U.S.S Yorktown nos espera en el punto de encuentro.
- Tam güç ileri. - Yıldız filosu ve Yorktown'la temas kur.
- Comunique con la Flota y la Yorktown.
USS Yorktown ile 48 saat içinde buluşacağız.
Nos encontraremos con la U.S.S. Yorktown dentro de 48 horas.
Bay Chekov Yorktown'la buluşmamız için rotayı hazırlasın.
Que el Sr. Chekov ponga rumbo al punto de encuentro con la Yorktown.
Lexington battı, Saratoga kızağa alındı, elimizde sadece Hornet, Enterprise, ve Yorktown kaldı.
Con el "Lexington" hundido, y el "Saratoga" fuera de combate sólo nos quedan el "Hornet", el "Enterprise" y el "Yorktown".
Yorktown Mercan Denizi'nde ağır hasara uğradı.
El "Yorktown" ha sido gravemente dañado en el Mar de Coral.
Yorktown'daki hasar, sandığımızdan daha fazla.
El "Yorktown" está más averiado de lo que creíamos.
Fletcher, Yorktown'ı doka götürüyor ve ben zor bir karar vermeliyim.
Fletcher está amarrando el "Yorktown" y yo tengo que tomar una decisión.
Yorktown'ın tam olarak görev yapabilmesi için 3 ay gerekli!
Hacen falta 3 meses para reparar el "Yorktown".
Onu uçuş komutanı olarak Yorktown'a gönderiyorlar.
Él se encargará de las operaciones aéreas en el "Yorktown", Jack.
Yorktown en geç 72 saat sonra denize açılacak.
El "Yorktown" zarpará en menos de 72 horas.
Etrafta senin de Yorktown ile yola çıkacağın söyleniyor, doğru mu?
Corre el rumor de que te marchas con el "Yorktown". Así es.
Tahminen iki kruvazör ve bir uçak gemisi, sanırım Yorktown.
Parecen ser dos cruceros y un portador, seguramente el "Yorktown".
Yorktown Mercan Denizi'nde hemen hemen tahrip edildi.
El "Yorktown" quedó casi destruido en el Mar de Coral.
Eğer o gemi Yorktown ise, derhal tahrip etmeliyiz.
Si es el "Yorktown", tenemos que destruirlo de inmediato.
Bunlar Amerikan uçak gemileri, hiç şüphesiz, Yorktown sınıfından.
Son portaaviones americanos, no cabe duda, de la clase Yorktown.
Yorktown isabet aldı.
"Han alcanzado al Yorktown."
Japonlar Yorktown'ı bulduklarına göre, hepimiz tehlikedeyiz.
Si los japoneses han descubierto al "Yorktown", todos corremos peligro.
16 pike bombardıman uçağı ve Matt'ın Yorktown'dan getireceği 3 uçak.
16 bombarderos en picado y los 3 que Matt Garth trae del "Yorktown".
Bana Yorktown'ı bul.
Dame el Yorktown.
Ben Yorktown'dan Binbaşı Bloom.
Soy la Comandante Bloom, del Yorktown.
Stafko, Yorktown'da benimle birlikteydi.
Stafko estaba conmigo en el Yorktown.
Binbaşı Bloom'dan Yorktown'a.
Comandante Bloom a Yorktown.
Cevap ver Yorktown.
Adelante, Yorktown.
Yorktown sınıra yakın bir yerde.
El Yorktown está cerca de la frontera.
Şimdi tek yapabileceğimiz, oturup Yorktown bir şey bulacak mı diye beklemek.
Lo único que nos queda es esperar a ver si el YorKtown descubre algo.
Yorktown'dan bir mesaj var.
Hay un mensage del Yorktown que creo podría interezarle.
Hayfa limanında demirli U.S.S. Yorktowndan Annibal Ramirez.
Soy el capitán de corbeta Aníbal Ramírez de la nave Yorktown, Sexta Flota, anclada en Haifa.
Ama uçak gemileri vardı. Yorktown, Enterprise ve Hornet.
Pero tenia los portaaviones Yorktown, Enterprise y Hornet.
İngilizler'e saldırıya devam ettik. Sonraki aylarda Cornwallis Virginia'da Yorktown'a karargah kurdu.
Continuamos peleando y en los siguientes meses Cornwallis se atrincheró en Yorktown, virginia.
Yorktown adlı savaş gemisinde tanıştık.
Servíamos en una nave de guerra, el Yorktown.
DEVAM EDİYORLAR BİR SİGARALARI VAR
Tienen una marca de cigarrillos, Presidente, llamada Dienbienphu... es su Yorktown, su Waterloo... fue su victoria ante Francia, en el 54.
Yorktown Savaşı'nda atılan bir top güllesinin bir bacağı nasıl kopardığını çocukken defalarca dinlemiştim.
De niño, escuché muchas veces sus historias de cómo un cañón le sacaba la pierna a alguien en la batalla de Yorktown.
İşin büyük kısmını Yorktown'da bulunan General Washington yaptı.
El general Washington en Yorktown hizo lo fundamental.
ABD uçak gemisi Yorktown, Japonlar tarafindan tahrip edilmistir.
el portaaviones Yorktown de EE.UU ha sido dañado por los Japoneses.
Yorktown İmar Komisyonu raporlarına uyan kişiler... 13 bölgeye bölünmesi gerektiğini söyleyebilirler.
Hay quienes dirán que hay 13, si quieren creerle a la Comisión de Planeación Urbana.
Carlisle'ın Yorktown'daki savaş alanında tanıştığı bir vatansever en beklenilmedik müttefikimiz olacaktı.
Un patriota que Carlisle conoció en un campo de batalla en Yorktown se convertiría en nuestro más inesperado aliado.
Biz bir mavna üzerinde güvendeyiz. Kuzey Denizine doğru yol alıyoruz. USS Yorktown gemisi ile buluşacağız.
Estamos a salvo en una barcaza, en dirección al Mar del Norte para reunirnos con el USS Yorktown.
Astsubay Hill, Yorktown'ın dışındaki Deniz Piyade Sınıfı Güvenlik Kuvveti Alayı'nda görevliymiş.
El Sargento Hill estaba destinado en el Regimiento de Fuerzas de seguridad del Cuerpo de Marines a las afueras de Yorktown.
Makinin'in adresi de Yorktown'da.
Makinin tiene una dirección en Yorktown.
Yorktown, Virginia. Amerika Birleşik Devletleri.
Yorktown, Virginia Estados Unidos de América
Kendisi Yorktown'da İngiliz ordusuna teslim olma emri vermişti.
Quien rindió las fuerzas británicas en Yorktown.
İmrenilen Yorktown okul bölgesinde.
Y está en el muy codiciado distrito escolar de Yorktown.
Cornwallis bizzat kendisi, Yorktown savaşının... senin kararlı komutan olmadan kazanılamayacağını söyledi.!
¡ El propio Cornwallis dijo que la batalla de Yorktown no podría haberse ganado sin tu decisivo comando!
Cornwallis'in kendisi senin kararlı yönetimin olmasaydı Yorktown Savaşı'nın kazanılamayacağını söyledi.
¡ El propio Cornwallis dijo que la batalla de Yorktown no podría haberse ganado sin tu decisivo comando!
İngilizler daha yeni Yorktown'u kuşattılar.
Los británicos se rindieron en Yorktown.
İngilizler yeni Yorktown'da teslim oldular.
Los Británicos acaban de rendirse en Yorktown.
Yorktown kuşatmasında öldü.
Murió en el sitio a Yorktown.