Younès перевод на испанский

Younès... 1970 yılındayız.

Younes. Estamos en 1970. Los nudos de corbata ya no se llevan así.

Doğru söyle Younès, burada herşey yolunda mı?

Younes, dime ¿ Que tal va todo por ahi?

Sen, Younès misin?

¿ Eres, Younes?

Younès benim oğlum.

Younes es mi hijo.

Sen dön, Younès.

Volveré, Younès.

Artık tamam, Younès!

¡ Para ya, Younes!

Ağlama, Younès.

No llores, Younes

Yeğenim, Younès.

Te presento a mi sobrino, Younes.

Adım Younès!

¡ Me llamo Younes!

Gördüğün şey, Younès... atalarımızın izleri.

Lo que ves alli Younes, es la huella de nuestros antepasados

Younès Ma...

¿ Younes Ma...

Younès Mahieddine?

¿ Younes Mahieddine?

Onun adı Jonas demiştin, ama gerçek adı Younès.

Jonas dice que se llama Jonas, pero en realidad se llama Younes

Adın Younès olabilir mi, acaba?

¿ Tu nombre no es Younes?

Ama unutma ki adın Younès. Sen de bizim gibi bir Arapsın.

Pero no olvides nunca que te llamas Younes y que eres arabe como nosotros

Younès, bir gün bir tarafı seçmeniz gerekecek.

Younes, no puedes quedarte con el culo entre dos sillas

Sevgili Younès, seni Marsilya'da gördüm yanıma gelmeye çekiniyordun. O zamandan beri yolunu gözledim. Ama sen hiç gelmedin.

Querido Younes, te vi en Marsella el dia que no osaste en acercarte a mi te espere el dia siguiente y los dias siguientes pero no volviste una señal de tu parte lo habria cambiado todo, pero asi eres tu