Yul перевод на испанский
179 параллельный перевод
Breck, gördüğün gibi, Amerikalı-Yul Brynner... gitti.
Como puedes ver, el estadounidense, Yul Brynner, ha desaparecido.
Herkesi Yul Brynner'e benzetmeye çalışıyorlar.
Quieren que todos se parezcan a Yul Brynner.
Bir kaç isimle sana yardımcı olayım Yul Brynner ; Clinton rolünde.
¿ Qué te parece Brynner como Clinton?
Gandhi olacaktım, ama gözlük veya bıyık bulamadığım için Yul Brynner oldum.
Iba a ser Gandhi, pero no conseguí ni anteojos ni un bigote... así que ahora soy Yul Brynner.
Yul Brynner, Vincent Price
Yul Brynner, Vincent Price...
Yul Brynner, Edward G. Robinson... ah... Vincent Price. Tatmin oldun mu?
Yul Brynner, Edward G. Robinson Vincent Price. ¿ Satisfecho?
"Yul Bundy."
"Yul Bundy."
YuI Brynner harika bir "flyboy" olabilirdi.
Yul Brynner habría sido un piloto de primera.
Yul Brynner öldükten sonra yayınladıkları şu reklamı kimse hatırlıyor mu :
¿ Alguien recuerda cuando Yul Brynner murió, y sacaron ese comercial luego de su muerte?
"Ben Yul Brynner ve şu an ölüyüm."
"Soy Yul Brynner, y ahora estoy muerto."
"Ben Yul Brynner ve şu an ölüyüm, çünkü sigara içtim."
"Soy Yul Brynner y ahora estoy muerto, porque fumaba cigarrillos."
Yul Brynner sigara içti, içki içti ve hayatının her gecesi düzüştü, öldü.
"Yul Brynner fumaba, bebía y tenía sexo cada noche de su vida, él está muerto."
Yul Brynner tiryaki, alkolik, kızlar her gece kucağında zıplıyordu.
"Yul Brynner, fumando, bebiendo, con chicas que se le sientan en la cabeza pelada cada noche de su vida."
Ama şimdi cennetteyim. Yul Brynner'ın cigarasını çekiyorum.
"Pero ahora estoy en el cielo, aspirando de la cabeza de Yul Brynner."
Cennette Yul Brynner ile birlikte olmayı hayal etmek... Jim Ficks de orada ve biz hayatlarımızı karşılaştırıyoruz :
Imagínense estar en el cielo con Yul Brynner y Jim Fixx, comparando nuestras vidas.
- "Hey Yul, iyice dağıtıp kızların hepsini düzdüğümüz geceyi hatırlıyor musun?"
" Hey, Yul, ¿ te acuerdas esa noche, en que estábamos arruinadísimos, y nos estábamos cogiendo a esas minas?
Biftek ve patates ıstakoz Yul Brynner'ın cigarası.
Bistec con papas. Langosta. La cabeza de Yul Brynner.
Yul Brenner.
Yul Brenner.
- İşte yapacağımız şey.
Bien, aqui esta lo que vamos a hacer. Yul...
Yul Brenner'dan 9 dolar 50 sent geldi.
Conseguimos $ 9,52 de Yul Brenner, gracias.
Çünkü bu hayatta tam olarak ne yapacağımı biliyorum. Ve ben Yul Brenner, olimpiyatları kazanıp meşhur olunca adadan ayrılacağım.
Soy diferente, porque se exactamante a donde voy y después de que yo, Yul Brenner gane las Olimpiadas y sea famoso...
İngiltere kraliçesi orada oturuyor Yul.
Yul, ahi es donde vive la Reina de Inglaterra.
Yul Brenner gibilerin sayısı arttıkça bu dünya daha iyi olacak. Özellikle Jamaikalılar için.
A más Yul Brenners nosotros tengamos lográndolo en este mundo este mundo será la mejor apuesta, sobre todo para los jamaiquinos.
Devam et Yul Brenner.
Continua, Yul Brenner.
Başrolde Yul Chronon, Katherıne Hepburn ve ufaklık olarak Buddy Ebsen var.
Protagonizada por Hume Cronyn, Katharine Hepburn Y presentando a Buddy Ebsen como Junior.
Bunu Yedi Silahşörler'de Yul Brynner söylemişti.
¡ Qué va! Es de "Los siete magníficos". Lo dijo Yul Brinner.
"Kral ve Ben" müzikalinden. Yul Brynner ve Deborah Kerr. Hatırladın mı?
Es El rey y yo. con Yul Brynner y Deborah Kerr. ¿ No te acuerdas?
Kafasında baltalı biri gibi.
Maldito Yul Brynner con el hacha en la cabeza.
Annie'nin Yul Brynner'ı sokup, Skipton General'i çıkaracak zamanı olmayacak. Bu yüzden ta-da!
Annie no iba a tener tiempo, corriendo de ida y vuelta al Skipton General, asi que ta-da!
Yul Brynner.
Yul Brynner.
İngiliz bir Yul Brenner.
Pero un Brynner inglés.
Kral ve Ben'deki Yul Brynner.
Yul Brynner en El K / ng y yo
- Yul Brynner. Yanındaki siz misiniz? Evet.
- Yul Brynner. ¿ Una foto con él?
Yul Brynner ve Deborah Kerr. Hatırladın mı?
Con Yul Brynner y Deborah Kerr. ¿ No te acuerdas?
Çavuş Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul, Lee Seung-chul. Silahlarınızı kuşanın ve benimle gelin.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Armaros y venid.
Yani, aptal baş melek, Hellsfgate Yulısın. Ölümlü bir kadın için, ölümsüzlüğünden vazgeçen, tek melek.
Nuevamente, el tonto arcángel, Yuleson, el único ángel que abandonó su inmortalidad por una mujer.
Sevgilerimle, Nicholas Yulısın. Yirmi dokuz, Midovlark Leyn. Cehennem, Kasabası.
Sinceramente, Nicholas Yuleson 29 Meadowlark Lane, Ayuntamiento del lnfierno ".
Demek o geride kalan son Yulısın. Bunu nasıl çözeceğiz Noel?
¿ Cómo arreglamos esto Claus?
Yul yüzünden mi?
¿ Es por Yul?
Ona değilde Yul a koştuğum için mi?
¿ Es porque corrí hacia Yul y no hacia él?
Yul, sen artık veliaht prens değilsin.
Yul, ya no eres más el Príncipe heredero.
Yul!
¡ Yul!
Yul. Yul.
¿ Yul?
Yul!
Yul. ¡ Yul!
Yul! - Tatlım, Ping gideli 1 saat oldu.
Cariño, Ping se fue hace una hora.
Gerçeği gör.
Enfréntalo, Yul Brenner...
Yul Brynner gibiydi.
Brynner.
Hey, Yul Brynner!
¡ Oye, Yul Brynner!
Teşekkürler, Bay Yul.
- Gracias, Sr. Yul.
- Ne diyorlar, Yul?
¿ Qué dicen, Yul?
Yul, haydi gidelim.
Yul, vámonos.