Zacharides перевод на испанский
24 параллельный перевод
Bayan Ethel Zacharides.
Señora Ethel Zacharides.
Zacharides.
Zacharides.
Bayan Zacharides burada 20 yıldan beri yaşıyormuş.
La señora Zacharides vivió aquí durante 20 años.
Ama köşede iki tabak vardı ve Bayan Zacharides yalnız yaşıyordu.
Pero había sacado dos platitos y la señora Zacharides vivía sola.
Bayan Zacharides'in.
La Sra. Zacharides.
Bayan Zacharides'in kızıyla konuştun mu?
¿ Ya hablaste con la hija de la señora Zacharides?
Bayan Zacharides?
¿ Srta. Zacharides?
Bay Zacharides'e ne olmuş?
¿ Para qué vino el Sr. Zacharides?
Ameliyat başarılıymış ve Bay Zacharides iyileşiyor gibi görünüyormuş.
La operación fue un éxito, y Zacharides parecía recuperarse bien.
Zacharides adında bir hasta altı ay önce ölmüş.
Un paciente llamado Zacharides murió hace unos seis meses.
Evet ama ya Bayan Zacharides?
Sí, pero, ¿ qué pasó con la señora Zacharides?
Memur, Bayan Zacharides'i soruyordu.
El oficial estaba justo preguntando por la señora Zacharides.
Bay Zacharides'i hatırlıyor musunuz?
¿ Recuerda al señor Zacharides?
Şu Nothway'deki ani olay. Bayan Zacharides.
Esa muerte repentina en Northway, la señora Zacharides.
Bay Zacharides Fosdick koğuşunda Yatak On'da ölmüş.
El Sr. Zacharides murió en la cama 10 en la sala Fosdick.
Yani, kim yolladıysa Bayan Zacharides'in.. .. hastaneyle olan kavgası hakkında epeyce bilgisi varmış.
Bueno, quien la envió parece tener un buen conocimiento de la disputa con el hospital de la Sra. Zacharides.
Birisi hastaneden olduğunu idda ediyor.. .. bayan Zacharides'le sahte bir randevu ayarlıyor kocasına..
Por lo tanto, alguien que afirmaba ser del hospital hace una cita falsa con la Sra. Zacharides, y la mata.
- Ya Bayan Zacharides?
- ¿ Y la señora Zacharides?
Bayan Zacharides'in aldığı mektup "M Keenan" diye imzalanmıştı değil mi?
La carta a la Sra. Zacharides estaba firmada "M Keenan", ¿ no?
Neden Bayan Zacharides'in.. .. hastaneden M Keenan imzalı bir mektup aldığını açıklayabilir misiniz?
¿ Puede explicar por qué la señora Zacharides recibiría una carta del hospital firmada M Keenan?
- Bay Zacharides'in kravat iğnesi.
- El alfiler de corbata de Zacharides.
Bu Bay Zacharides'e aitti.
Pertenecía al señor Zacharides.
Ya Bayan Zacharides?
¿ Y la señora Zacharides?
Bayan Zacharides hasta değildi, değil mi?
La señora Zacharides no estaba enferma... ¿ no?